My OperaSangatsu Kokonoka
Sunday, November 23, 2008 6:45:08 PM
performed by REMIOROMEN
translated by Akari[/FONT]
Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku
Giữa những mùa trôi qua
Anh chợt thấy ngày sao dài quá
Những ngày bận rộn
Anh và em cùng vẽ những ước mơ
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu
Gió tháng ba mang theo bao cảm xúc
Cánh anh đào trải tới hết mùa xuân
Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de
Những hạt nắng chan hoà
Chầm chậm sưởi ấm bình minh
Anh vươn vai
Lúng túng khi thấy em ở bên
Arata no sekai no iriguchi ni tachi
Kiduita koto wa hitori ja naite koto
Đứng bên ngưỡng cửa vào thế giới của em
Anh nhận ra mình không còn cô đơn
Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai
Mỗi khi anh nhắm mắt
Hình ảnh em lại hiện ra
Dù chúng ta đã mạnh mẽ đến đâu
Anh vẫn muốn được cầm tay em đi tiếp
Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mashita
Gió cuốn đi cát bụi
Cuộn vào những thứ quần áo đang phơi
Mặt trăng trắng hiện ra ngay trước lúc giữa trưa
Cảnh tượng ấy thật đẹp biết bao
Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute
Có những điều vốn chẳng hề tốt đẹp
Nhưng khi ta ngước nhìn bầu trời, cả những điều ấy cũng chỉ còn là bé nhỏ
Aoi sora wa rinto sunde
Hitsuji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase
Bầu trời xanh trong vắt
Mây trắng lững lờ trôi
Niềm vui đợi chờ hoa [anh đào] nở
Sẽ thành hạnh phúc nếu được chia sẻ với em
Kono saki mo tonari de sotto hohoende
Hãy ở bên anh và cười lên em nhé
Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai
Mỗi khi anh nhắm mắt
Hình ảnh em lại hiện ra
Dù chúng ta đã mạnh mẽ đến đâu
Anh vẫn muốn được cầm tay em đi tiếp
[/FONT]
Leann1711 # Tuesday, November 25, 2008 5:51:37 AM
Akari KouKurobane # Tuesday, November 25, 2008 6:30:35 AM