Cung điện Wilanow (Warsaw)
Thursday, 21. August 2008, 10:17:21
Cung điện Wilanow là một lâu đài tình ái Vua xây cất cho bà vợ cưng ở. Lâu đài nguy nga tráng lệ, chớ không phải xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân đâu. Lâu đài nầy là một trong những cung điện nổi tiếng và quí nhất cũa người Ba Lan, được Vua Ba Lan John III Sobieski xây từ thế kỷ 17 cho người vợ gốc Pháp cũa ông và được nhiều đời chủ nhân khác sửa chửa, nới rộng liên tục từ đó đến nay..
Đường vào cung điện cây cối xanh um rất dể chịu và thơ mộng..
Dân Ba Lan rất hảnh diện về cung điện nầy. Kiến trúc cũa lâu đài nầy rất đặc biệt vì kết hợp được truyền thống Âu Châu thời baroque và những nét đặc trưng cuaa truyền thống Ba Lan.
Mặc dầu cung điện đả bị hư hại nhiều trong đệ nhị thế chiến, nhưng may mắn không bị Hitler phá hủy, vì nằm ở ngoại ô Warsaw. Cung điện Wilanow cùng với các công viên và kiến trúc bao quanh nói lên được sự huy hoàng và rực rở cũa Ba Lan thời xa xưa, và hiện được dùng để tổ chức những buổi hòa tấu hoặc những sinh hoạt văn hoá đặc biệt.
Kể từ năm 1805 một phần cung điện được sử dụng làm museum cho công chúng tự do đến tham quan, và đây là bảo tàng viện đầu tiên cũa Ba Lan.
Viếng cung điện nầy, tôi cũng hơi tiếc ở Việt Nam mình không thấy có cung điện huy hoàng nào cũa các vua chúa ngày xưa được bảo tồn đúng mức để hai vợ chồng tôi về tham quan du lịch. Không đúng. Chúng tôi cũng đả tham quan dinh Bảo Đại ở Đà Lạt, cũng như triều đình Huế ngày xưa. Những công tác bảo tồn nầy nên thúc đẩy mạnh hơn nữa, nước ta 4,000 năm văn hiến chắc còn nhiều di tích lịch sử cần làm sống lại để phát triển du lịch lắm. Việt Nam nên bảo tồn và phục hồi được sự huy hoàng cũa mấy ông vua Việt Nam. . Trong lần viếng thăm Hà Nội năm 2003, tôi không được ai hướng dẩn tham quan cung điện vua chúa củ, chỉ được hướng dẩn đến xem nơi bác nằm mà thôi. Du khách đến tham quan Việt Nam chắc cũng như tôi, muốn tìm hiểu nhiều hơn về dân tộc, lịch sử và văn hoá Việt Nam, vượt khỏi những quan điểm chánh trị cũa nhà cầm quyền và đảng đang cai trị trong hiện tại..
Viếng Warsaw, tôi và người tình trăm năm đả đến tham quan cung điện các vua chúa ở đây (Wilanow). Chúng tôi được hướng dẩn và giải thích cặn kẻ lịch sử vua chúa ngày xưa ở đây, nhưng rất tiếc không được chụp hình bên trong cung điện để chia sẻ với các bạn.
“Wilanów Palace (Polish: Pałac w Wilanowie; Pałac Wilanowski) in Wilanów, Warsaw is, together with its park and other buildings, one of the most precious monuments of Polish national culture.
Wilanów Palace survived the time of Poland's partitions and wars and has preserved its authentic historical qualities. It was built for the Polish king John III Sobieski in the last quarter of the 17th century and later was enlarged by other owners. It represents the characteristical type of baroque suburban residence entre cour et jardin (between the entrance court and the garden). Its architecture is very original: it is a merger of European art with old Polish building tradition. In its elevation and palace interiors antique symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king.
After the death of John III Sobieski in 1696, the palace was owned by his sons and later by famous magnate families: Sieniawscy, Czartoryscy, Lubomirscy, Potoccy and Braniccy. In 1720, the run-down property was purchased by one of the wealthiest women in Poland and a prominent stateswoman, Elżbieta Sieniawska. Between 1730 and 1733 it was a residence of August II the Strong, also a king of Poland. Every owner changed the interiors of the palace, as well as the gardens and surrounding, according to the current fashion and needs.
In the year 1805 the owner Stanisław Kostka Potocki made a museum in a part of the palace, one of the first public museums in Poland. Besides European and Oriental art, the central part of the palace displayed a commemoration of king John III Sobieski and the glorious national past. Although the original palace was badly damaged by the Germans during World War II, it escaped demolition after the 1944 Warsaw Uprising because it was not in the City of Warsaw, but rather on the outskirts, at one end of the Royal Route. After the war, the palace was renovated, most of the collection stolen by Germany was repatriated and in 1962 it was reopened to the public.
The palace and park in Wilanów is not only a priceless testimony of the splendour of Poland in the past, but also a place for cultural events and concerts, including Summer Royal Concerts in the Rose Garden and the International Summer Old Music Academy…”
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wilan%C3%B3w_Palace )
Trong nhà thờ nhỏ thuộc cung điện có bức tượng nầy cũa Đức Giáo Hoàng John Paul, gốc Ba Lan. Dân Ba Lan gần như 80% theo đạo Công giáo, rất thương Đức Giáo Hoàng John Paul, và treo hình ông khắp nhà, phòng nào cũng có một tấm hình. Có người nói chính ông đả làm sụp đổ chế độ Cộng Sản Ba Lan, chớ không phải Mỷ.
