Le Thanh Hoang Dan

Lê Thanh Hoàng Dân đi tìm hạnh phúc... My retirement years...

Posts tagged with "warsaw"

Người Việt Nam ở phố nghèo Warsaw Ba Lan

Tham quan Ba Lan

Những ngày vui tại Ba Lan

Tham quan Central Europe (Trung Âu) (1)

Video “Tham quan Warsaw”

Trại tập trung Auschwitz

Giả biệt Warsaw đi Krakow

Cung điện Wilanow (Warsaw)

Khu phố cổ Warsaw

Khu Do Thái Warsaw Ghetto

Thưỡng thức nhạc Chopin

Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)

Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw

Photos

Friends

Latest comments

Poll

Latest blog posts

Favorite links

Travel & Places... Tiếu ngạo giang hồ với người tình trăm năm

Shall we dance? Khiêu vủ để yêu đời, khoẻ mạnh và trẻ lâu dài

Sức khoẻ của bạn

Video Clip do VTT Thống thực hiện

My other Blogs

My new blogs on AOL

Tin tức Việt Nam và thế giới

Video clips chúng tôi thực hiện trên YouTube.com

About Happiness

Việt Nam, Quê hương mến yêu

Posts tagged with "warsaw"

STICKY POST

Friday, 30. October 2009, 13:19:33

Đọc báo thấy bài này đáng chú ý liên hệ tới 30,000 người Việt Nam tại Warsaw, xin chép lại để mai mốt đọc lại kỹ hơn. Chúng tôi mong muốn hiểu rõ sự thật chuyện này.

“VietCatholic News (28 Oct 2009 14:46) , Oct 30, 2009

Chủ Nhật vừa qua 25.10.2009 chương trình Đài truyền hình nước Đức có truyền phát một phóng sự về cộng đồng người Việt tại Ba Lan. Đây là một trong hai Đài truyền hình (quốc gia) có thể nói là nghiêm túc.

Phóng sự nói về sinh hoạt của cộng đồng người Việt tại Ba Lan, hầu hết là di dân từ Miền Bắc. Cách sống và cách xử sự với nhau thật kinh khủng. Những bí mật mà các nhà báo Ba lan thuật lại thật khó mà tin rằng chúng đã xẩy ra như vậy... những chuyện động trời!

Bài báo cũng tố cáo nhân viên Tòa Đại Sứ Cộng Sản Việt Nam tại Ba Lan có nhúng tay vào những tệ đoan và hành vi tội phạm được nêu ra.. .. Vì đồng tiền và lợi nhuận mà mất hết trái tim. Đây là bài tóm lượt về phóng sự. LCH đã chuyển dịch qua tiếng Việt để chúng ta cùng đọc và suy nghĩ:

Sắc thái Việt trong lòng Warsaw - Ba Lan

Chúng tôi đang đứng tại Praga, một khu phố nghèo của Warsaw và nhìn lên những căn nhà chọc trời qua màng sương tháng Mười. Nơi đây, với vô số cần cẩu xây dựng, trong vòng vài tuần nữa sẽ mọc lên một sân đá banh cho giải bóng đá Âu châu sắp đến. Ngay cạnh bên, theo ngôn ngữ dân gian là khu Tiểu Việt Nam . Một khu chợ lớn bán đủ mọi thứ với giá rẻ. Thật thế, tất cả mọi thứ.

Dân Việt Nam là cộng đồng ngoại quốc đông đảo duy nhất. Họ kéo đến từng bầy. Ba Lan là đất hứa, bởi số đông là đồng bào Việt Nam đã từng sát cánh cùng với Phong trào Công đoàn Đoàn kết chống cộng. Đến hôm nay họ vẫn còn ấp ủ thực hiện được giấc mơ ấy trên xứ sở Cộng hòa Xã Hội Chủ nghĩa Việt Nam của họ.

Không ai biết được con số chính xác, nhưng có ít nhất 30.000 dân tị nạn người Việt trên Ba Lan, phần lớn bất hợp pháp. Chúng tôi biết đuợc cặn kẽ hơn từ một thành viên tranh đấu cho nhân quyền người Ba Lan thuộc hiệp hội "Tiếng nói tự do", hiện đang công tác giúp đỡ số cư dân này.

Robert Krzyszto thuộc hiệp hội "Tiếng nói tự do" kể rằng:

"Đấy là một cái bẫy: Cuộc hành trình đến Ba Lan được băng nhóm Mafia Việt Nam tổ chức. Dân tị nạn được đưa đến Moscow , chặng này không khó... Ở đây họ bị gom thu giấy tờ với chiêu bài, phải đi đóng thị thực nhập nội Ba Lan vào thông hành.

Và tiếp theo họ được cho biết là có rắc rối, phải trả thêm 10.000 đến 15.000 $US Dollars. Một số tiền họ không thể có được, Thông hành bị giữ - họ đành phải chịu nợ để được đi tiếp đến Ba Lan. Một số nợ quá lớn và để trả nổi họ phải làm suốt đời. Dẫu họ có trúng số độc đắc đi chăng nữa, đám Mafia đòi nợ vẫn sẽ hàng tháng đến nhà gõ cửa.

Thật rất khó khăn mới thâu được những hình ảnh khu chợ Việt Nam vào ống kính. Ai ai cũng e ngại chúng tôi, phần đông thấy máy quay phim ai nấy đều bỏ chạy. Nhiều người sống ở đây đã nhiều năm vẫn không nói được một chữ Ba Lan. Chúng tôi làm quen với Ngan. Người phụ nữ 45 tuổi này hành nghề với một bếp ăn lưu động. Một ngày mới của cô ta bắt đầu từ 1 giờ đêm.

"Cách đây 9 năm tôi phải chạy trốn, vì sợ trả thù. Tôi không muốn kể nhiều hơn. Chồng và con còn ở lại Việt Nam . Tôi nhớ chồng con lắm nhưng phải làm việc bù đầu 17 tiếng một ngày, 7 ngày một tuần, tôi không còn thì giờ nghĩ đến nữa. Tôi kiếm không được nhiều, nhưng nếu tiết kiệm tôi có thể dư tiền để gọi điện mỗi tuần một lần về nhà. Giờ thì tôi phải đi bán hàng ..."

