Zé Torres teaches portuguese !
Friday, 24. August 2007, 15:21:20

Witam wszystkich serdecznie ! Gościnnie na moim blogu - dla wszystkich zainteresowanych językiem portugalskim - mój przyjaciel Zé Torres, który z miłą chęcią nauczy wszystkich podstawowych słów i zwrotów po portugalsku (i przy okazji sam chciałby nauczyć się trochę bardziej języka polskiego
I greet all cordially! Hospitable on my blog - for all interest portuguese language - my friend Zé Torres, with great pleasure will instruct all basic words and portuguese expressions (and if necessary he will learn a bitmore polish
...ale wielka niespodzianka ! Mój przyjaciel z Włoch dołączył się do naszego projektu !
...what a big surprise ! My friend from Italy has affixed to our project !...see more...

Friend
Przyjaciel
Amigo
Amico
Goodbye
Do widzenia
Adeus
Arrivederci
Thank you
Dziękuję
Obrigado
Grazie
How are you ?
Jak się masz ?
Como estás tu ?
Come stai ?
Nice to see you !
Miło Cię widzieć !
é bom ver-te !
Piacere di vederti
Good morning
Dzień dobry
Bom dia
Buon giorno















1 2 3 4 5 6 7 Next »
Kuzan # 24. August 2007, 15:25
José Torres # 24. August 2007, 15:55
My friend Kuzan this is really amazing...Thanks:)
Hera in Opera we really made good frinds:heart:
First lesson
Good friends = Bons amigos
Good = bons
Friends = amigos
And don't forget to tell me what words you want know:)
Kuzan # 24. August 2007, 16:29
José Torres # 24. August 2007, 16:36
Kuzan # 24. August 2007, 17:01
Please translate:
- Hello
- Thank you
- Goodbye
- How are you
- Nice to see you
...maby someone wants to ask for some translations in portuguese or polish ? Write to us
joeshy # 24. August 2007, 17:19
Kuzan # 24. August 2007, 17:35
joeshy # 24. August 2007, 17:46
Kuzan # 24. August 2007, 17:54
Kasia # 24. August 2007, 18:24
Kuzan # 24. August 2007, 19:00
Kasia # 24. August 2007, 19:56
Kuzan # 25. August 2007, 03:10
joeshy # 25. August 2007, 07:50
Kuzan # 25. August 2007, 08:46
Originally posted by Joeshy:
...why not !
Kasia # 25. August 2007, 09:09
Kuzan # 25. August 2007, 09:16
I have ENG,POL,ITA and I'm waiting for POR translations !
Maeva # 25. August 2007, 14:02
***
Kuzan, bloga zaniedbuję, obecnie mam ciut ważniejsze sprawy niż udzielanie się na blogu... :> A kartka powinna dojść przed rozpoczęciem roku, ale niczego nie obiecuję.
joeshy # 25. August 2007, 14:34
Maeva # 25. August 2007, 15:04
Italian pronunciation is very, very, easy as you have already said. I spent a lot of my holiday time in Italy when I was younger (err, five years ago, when I was seven?
So... Some stuff for Polish learners:
[wielkie litery oznaczają akcent padający na tę właśnie sylabę]
buoni amici - [BŁOni aMIczi]
ciao - [CIAo]
grazie - [GRAcje]
arrivederci [ariweDERczi]
come stai? [KOme staj]
piacere di vederti - [PIAczere diweDERti]
I'll submit Polish pronunciation on... Monday, I think. I still have got some holiday
I think that my English is horrible.
Kuzan # 25. August 2007, 19:01
Opera connects.
Amen.
joeshy # 26. August 2007, 06:42
Maeva # 26. August 2007, 08:19
[sorry, I do not know how to say it in English
Anyway, English pronunciation for Polish basic expressions:
[English - Polish - pronun.][big letters - stress]
Good friends - Dobrzy przyjaciele - [DObshy psheeyaCIEle]
Hello - Cześć - [cheshch]
Thank you - Dziękuję - [jenKOOyeh]
Goodbye - Do widzenia - [doh veeDZEnia]
How are you? - Jak się masz?/Jak leci? (second is more informal and it's used more often than first because it's shorter) [yahk sheh mahsh?/yakh LEhchee?]
Nice to see you - Miło cię widzieć - [MIwo cheh VEEdziehch]
[recordingd - tomorrow or on Tuesday]
José Torres # 28. August 2007, 15:31
- Thank you = Obrigado
- Goodbye = Adeus
- How are you = Como estás tu
- Nice to see you = é bom ver-te
Bom dia = Good morning
Amigo = friend
Fotografia = photography
Zé
Kuzan # 28. August 2007, 16:11
Originally posted by v:
now we're wainting for Joeshy !
don't forget to send me on my email that photo in original res.
José Torres # 28. August 2007, 17:18
joeshy # 31. August 2007, 23:15
joeshy # 1. September 2007, 00:21
Kuzan # 1. September 2007, 06:52
Please translate Ze post from 28. August 2007 !
Maeva # 1. September 2007, 07:19
Err, joeshy, you mean IPA?
joeshy # 1. September 2007, 13:27
Maeva # 1. September 2007, 14:46
Kuzan # 1. September 2007, 18:19
joeshy # 5. September 2007, 02:59
Kuzan # 5. September 2007, 07:40
Kuzan # 5. September 2007, 15:43
joeshy # 5. September 2007, 22:38
Anonymous # 6. September 2007, 10:28
Spider-man
joeshy # 6. September 2007, 11:37
Kuzan # 6. September 2007, 17:22
PS> A couple days ago I was watching a Spiderman 3
joeshy # 12. September 2007, 07:02
Kuzan # 12. September 2007, 14:50
José Torres # 15. September 2007, 19:43
Spider=Aranha
Man=Homem
joeshy # 15. September 2007, 21:12
Maeva # 16. September 2007, 08:26
spider = pająk
man = człowiek
Kuzan # 16. September 2007, 11:28
ursus arctos # 17. September 2007, 13:12
Kuzan # 17. September 2007, 13:43
You are invited to the project !
José Torres # 18. September 2007, 00:32
joeshy # 18. September 2007, 07:32