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/WilanowPalace?authkey=jSvXlFlSyus#
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
Cung điện Wilanow (Warsaw)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw
Đường vào cung điện cây cối xanh um rất dể chịu và thơ mộng..
Dân Ba Lan rất hảnh diện về cung điện nầy. Kiến trúc cũa lâu đài nầy rất đặc biệt vì kết hợp được truyền thống Âu Châu thời baroque và những nét đặc trưng cuaa truyền thống Ba Lan.
Mặc dầu cung điện đả bị hư hại nhiều trong đệ nhị thế chiến, nhưng may mắn không bị Hitler phá hủy, vì nằm ở ngoại ô Warsaw. Cung điện Wilanow cùng với các công viên và kiến trúc bao quanh nói lên được sự huy hoàng và rực rở cũa Ba Lan thời xa xưa, và hiện được dùng để tổ chức những buổi hòa tấu hoặc những sinh hoạt văn hoá đặc biệt.
Kể từ năm 1805 một phần cung điện được sử dụng làm museum cho công chúng tự do đến tham quan, và đây là bảo tàng viện đầu tiên cũa Ba Lan.
Viếng cung điện nầy, tôi cũng hơi tiếc ở Việt Nam mình không thấy có cung điện huy hoàng nào cũa các vua chúa ngày xưa được bảo tồn đúng mức để hai vợ chồng tôi về tham quan du lịch. Không đúng. Chúng tôi cũng đả tham quan dinh Bảo Đại ở Đà Lạt, cũng như triều đình Huế ngày xưa. Những công tác bảo tồn nầy nên thúc đẩy mạnh hơn nữa, nước ta 4,000 năm văn hiến chắc còn nhiều di tích lịch sử cần làm sống lại để phát triển du lịch lắm. Việt Nam nên bảo tồn và phục hồi được sự huy hoàng cũa mấy ông vua Việt Nam. . Trong lần viếng thăm Hà Nội năm 2003, tôi không được ai hướng dẩn tham quan cung điện vua chúa củ, chỉ được hướng dẩn đến xem nơi bác nằm mà thôi. Du khách đến tham quan Việt Nam chắc cũng như tôi, muốn tìm hiểu nhiều hơn về dân tộc, lịch sử và văn hoá Việt Nam, vượt khỏi những quan điểm chánh trị cũa nhà cầm quyền và đảng đang cai trị trong hiện tại..
Viếng Warsaw, tôi và người tình trăm năm đả đến tham quan cung điện các vua chúa ở đây (Wilanow). Chúng tôi được hướng dẩn và giải thích cặn kẻ lịch sử vua chúa ngày xưa ở đây, nhưng rất tiếc không được chụp hình bên trong cung điện để chia sẻ với các bạn.
“Wilanów Palace (Polish: Pałac w Wilanowie; Pałac Wilanowski) in Wilanów, Warsaw is, together with its park and other buildings, one of the most precious monuments of Polish national culture.
Wilanów Palace survived the time of Poland's partitions and wars and has preserved its authentic historical qualities. It was built for the Polish king John III Sobieski in the last quarter of the 17th century and later was enlarged by other owners. It represents the characteristical type of baroque suburban residence entre cour et jardin (between the entrance court and the garden). Its architecture is very original: it is a merger of European art with old Polish building tradition. In its elevation and palace interiors antique symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king.
After the death of John III Sobieski in 1696, the palace was owned by his sons and later by famous magnate families: Sieniawscy, Czartoryscy, Lubomirscy, Potoccy and Braniccy. In 1720, the run-down property was purchased by one of the wealthiest women in Poland and a prominent stateswoman, Elżbieta Sieniawska. Between 1730 and 1733 it was a residence of August II the Strong, also a king of Poland. Every owner changed the interiors of the palace, as well as the gardens and surrounding, according to the current fashion and needs.
In the year 1805 the owner Stanisław Kostka Potocki made a museum in a part of the palace, one of the first public museums in Poland. Besides European and Oriental art, the central part of the palace displayed a commemoration of king John III Sobieski and the glorious national past. Although the original palace was badly damaged by the Germans during World War II, it escaped demolition after the 1944 Warsaw Uprising because it was not in the City of Warsaw, but rather on the outskirts, at one end of the Royal Route. After the war, the palace was renovated, most of the collection stolen by Germany was repatriated and in 1962 it was reopened to the public.
The palace and park in Wilanów is not only a priceless testimony of the splendour of Poland in the past, but also a place for cultural events and concerts, including Summer Royal Concerts in the Rose Garden and the International Summer Old Music Academy…”
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wilan%C3%B3w_Palace )
Trong nhà thờ nhỏ thuộc cung điện có bức tượng nầy cũa Đức Giáo Hoàng John Paul, gốc Ba Lan. Dân Ba Lan gần như 80% theo đạo Công giáo, rất thương Đức Giáo Hoàng John Paul, và treo hình ông khắp nhà, phòng nào cũng có một tấm hình. Có người nói chính ông đả làm sụp đổ chế độ Cộng Sản Ba Lan, chớ không phải Mỷ.
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/WilanowPalace?authkey=jSvXlFlSyus#
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
Cung điện Wilanow (Warsaw)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw
(40%)
WIDGETIZE