Chúng tôi tháp tùng theo Ngan, nhưng chỉ vài phút sau phải bỏ ngang không quay tiếp. Bởi Ngan không bán được gì cả khi có mặt chúng tôi bên cạnh. Cô ta giận dỗi mắng: "Thôi cút đi, chỉ làm cản trở chuyện bán buôn". Sau đó chúng tôi mới nắm hiểu vì sao dân tị nạn ở đây lo sợ và Tòa Đại sứ Việt Nam tại Warsaw khoác một vai trò tai tiếng bất hảo như thế nào. Chiều đến chúng tôi hẹn gặp tại ven ranh thành phố với một cảnh sát tình báo trách nhiệm điều tra trong khu vực cộng đồng người Việt..

"Họ sợ bọn Mafia. Đám doanh thương giầu có đem rất nhiều tiền từ Việt Nam sang đây để rửa. Họ mua hãng xưởng và đầu tư tại Ba Lan. Bọn họ có đường dây rất chặt chẽ với chính quyền Hà Nội và với Tòa Đại sứ Việt Nam tại Warsaw . Một băng nhóm tội phạm có tổ chức, một hệ thống Mafia"

Và với Mafia thì không đùa được. Đám tị nạn bất hợp pháp phải nộp tiền cho chủ, và tụi ấy có phương pháp riêng của chúng.

"Đám Việt Nam không bao giờ có văn bản hợp đồng. Lời nói là đủ. Khi một kẻ nào đó không trả tiền, sẽ bị bắt cóc và tra trấn cho đến khi phải xì tiền ra". Một nhà báo Ba Lan đã mất hàng năm trường điều tra quyết phá vỡ bức tường im lặng này. Báo chí Ba Lan vừa rồi đã in bài tường thuật về những sự việc xảy ra trong chợ Việt Nam .

Ton Leszek Szymowski, một nhà báo viết:

"Mỗi một con buôn trong chợ đều phải nộp thuế, đấy là nguyên tắc. Không cần biết anh buôn gì, giầy dép hoặc áo quần hoặc có một cửa hàng ăn uống, đều phải nộp thuế. Từ 100 đến 150 $ Dollars một tháng. Nếu không bọn hắn sẽ đốt cửa hàng anh. Chịu chi anh sẽ được bảo đảm an ninh, đối với mọi băng đảng".

Trong bếp một tiệm ăn, một dân tị nạn phi pháp rút hết can đảm kể cho chúng tôi nghe một cuộc vượt trốn liều lĩnh. Cuộc hành trình của Nguyen từ Việt Nam đến Warsaw kéo dài hàng tháng trường.

"Thoạt tiên tôi muốn đi qua đường Moscow . Nhưng họ đề nghị tôi nên vượt rừng qua Trung hoa. Tôi tin nghe theo, sau đó phải ngồi mãi trên tàu lửa và rồi nằm trong một thùng carton trên một chiếc xe tải. Xe chạy đến Kiew/ Ukraine . Họ đưa chúng tôi đến biên giới Ba Lan - và khi không người canh giữ, xe vượt biên giới và chở chúng tôi đến chợ Việt Nam, tại đấy họ tống tôi ra khỏi xe và thả tôi chơ vơ giữa đường".

Trả lời câu chúng tôi hỏi, người Việt sinh sống ở đâu. Anh ta trả lời đơn giản: "Chỉ cần một người mướn được đâu đó trong những chung cư cao ốc một căn hộ, sẽ kéo thêm mười người nữa vào. Mười một người sinh sống trên 12 thước vuông".

"Tôi không hiện hữu, tôi ở ngoài vòng pháp luật. Công an chìm Việt Nam vẫn còn theo dõi tôi đến tận Ba Lan. Họ vẫn hăm dọa khủng bố tôi. Vài ba ngày một lần họ ghé qua đây, hăm tôi không được hoạt động chống đối chính quyền. Và để dằn mặt họ quần tôi mỗi tháng một lần".

Một số ít dân tị nạn đến theo đường bay từ Moscow , với giấy tờ giả. Một ngày có hai chuyến Aeroflot đáp xuống Warsaw . Những giấy thông hành quá giá trị đến mức dân tị nạn Việt Nam luôn luôn bất tử. Tại những nghĩa trang Ba Lan không hề có một nấm mồ của người Việt. Và điều này kiến Cảnh sát Ba Lan bức tai vò đầu bao năm nay.

Dariusz Loranty, Cảnh sát Warsaw cho biết:

Dân Việt Nam sống mãi (nói không ai tin), nhưng thực tế chưa hề có đám ma chay hay tang lễ nào cả!. Trước đây vài năm, chúng tôi, Cảnh sát Warsaw , thật tình có phỏng đoán, đám người này họ ấy ăn thịt đồng loại chăng? (theo như tường thuật thì chưa có ai chết được chôn bao giờ).

Ai rồi cũng phải chết và phải được an táng. Một hôm chúng tôi kiếm được một xác chết bị quẳng đâu đấy vào trong rừng ở ven ranh Warsaw , đám Mafia thủ tiêu xác chết và sử dụng tiếp giấy tờ. Rồi lại thêm một kẻ tị nạn nữa sẽ đến từ Việt Nam , mang tên họ của người đã chết mà không ai kiểm soát được. Và với chúng tôi thì người Việt nào cũng giống nhau, không phân biệt được.

Năm vừa qua chỉ có 800 người nộp đơn xin tị nạn chính trị tại Ba Lan, tất cả đều bị từ chối. Người Việt sống và bị đối xử phi nhân cách và một cách dã man. Nhưng vào thời điểm cuối cuộc tường trình chúng tôi nghe được một tin đồn kinh khủng.

Robert Krzyszto, hiệp hội "Tiếng nói tự do" kể rằng:

Có một sự việc liên quan đến dân Việt ở đây, không có chứng cớ, nhưng có thật. Tôi muốn nói về việc buôn bán bộ phận thân thể con người. Bọn Mafia đem người qua Ba Lan và sử dụng họ như một kho lạnh biết đi.

Những người trẻ và khỏe mạnh. Họ được phép đi lại một mình nhưng bị kiểm soát rất chặt chẽ. Những người này rồi sẽ bị giết và lấy đi những bộ phận thân thể... Mọi dấu tích sẽ được cẩn thận xóa sạch. Những con người đó sẽ biến mất, chỉ còn lại tin đồn. Chúng tôi không biết đã có bao nhiêu, nhưng nguồn tin này tuyệt đối khá tin cậy.

Đối với số 30.000 người Việt cư ngụ bất hợp pháp tại Ba Lan vùng đất hứa của họ phần lớn thật ra là một địa ngục trần gian. Bọn Mafia Việt Nam hành xử nhóm người này tùy thích. Ngay giữa lòng châu Âu.

