Маленькая птичка обломинго
Friday, January 28, 2011 12:43:01 PM
Оказывается наш штатный юрист - подданый Великобритании. При этом юридические тексты из судебного дела с английского на русский переводила ему я. Почему я, такая желающая приобрести себе гражданство за рубежом, сижу и в домашнее время горбачусь над переводами, чтобы помочь человеку, который "ну совсем далек от языка", и заслужить расположение начальства?! А у него уже, оказывается, все, к чему можно стремиться, есть, и он на других свои обязанности скидывает?! Это же несправедливо!! Боже, у меня ощущение, что я бумажная салфетка - высморкались и выкинули!! Использовали просто. Как так можно - ну зачем мне было врать - ну сказал бы, что ему банально лень, потому что он большая шишка, и не хочет он вечером над переводами сидеть...
А то так наивно надеяться, что я такая хорошая и мне когда-нибудь потом воздасться по заслугам, а потом вдруг узнать, что все слоны в этом мире раздаются не по делам, а по "уму и хитрости", как мне сказало какое-то нагло-хамоватое чмо из "БиПи" - это просто-таки... облом прям с разбегу и харей в грязную лужу. В итоге ты мало того, что делаешь то, что кроме тебя может еще кто-то сделать, ты еще и ведешься, как ребенок малый - Наташ, ну ты это просто комично!!
Хочется бежать к Коле и прижаться крепко-сильно к нему, чтобы меня обняли, от всех закрыли, и убедили меня в том, что я все еще чего-то стОю, со своей такой глупой наивностью и системой ценностей, которая безвозвратно устарела, и все будет хорошо. Что в мир и справедливость все еще можно верить. Что деньги и напор не самое главное, и что будет у меня это самое европейское гражданство и счастливая старость... Но знаете, мне так страшно, что я в чем-то ошибаюсь: либо в том, во что верю и что ценю, либо в том, чего хочу, либо в том, что делаю. Мне кажется, здесь что-то лишнее, полюбому... Может быть, я?..
А то так наивно надеяться, что я такая хорошая и мне когда-нибудь потом воздасться по заслугам, а потом вдруг узнать, что все слоны в этом мире раздаются не по делам, а по "уму и хитрости", как мне сказало какое-то нагло-хамоватое чмо из "БиПи" - это просто-таки... облом прям с разбегу и харей в грязную лужу. В итоге ты мало того, что делаешь то, что кроме тебя может еще кто-то сделать, ты еще и ведешься, как ребенок малый - Наташ, ну ты это просто комично!!
Хочется бежать к Коле и прижаться крепко-сильно к нему, чтобы меня обняли, от всех закрыли, и убедили меня в том, что я все еще чего-то стОю, со своей такой глупой наивностью и системой ценностей, которая безвозвратно устарела, и все будет хорошо. Что в мир и справедливость все еще можно верить. Что деньги и напор не самое главное, и что будет у меня это самое европейское гражданство и счастливая старость... Но знаете, мне так страшно, что я в чем-то ошибаюсь: либо в том, во что верю и что ценю, либо в том, чего хочу, либо в том, что делаю. Мне кажется, здесь что-то лишнее, полюбому... Может быть, я?..










