My OperaOmoide ga Ippai
Saturday, April 26, 2008 1:29:55 PM
Composed and performed by H2O1st ending song from "Miyuki"
Translated by Akari Kou
Furui ARUBUMU no naka ni, kakurete omoide ga ippai
Mujaki na egao no shita no, hizuke wa, haruka na MEMORII
Bao nhiêu kỷ niệm vẫn ẩn mình trong cuốn album cũ kỹ.
Dưới những nụ cười thơ ngây, tháng ngày đã trở thành ký ức xa vời...
Toki wa mugen no tsunagari de, owari o omoi mo shinai ne
Te ni todoku uchuu wa, kagirinaku sunde
Kimi o tsusuinde ita
Thời gian là một dòng chảy vô tận, nơi kỷ niệm sẽ chẳng bao giờ chết.
Vũ trụ em chạm tay được tới trong sáng vô ngần,
Nó sẽ che chở em.
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne
Dù từng bước trưởng thành, em vẫn là Cinderella.
Em tin ai đó sẽ mang hạnh phúc tới, phải không nào?
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa
Rồi một ngày nào đó, em sẽ nhớ lại thời thiếu nữ.
Kirari komorebi no youna, mabushii omoide ga ippai
Hitori dake yokomuku, kinen shashin da ne
Koi o yumemiru koro
Ánh nắng chiếu qua tán cây lấp lánh như những kỷ niệm dâng đầy.
Cũng như trong một tấm ảnh kỉ niệm chụp nghiêng em nhỉ?
Khi ấy, em đang mơ về tình yêu.
Garasu no kaidan oriru, garasu no kutsu SHINDERERA sa
Odoriba de ashi o tomete, tokei no oto kinishite iru
Bước xuống những bậc thang thuỷ tinh với đôi giầy thuỷ tinh là Cinderella.
Em dừng bước khi chợt nghe đồng hồ điểm trong phòng nhảy.
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa
Sẽ có ngày em thấy nuối tiếc thời thiếu nữ.
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne
Dù từng bước trưởng thành, em vẫn là Cinderella
Em tin ai đó sẽ mang hạnh phúc tới, phải không nào?
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa
Rồi một ngày nào đó, em sẽ nhớ lại thời thiếu nữ.
Rồi một ngày nào đó, em sẽ thấy nuối tiếc thời thiếu nữ. [/FONT][/SIZE]