(Nguồn: Weltspiegel am Sonntag ngày 25.10.2009, Tường thuật: Ulrich Adrian, LCH chuyển Việt ngữ)

LCH chuyễn ngữ”

(CaliToday, http://www.calitoday.com/news/view_article.html?article_id=28929ee79c7b337d8826a0815a31b811)

No comments

STICKY POST

Friday, 13. March 2009, 09:37:13

poland, Travel, poznan, warsaw ...

Một vài hình ảnh kỷ niệm những ngày vui tôi và người tình trăm năm du lịch khắp nơi trên thế giới.

Năm nay 2009, để kỷ niệm 50 năm ngày thành hôn trong hoàn cảnh kinh tế tài chánh Mỹ và Việt Nam suy sụp trầm trọng , chúng tôi quyết định làm một cái gì đặc biệt giúp nước Mỹ quê hương thứ hai của tôi, và nước Việt Nam nơi tôi sanh, quê hương xa xôi bên kia bờ Thái Bình dương.

Năm nay, có lẽ chúng tôi sẽ không đi du lịch thế giới, chỉ đi tham quan nước Mỹ và nước Việt Nam, đi chơi xài tiền, đổ xăng (đô la) vô guồng máy kinh tế hai nước này, góp phần nhỏ bé giúp hai quê hương thoát khỏi cơn khủng hoảng kinh tế trầm trọng chưa từng thấy gần 70 năm nay...

Trong entry này xin chia sẻ với các bạn một vài hình ảnh chụp tại Ba Lan mùa hè vừa qua. Ba Lan rất đáng thương. Sống gần hai nước lớn Đức và Nga, Ba Lan bị đô hộ liên miên, và chỉ được hoàn toàn độc lập gần 20 năm nay thôi. Đệ nhị thế chiến đã tiêu diệt 6 triệu người Ba Lan.

Dân Ba Lan hiền hòa và đạo đức, đa số theo đạo công giáo. Ba Lan là một nước nhỏ, chỉ 37 triệu dân, không bằng phân nửa số 85 triệu dân Việt Nam mình. Thế nhưng lợi tức đầu người của dân Ba Lan rất khá, hơn 17,000 đô la.

Một vài người Ba Lan sống ở hải ngoại đã làm rạng rỡ nước này và đã đóng góp đáng kể cho sự tiến bộ của tinh thần con người, trong số đó có nhạc sĩ nổi danh Chopin va nhà bác học nổi tiếng Marie Curie.. (Sẽ bổ túc sau)

Poznan

Khu Phố Cổ Warsaw

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447

Tượng Chopin ở Warsaw

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Cung điện Wilanow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw

Krakow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2495175

Đêm Krakow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2508445

“Cộng hòa Ba Lan (tiếng Ba Lan: Rzeczpospolita Polska) là một quốc gia ở Trung Âu, tiếp giáp với các nước Đức, Slovakia, Séc, Ukraina, Belarus, Litva, Nga và biển Baltic; diện tích 322.577 km², dân số 38,56 triệu gần như thuần chủng người Ba Lan, đa phần (95%) theo đạo Công giáo La Mã được truyền bá vào đây khi nhà nước Ba Lan đầu tiên hình thành vào thế kỷ thứ 10. Lãnh thổ Ba Lan trong lịch sử có nhiều thay đổi, biên giới hiện nay có từ sau Thế chiến thứ hai theo Thoả thuận Yalta.

Quốc gia Ba Lan được thành lập từ hơn 1.000 năm trước và đạt tới thời kỳ hoàng kim ở gần cuối thế kỷ 16 dưới thời Triều đại Jagiellonia, khi Ba Lan là một trong những nước lớn nhất, giàu nhất và mạnh nhất Châu Âu. Năm 1791, hạ viện của Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva chấp nhận Hiến pháp mùng 3 tháng 5, hiến pháp hiện đại đầu tiên của Châu Âu và thứ hai trên thế giới sau Hiến pháp Hoa Kỳ. Ngay sau đó, nước này dừng tồn tại sau khi bị phân chia bởi các nước láng giềng là Nga, Áo và Phổ. Ba Lan giành lại độc lập năm 1918 sau Thế chiến thứ nhất với tư cách Nền Cộng hoà Ba Lan thứ hai. Sau Thế chiến thứ hai nước này trở thành một quốc gia vệ tinh cộng sản của Liên bang xô viết với cái tên Cộng hòa Nhân dân Ba Lan. Năm 1989 cuộc bầu cử bán tự do đầu tiên tại Ba Lan thời hậu chiến đã chấm dứt cuộc đấu tranh giành tự do của Công đoàn Đoàn Kết (Solidarność) khi phong trào này đánh bại những người cầm quyền cộng sản. Nền Cộng hoà Ba Lan thứ ba hiện tại đã được thành lập vài năm sau khi một hiến pháp mới ra đời năm 1997. Năm 1999 gia nhập NATO, và năm 2004 tham gia vào Liên minh châu Âu.

Tên chính thức của nước này là Cộng hòa Ba Lan, trong tiếng Ba Lan Rzeczpospolita Polska. Từ rzeczpospolita là cái tên lịch sử từng được sử dụng liên tục từ thế kỷ 16 thời còn tồn tại Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva, một chế độ quân chủ do bầu cử. Thuật ngữ rzeczpospolita có thể mang ý nghĩa "thịnh vượng chung" hay "cộng hoà" (có hai cách dịch sang tiếng Ba Lan cho thuật ngữ republic của tiếng Anh: republika và rzeczpospolita; nghĩa thứ hai hiện chỉ được sử dụng riêng cho Ba Lan, ví dụ Republika Czeska - Cộng hoà Séc, Republika Francuska - Cộng hoà Pháp, vân vân). Trong thời dưới quyền cộng sản (1952-1989) tên chính thức của nước này là Cộng hòa Nhân dân Ba Lan (Polska Rzeczpospolita Ludowa), cái tên này là sự ngắt đoạn duy nhất trong lịch sử cách gọi tên chính thức.

Ba Lan lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam ngày 4 tháng 2 năm 1950…

Từ khi quay trở lại chế độ dân chủ, Ba Lan đã kiên định theo đuổi chính sách tự do hoá kinh tế và hiện đã trở thành một trong những ví dụ thành công nhất trong việc chuyển tiếp từ một nền kinh tế nửa tư bản nửa nhà nước sang một nền kinh tế thị trường chủ yếu sở hữu tư nhân.

Việc tư nhân hoá các công ty nhà nước vừa và nhỏ và luật tự do thành lập các công ty mới đã cho phép lĩnh vực tư nhân có bước phát triển mạnh mẽ, cùng với đó là sự xuất hiện của những tổ chức vì quyền lợi người tiêu dùng. Việc tái cơ cấu và tư nhân hóa "các lĩnh vực nhạy cảm" (như, than, thép, đường sắt, và năng lượng) đã bắt đầu. Vụ tư nhân hóa lớn nhất là việc bán Telekomunikacja Polska, công ty viễn thông quốc gia cho France Telecom (2000) và phát hành 30% cổ phần của ngân hàng lớn nhất Ba Lan, PKO BP, ra thị trường chứng khoán nước này (2004).

Ba Lan có khu vực nông nghiệp rộng lớn với những trang trại tư nhân với tiềm năng để trở thành nước xuất khẩu lương thực hàng đầu trong Liên minh Châu Âu mà họ đang là thành viên. Tuy nhiên, những thách thức vẫn tồn tại, đặc biệt là sự phụ thuộc vào đầu tư. Những cải cách cơ cấu trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ, giáo dục, hệ thống trợ cấp, và hành chính nhà nước đã tạo ra những áp lực thuế lớn hơn dự kiến. Warszawa dẫn đầu Trung Âu trong đầu tư nước ngoài [cần dẫn nguồn] và cần tiếp tục duy trì nguồn đầu tư đó. Tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã đạt mức mạnh mẽ và vững chắc từ năm 1993 tới năm 2000 với chỉ một giai đoạn giảm sút ngắn năm 2001 và 2002. Viễn cảnh hội nhập sâu hơn nữa vào Liên minh Châu Âu buộc nền kinh tế phải đi đúng hướng, với mức tăng trưởng hàng năm là 3.7% năm 2003, tăng so với mức 1.4% năm 2002. Năm 2004 tăng trưởng GDP lên đến 5.4%, và năm 2005 là 3.3%. Dự báo GDP năm 2006 là 5.0%...”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Ba_Lan )

Danh sách video vừa upload lên youtube.com:

http://www.youtube.com/profile?user=LTHDan&view=videos

Danh sách video được xem nhiều nhất, từ trên 5,400 đến gần 180,000 lần:

http://www.youtube.com/profile?user=LTHDan&view=videos&sort=v

Mời đọc thêm:

Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676

Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883

Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089

Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346

Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246

Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095

Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382

Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447

Cung điện Wilanow (Warsaw)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw

Giả biệt Warsaw đi Krakow
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2489967

Trại tập trung Auschwitz
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2492111

Khu Do Thái Krakow
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2493358

Đền Vua Wawel Castle ở Krakow
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2495175

Con đường xưa Vua đi (Royal Road)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2501206

Khu chợ cũ Main Market Square, Kraków
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2503547

Mỏ muối Wieliczka
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2505846

Một đêm vui tại Krakow (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2508445

Giã từ Ba Lan đi Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2513403

Malaysia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1172179

Tôi và người tình trăm năm (Cambodia)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2962462

Tôi và người tình trăm năm (Osaka Nhật)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2961713

Tôi và người tình trăm năm (Nhật)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2898269

Tôi và người tình trăm năm (Spain)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2893319

Tôi và người tình trăm năm (Trung Quốc)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2888072

Tôi và người tình trăm năm (Thái Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2996585

Những ngày vui tại Malaysia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2998761

Những ngày vui tại Singapore
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3001252

Thác Niagara điểm hẹn của tình nhân
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3001325

Những ngày vui tại Toronto Canada
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3006677

Tham quan khu 1,ooo Islands Canada
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3009430

Những ngày vui tại Pháp
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3016967

Đi giang hồ: Marseille (Pháp)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2172241

Đi giang hồ: Cannes (Pháp)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2166861

Những ngày vui tại Hoa Kỳ
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3020509

Những ngày vui tại Ý Đại Lợi
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3019426

Những ngày vui tại Đức
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3020385

Những ngày vui tại Prague (Czech)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3033219

Những ngày vui tại Ba Lan
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3030344

Những ngày vui tại Ottawa Canada
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3022892

Đi giang hồ: Toronto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1922607

Những ngày vui tại Montreal Canada
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3022997

CN Tower Toronto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1931391

Chợ Tàu Toronto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1938937

1,000 Islands (Canada)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1984736

Ottawa (Canada)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1995146

No comments

STICKY POST

Thursday, 5. March 2009, 19:26:17

Travel, poland, krakow, warsaw

Khu Phố Cổ Warsaw

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447

Tượng Chopin ở Warsaw

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Cung điện Wilanow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw

Krakow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2495175

Đêm Krakow

http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2508445

No comments

STICKY POST

Tuesday, 13. January 2009, 15:59:19

warsaw, austria, berlin, poland ...

Mùa hè vừa qua 2008, tôi và người tình trăm năm đả tham quan những miền đất trước đây chưa bao giờ đặt chân đến, thuộc thế giới cộng sản đằng sau bức màn sắt mấy chục năm, thuộc Central Europe..

Ngoài Đức ra, các quốc gia nầy nhỏ hơn Việt Nam, dân số và tài nguyên ít hơn Việt Nam, có nước dân số chỉ bằng thành phố Saigon, khoảng 10 triệu dân. Tuy nhiên họ có lợi tức trên đầu người hơn Việt Nam mình nhiều.

Vì đoàn du lịch này có tánh cách quốc tế, gồm du khách thuộc nhiều quốc gia trên thế giới như Mỹ, Anh, Úc, Trung Quốc, Nhật v.v. nên chúng tôi không có cơ hội tham quan chợ Việt Nam. Về Mỹ chúng tôi mới đọc báo về người Việt Nam tại Bá Linh, Czech và Warsaw..

Tham quan nước Đức, thấy cách dân tộc Đức thống nhất đất nước của họ, tôi tủi thân cho sự thống nhất theo kiểu dân tộc mình, 3 triệu người chết, 3 triệu người bỏ nước ra đi còn sống khắp nơi trên thế giới, và không biết bao nhiêu người chết trong các trại tập trung cải tạo, trong rừng sâu nước độc, trên biển cả mênh mông..

Tôi nhớ lại lời của một lãnh tụ Cộng Sản thời đổi mới: ngày 30 tháng tư có triệu người vui, nhưng cũng có triệu người buồn. Lời nói chân thành này phải chăng là một lời xin lỗi đối với nhân dân miền Nam? Đi chơi vui tôi chỉ thoáng cảm thấy buồn, rồi lại quên đi để tiếp tục vui sống..

Tại Budapest tôi thấy được thành phố này còn nguyên vẹn vị Thành Cát Tư Hản chưa có dịp đốt phá trước đây, thấy tượng Stalin bị dân chúng Hung đập phá chỉ còn đôi giày.. Chuyến du lịch này thật nhiều dấu vết của lịch sử.

Xin chia sẻ với các bạn một vài video chuyến du lịch qua 6 quốc gia Central Europe mùa hè vừa qua 2008 (Germany, Poland, Slovakia, Hungary, Austria, Czech).

From Schönbrunn Palace and Garden

From Budapest City Tour

From Schönbrunn Palace and Garden

Prague City Tour

Kỷ niệm một ngày vui tại Prague (Czech) mùa hè 2008 với người tình trăm năm..

From Prague Castle

http://www.youtube.com/watch?v=USeqj1aoqC0

Budapest City Tour

Kỷ niệm một ngày vui tại Budapest (Hungary) mùa hè 2008 với người tình trăm năm..

http://www.youtube.com/watch?v=jmwKtmUS8u8

A night in Budapest

Kỷ niệm một đêm vui đặc biệt tại Budapest (Hungary) mùa hè 2008 với người tình trăm năm..

http://www.youtube.com/watch?v=_LMuNvr2JYs

Krakow một ngày vui

Kỷ niệm một ngày vui tại Krakow (Poland) mùa hè 2008 với người tình trăm năm..

From Đền Vua Wawel Castle ở Krakow

http://www.youtube.com/watch?v=pYz9yoo5I-E

A night in Krakow

Kỷ niệm một đêm vui đặc biệt tại Krakow (Poland) mùa hè 2008 với người tình trăm năm..

No comments

STICKY POST

Saturday, 13. September 2008, 10:58:14

poland, Travel, warsaw

Tôi và người tình trăm năm đả tham quan Warsaw hai ngày, rất vui.

Sau đệ nhị thế chiến, dân Warsaw chết 800,000 người, thành phố bị hư hại 85%. Nhưng dân Warsaw đả xây dựng lại thành phố cổ kể cả Hoàng Cung củ của họ y nguyên như củ, dùng những viên gạch đá và vật liệu củ lượm lặt trở lại từ đóng gạch vụn để xây dựng. Đây là một công trình đáng nể. Khu Phố Cổ và Hoàng Cung được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới, rất nhiều du khách khắp nơi đến tham quan.

Sau lưng vợ tôi là Hoàng Cung bây giờ là một bảo tàng viện (museum)

Trước mặt Hoàng Cung là Khu Phố Cổ

Khu Phố Cổ đường xá chật hẹp, cổ kính và dể thương

Trái tim của Chopin đang yên nghỉ trong nhà thờ nầy

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:

http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/KhuPhCWarsaw?authkey=aqMbmtSfawo#

Mời xem video clip vừa upload lên Youtube.com:

http://www.youtube.com/watch?v=ngsX8PQW9hk

No comments

STICKY POST

Saturday, 23. August 2008, 00:01:55

auschwitz, Travel, krakow, poland ...

Tiếp tục đi giang hồ, hai vợ chồng tôi ghé tham quan Auschwitz. Chế độ xả hội chủ nghĩa theo kiểu Hitler thật rùng rợn. Chỉ trại tập trung Auschwitz thôi cũng đả giết hơn 1,600,000 người Do Thái. Con số những người chết trong đệ nhị thế chiến lên tới hơn 30 triệu người. Tần Thủy Hoàng độc ác, nhưng vẩn chưa giết nhiều người như vậy.

Trại Auschwitz được UNESCO nhìn nhận là di sản thế giới, hiện được nhiều du khách đến tham quan. Tính đến năm 2004 só người tham quan trại đả lên trên 22 triệu, mổi năm hơn 700,000 người tới xem. Vừa rồi khi chúng tôi đến đây, cô tour guide cho biết mổi năm có hơn 1,000.000 du khách tới đây thăm viếng.

Đoàn du lịch chúng tôi gồm nhiều dân tộc đến từ khắp nơi trên thế giới, như Mỷ, Canada, Úc Đại Lợi, Anh, và nhiều người Trung Quốc. Hai vợ chồng tôi vừa là Việt Nam vừa là Mỷ. Nhưng tất cả chúng tôi đều cảm động thấy mình may mắn quá, không phải sống và chết kiểu nầy, như thú vật, không phải con người nữa. Nói là thú vật không đúng lắm., vì ở Mỷ chúng tôi rất thương thú vật, không đối xử tệ như Hitler và phe xả hội chủ nghỉa của ông đả đối xử với người Do Thái và các nhóm bất đồng chánh kiến chống lại ông.

Một cô gái Úc Đại Lợi trong đoàn du lịch rươm rướm nước mắt cảm hứng viết vài câu thơ sau đây đọc cho cả đoàn nghe trong ngày chia tay cuối chuyến đi:

“..But the thing that I will take home with me
Is the memory of the Auschwitz I came to see
It was poignant and sad, a heartbreaking place
Where Hitler almost managed to wipe out a race.
The shoes, the toothbrushes, the pots and the hair
Were there to remind us who once lived there
There were gas chambers and ovens and cyclone B.
I kept thanking God that it wasn’n me
Who died because of a man they’d never met
We need to make sure we never forget…”

(Trích cũa Sue Mauger, Australia, August 2008)

Người tình trăm năm cũa tôi tại ngưởng cửa tử thần. Vô đây thời Hitler là chết, không sống được. Entrance, or so-called "death gate," to Auschwitz II-Birkenau, the extermination camp. Sau lưng vợ tôi là con đường sắt (con đường địa ngục) ngày xưa nhiều xe lửa chở mấy triệu người Do Thái và đối lập với Hitler tới đây.

Con đường địa ngục

Ngày xưa khi xe lửa tới nơi vợ tôi đang đứng, đàn bà con nít và những người già cả không sản xuất được cho đứng riêng, và được giết trước, những người mạnh khoẻ sẻ được giam cầm đi lao động và chết từ từ về sau..

“Trại tập trung Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) là trại lớn nhất trong các trại tập trung của Đức Quốc xã. Trại này nằm ở Ba Lan và được đặt tên theo thành phố Oświęcim gần đó, cách Kraków 50 km về phía Tây, cách thủ đô Warszawa 286 km. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan năm 1939, Oświęcim sáp nhập vào Đức và đổi tên thành Auschwitz.

Khu tổ hợp trại tập trung này bao gồm 3 trại chính: Auschwitz I- trung tâm hành chính; Auschwitz II (Birkenau)- trại hủy diệt (Vernichtungslager) và Auschwitz III (Monowitz)- trại lao động.

Ngoài ra còn có khoảng 40 trại vệ tinh, một số nằm cách các trại chính hàng chục cây số, với số lượng tù nhân từ vài tá đến vài nghìn người.

Số lượng người đã bị giết chết tại đây chưa được biết chính xác. Tại Tòa án Nürnberg, chỉ huy trại, Rudolf Höss, đã khẳng định con số này là ba triệu người. Năm 1990, Viện bảo tàng Quốc gia Auschwitz-Birkenau xét lại số liệu này. Các tính toán mới đã cho ra kết quả trong khoảng 1,1-1,6 triệu, khoảng 90% số người Do Thái của gần như tất cả các nước tại Châu Âu.”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A1i_t%E1%BA%ADp_trung_Auschwitz )

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/AuschwitzConcentrationCamp?authkey=tf2u_RiMbDs#

"Selection" on the unloading ramp at Birkenau, May/June 1944. To be sent to the right meant assignment to a work detail; to the left, the gas chambers. This image shows the arrival of Hungarian Jews from Carpatho-Ruthenia, many of them from the Berehov ghetto; the image was taken by Ernst Hofmann or Bernhard Walter of the SS. The main entrance, or "death gate," is visible in the background. Courtesy of Yad Vashem.

“Auschwitz-Birkenau (Konzentrationslager Auschwitz (help•info)) was the largest of Nazi Germany's concentration camps. Its remains are located in Poland approximately 50 kilometers west of Kraków and 286 kilometers south from Warsaw. The camp took its name from the nearby town of Oświęcim (Auschwitz in German). Birkenau, the German translation of Brzezinka, refers to the many birch trees surrounding the complex.

The camp commandant, Rudolf Höß, testified at the Nuremberg Trials that up to 3 million people had died at Auschwitz. The Auschwitz-Birkenau State Museum has revised this figure to 1.1 million, about 90 percent of whom were Jews from almost every country in Europe. Most victims were killed in Auschwitz II's gas chambers using Zyklon B; other deaths were caused by systematic starvation, forced labor, lack of disease control, individual executions, and purported "medical experiments".

Cổng ra vào và quang cảnh trại Auschwitz I. Ở đây nhà cữa bằng gạch chớ không quá tệ như ở khu Auschwitz II-Birkenau

In 1947, in remembrance of the victims, Poland founded a museum at the site of the Auschwitz concentration camp. By 1994, some 22 million visitors — 700,000 annually—had passed through the iron gate crowned with the motto "Arbeit macht frei".

The three main camps were:
•Auschwitz I, the original concentration camp which served as the administrative center for the whole complex, and was the site of the deaths of roughly 70,000 people, mostly Poles and Soviet prisoners of war.
•Auschwitz II (Birkenau), an extermination camp or Vernichtungslager, where at least 960,000 Jews, 75,000 Poles, and some 19,000 Roma (Gypsies) were killed. Birkenau was the largest of all the Nazi extermination camps.
•Auschwitz III (Monowitz), which served as a labor camp for the Buna-Werke factory of the I.G. Farben concern.

There were also around 40 satellite camps, some of them tens of kilometers from the main camps, with prisoner populations ranging from several dozen to several thousand. See list of subcamps of Auschwitz for others.

Nơi xử tử người chỉ huy trại Auschwitz..

Like all German concentration camps, the Auschwitz camps were operated by Heinrich Himmler's SS. The commandants of the camp were the SS-Obersturmbannführers Rudolf Höß until the summer of 1943, and later Arthur Liebehenschel and Richard Baer. Höß provided a detailed description of the camp's workings during his interrogations after the war and also in his autobiography. He was hanged in 1947 in front of the entrance to the crematorium of Auschwitz I.

Command of the women's camp, which was separated from the men's area by the incoming railway line was held in turn by Johanna Langefeld, Maria Mandel, and Elisabeth Volkenrath…

Đây là gas chamber (lò hơi ngạt), nơi người Do Thái và những người bất đồng chánh kiến với Hitler bị giết chết bằng hơi ngạt..

Sau khi giết xong đem đốt xác tại đây. Những lò nầy còn đơn sơ quá, nên sau nầy Hitler đả cho xây thêm nhiều cơ sở đốt xác tối tân, có thể thiêu hủy xác người mau và nhiều hơn. Trong những năm tháng cuối cùng cũa cuộc chiến, tại khu Auschwitz nầy mổi ngày Hitler giết 20,000 người.

After the war the camp served until 1947 as an NKVD and MBP prison camp. The Buna Werke were taken over by the Polish government and became the foundation for the region's chemical industry.

The Polish government then decided to restore Auschwitz I and turn it into a museum honouring the victims of Nazism; Auschwitz II, where buildings (many of which were prefabricated wood structures) were prone to decay, was preserved but not restored. Today, the Auschwitz I museum site combines elements from several periods into a single complex: for example the gas chamber at Auschwitz I (which had been converted into an air-raid shelter for the SS) was restored and the fence was moved (because of building being done after the war but before the establishment of the museum). However, in most cases the departure from the historical truth is minor, and is clearly labelled. The museum contains very large numbers of men's, women's and children's shoes taken from their victims; also suitcases, which the deportees were encouraged to bring with them, and many household utensils. One display case, some 30 metres long, is wholly filled with human hair which the Nazis gathered from the people before and after they were killed.

Auschwitz II and the remains of the gas chambers there are also open to the public. The Auschwitz concentration camp is part of the UNESCO list of World Heritage Sites. The ashes of the victims of the SS were scattered between the huts, and the entire area is seen as a grave site.

Most of the buildings of Auschwitz I are still standing. Many of them are now used as museums. The public entrance area (with bookshop, etc.) is outside the perimeter fence in what was the camp admission building, where new prisoners were registered and given their uniforms, etc.

Quang cảnh bên ngoài phòng hơi ngạt và lò thiêu xác..

Most of the buildings of Birkenau were burnt down by the Germans as the Russians came near, and much of the resulting brick rubble was removed in 1945 by the area's returning Polish population to restore farm buildings before winter. That explains the "missing rubble" cited as evidence by Holocaust deniers. By the site of its gas chambers and incinerators are piles of broken bricks which were thrown aside in the search for fallen re-usable intact bricks. Today, the entrance building remains plus some of the brick-built barracks in the southern part of the site, but of the wooden barracks, some 300 in number, just nineteen are still standing, eighteen of these in a row near the entrance building and one more, on its own, further away. Of most of the others just chimneys remain, two per barrack, one each end with a raised duct linking them, remnants of a largely ineffective means of heating. Many of these wooden buildings were constructed from prefabricated sections made by a company that intended them to be used as stables; inside, numerous metal rings for the tethering of horses can still be seen.
At the far end of Birkenau are memorial plaques in many languages including Romani.

In 1979, the newly elected Polish Pope John Paul II celebrated Mass on the grounds of Auschwitz II to some 500,000 people. After the pope had announced that Edith Stein would be beatified, some Catholics erected a cross near bunker 2 of Auschwitz II where she had been gassed. A short while later, a Star of David appeared at the site, leading to a proliferation of religious symbols there; eventually they were removed.

Carmelite nuns opened a convent near Auschwitz I in 1984. After some Jewish groups called for the removal of the convent, representatives of the Catholic Church agreed in 1987. One year later the Carmelites erected the 8 metre (26 ft) tall cross from the 1979 mass near their site, just outside block 11 and barely visible from within the camp. This led to protests by Jewish groups, who said that mostly Jews were killed at Auschwitz and demanded that religious symbols be kept away from the site. Some Catholics have argued that the people killed in Auschwitz I (as opposed to Auschwitz II) were mainly Polish Catholics (including at least one Catholic saint, Maximilian Kolbe). The Catholic Church told the Carmelites to move by 1989, but they stayed on until 1993, leaving the large cross behind. In 1998, after further calls to remove the cross, some 300 smaller crosses were erected by local activists near the large one, leading to further protests and heated exchanges. Following an agreement between the Polish Catholic Church and the Polish government, the smaller crosses were removed in 1999 but the large papal one remains. See Auschwitz cross for more details.

In 1996, Germany made 27 January, the day of the liberation of Auschwitz, the official day for the commemoration of the victims of 'National Socialism'.

The European Parliament marked the anniversary of the camp's liberation in 2005 with a minute of silence and the passage of this resolution:

27 January 2005, the sixtieth anniversary of the liberation of Nazi Germany's death camp at Auschwitz-Birkenau, where a combined total of up to 1.5 million Jews, Roma, Poles, Russians and prisoners of various other nationalities, were murdered, is not only a major occasion for European citizens to remember and condemn the enormous horror and tragedy of the Holocaust, but also for addressing the disturbing rise in anti-semitism, and especially anti semitic incidents, in Europe, and for learning anew the wider lessons about the dangers of victimising people on the basis of race, ethnic origin, religion, social classification, politics or sexual orientation.”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp )

Chuẩn bị ra về đi Krakow, đứng ngoài hàng rào kẻm gai lò giết người Auschwitz, tôi thấy mình may mắn quá, vẩn còn vui sống ở đây trong bao nhiêu đổ vở và chết chóc.. Sự sống quí quá, đời còn vui quá, còn nhiều hạnh phúc. Sống suốt đời trong chiến tranh và đổ vở chết chóc, ngày nay tôi vẩn còn đây, còn người tình trăm năm, còn con cái, cháu chít, tôi phải sống vui, sống cho ra sống, sống vui cho tất cả những người không được sống, chết tức tưởi vô lý. Tôi may mắn quá..

No comments

STICKY POST

Friday, 22. August 2008, 01:50:34

poland, Travel, warsaw, krakow

Sang ngày thứ bảy của hành trình vòng quanh Central Europe, hai vợ chồng tôi từ giả Warsaw đi Krakow, thủ đô củ cũa Ba Lan trước khi triều đình dời đô về Warsaw. Trên chuyến đi chúng tôi dừng chân tham quan hai nơi rất quan trọng trong lịch sử nước nầy: tu viện Jasna Gora với bức hình “The Black Madonna” (Đức Mẹ màu đen) và trại tập trung-Lò sát sanh giết mấy triệu người Do Thái: trại Auschwitz..

Trại tập trung-giết Do Thái tại Auschwitz rất đặc biệt, có nhiều chuyện phải nói, nhiều hình ảnh để đăng, nên xin hẹn các bạn bài sau.

Đến Warsaw tôi và người tình trăm năm đả lê bước chân Việt Nam đi khắp các hang cùng ngỏ hẻm, phố cổ phố mới, hoàng cung, cung điện Wilanow vua xây cho người vợ yêu thương gốc Pháp ở. Trước khi giả biệt Warsaw, xin đăng một vài hình Phố Mới.

Vì Warsaw bị hư hại 85% sau đệ nhị thế chiến nên phố mới rất dể xây, đường xá rộng rải. Tuy nhiên phố do Cộng Sản xây, nên không đẹp, xây theo lối nhà tiền chế, thiếu chất lượng và thẩm mỷ. Mười mấy năm nay, từ khi Ba Lan từ bỏ con đường Cộng Sản theo kinh tế thị trường, các building củ một số đả được đổi mới sửa chửa lại rất nhiều. Mặc dầu vậy, bộ mặt Warsaw cần một thời gian dài nữa mới đổi mới hoàn toàn được..

Jasna Gora

Tu viện Jasna Gora ở Czestochova gần Krakow là một tu viện lâu đời nhiều uy tín ở Ba Lan, nổi tiếng với hình Đức Mẹ mang tên The Black Madonna. Đức Mẹ màu đen nầy đả làm nhiều phép lạ, đặc biệt nhất đả giúp cứu tu viện khỏi sự phá hoại cũa quân xâm lăng Thụy Điển ở thế kỷ 17, sau đó được Vua Ba Lan long trọng công bố quyết tâm bảo vệ Mẹ chúa trời, và tuyên bố đất đai Ba Lan là cũa bà.

Đây là điểm hành hương cũa nhiều tín đồ công giáo khắp nơi máy trăm năm nay, và hiện nay mổi năm có vài triệu người đến hành hương. Đức Giáo Hoàng John Paul có lần đến thăm viếng tu viện nầy, và thánh lể do Ngài chủ quản đả lôi cuốn đám đông tín đồ từ khắp thế giới đến tham dự.

“The Jasna Góra Monastery (Polish: Jasna Góra, Hungarian: Fényes Hegy, Latin: Clarus Mons, English: Bright Mount) is a Pauline Fathers monastery in the City of Częstochowa, Poland.

The monastery has been a pilgrimage destination for hundreds of years, and it contains the most important icon of the Virgin Mary in this part of Europe. The icon, depicting the Mother of God with the Christ Child, is known as the Black Madonna of Częstochowa or Our Lady of Częstochowa, which is widely venerated and credited with many miracles.

Among these, it is credited with miraculously saving the Jasna Góra monastery during a siege that took place at the time of The Deluge, a 17th century Swedish invasion. Although this event was from lesser military importance, the event stimulated the Polish resistance. The Poles could not immediately change the course of the war but after an alliance with the Crimean Khanate they repulsed the Swedes. Shortly thereafter, in the cathedral of Lwów, on April 1, 1656, Jan Kazimierz, the King of Poland, solemnly pronounced his vow to consecrate the country to the protection of the Mother of God and proclaimed Her the Patron and Queen of the lands in his kingdom.”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Jasna_G%C3%B3ra_Monastery )

Đức Mẹ màu đen (The black Madonna)

“The Black Madonna of Częstochowa is a holy icon of the Virgin Mary, that is both Poland's holiest relic, and one of the country's national symbols.

The origins of the icon and the date of its composition is still a hotly contested topic between scholars. This difficulty in dating the icon stems from the fact that the original image was painted over after being badly damaged by Hussite raiders in 1430. Medieval restorers unfamiliar with the encaustic method found that the paints they applied to the damaged areas "simply sloughed off the image" according to the medieval chronicler Risinius, and their solution was to erase the original image and to repaint it on the original canvas, which was believed to be holy because of its legendary origins as a table top from the home of the Holy Family. The painting displays a traditional composition well-known in the icons of Eastern Orthodoxy. The Virgin Mary is shown as the "Hodegetria" ("One Who Shows the Way"). In it the Virgin directs attention away from herself, gesturing with her right hand toward Jesus as the source of salvation. In turn, the child extends his right hand toward the viewer in blessing while holding a book of gospels in his left hand. The icon shows the Madonna in fleur de lys robes..”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Madonna_of_Cz%C4%99stochowa )

Tượng Ba Má cũa Đức Giáo Hoàng John Paul ở sau lưng vợ tôi

Một vài quang cảnh trong tu viện, nhà thờ, nhà thờ nhỏ thờ Đức Mẹ màu đen

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/JasnaGoraTheBlackMadonna?authkey=qtG2pVeH54I#

No comments

STICKY POST

Thursday, 21. August 2008, 10:17:21

poland, Travel, warsaw

Cung điện Wilanow là một lâu đài tình ái Vua xây cất cho bà vợ cưng ở. Lâu đài nguy nga tráng lệ, chớ không phải xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân đâu. Lâu đài nầy là một trong những cung điện nổi tiếng và quí nhất cũa người Ba Lan, được Vua Ba Lan John III Sobieski xây từ thế kỷ 17 cho người vợ gốc Pháp cũa ông và được nhiều đời chủ nhân khác sửa chửa, nới rộng liên tục từ đó đến nay..

Đường vào cung điện cây cối xanh um rất dể chịu và thơ mộng..

Dân Ba Lan rất hảnh diện về cung điện nầy. Kiến trúc cũa lâu đài nầy rất đặc biệt vì kết hợp được truyền thống Âu Châu thời baroque và những nét đặc trưng cuaa truyền thống Ba Lan.

Mặc dầu cung điện đả bị hư hại nhiều trong đệ nhị thế chiến, nhưng may mắn không bị Hitler phá hủy, vì nằm ở ngoại ô Warsaw. Cung điện Wilanow cùng với các công viên và kiến trúc bao quanh nói lên được sự huy hoàng và rực rở cũa Ba Lan thời xa xưa, và hiện được dùng để tổ chức những buổi hòa tấu hoặc những sinh hoạt văn hoá đặc biệt.

Kể từ năm 1805 một phần cung điện được sử dụng làm museum cho công chúng tự do đến tham quan, và đây là bảo tàng viện đầu tiên cũa Ba Lan.

Viếng cung điện nầy, tôi cũng hơi tiếc ở Việt Nam mình không thấy có cung điện huy hoàng nào cũa các vua chúa ngày xưa được bảo tồn đúng mức để hai vợ chồng tôi về tham quan du lịch. Không đúng. Chúng tôi cũng đả tham quan dinh Bảo Đại ở Đà Lạt, cũng như triều đình Huế ngày xưa. Những công tác bảo tồn nầy nên thúc đẩy mạnh hơn nữa, nước ta 4,000 năm văn hiến chắc còn nhiều di tích lịch sử cần làm sống lại để phát triển du lịch lắm. Việt Nam nên bảo tồn và phục hồi được sự huy hoàng cũa mấy ông vua Việt Nam. . Trong lần viếng thăm Hà Nội năm 2003, tôi không được ai hướng dẩn tham quan cung điện vua chúa củ, chỉ được hướng dẩn đến xem nơi bác nằm mà thôi. Du khách đến tham quan Việt Nam chắc cũng như tôi, muốn tìm hiểu nhiều hơn về dân tộc, lịch sử và văn hoá Việt Nam, vượt khỏi những quan điểm chánh trị cũa nhà cầm quyền và đảng đang cai trị trong hiện tại..

Viếng Warsaw, tôi và người tình trăm năm đả đến tham quan cung điện các vua chúa ở đây (Wilanow). Chúng tôi được hướng dẩn và giải thích cặn kẻ lịch sử vua chúa ngày xưa ở đây, nhưng rất tiếc không được chụp hình bên trong cung điện để chia sẻ với các bạn.

“Wilanów Palace (Polish: Pałac w Wilanowie; Pałac Wilanowski) in Wilanów, Warsaw is, together with its park and other buildings, one of the most precious monuments of Polish national culture.

Wilanów Palace survived the time of Poland's partitions and wars and has preserved its authentic historical qualities. It was built for the Polish king John III Sobieski in the last quarter of the 17th century and later was enlarged by other owners. It represents the characteristical type of baroque suburban residence entre cour et jardin (between the entrance court and the garden). Its architecture is very original: it is a merger of European art with old Polish building tradition. In its elevation and palace interiors antique symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king.

After the death of John III Sobieski in 1696, the palace was owned by his sons and later by famous magnate families: Sieniawscy, Czartoryscy, Lubomirscy, Potoccy and Braniccy. In 1720, the run-down property was purchased by one of the wealthiest women in Poland and a prominent stateswoman, Elżbieta Sieniawska. Between 1730 and 1733 it was a residence of August II the Strong, also a king of Poland. Every owner changed the interiors of the palace, as well as the gardens and surrounding, according to the current fashion and needs.

In the year 1805 the owner Stanisław Kostka Potocki made a museum in a part of the palace, one of the first public museums in Poland. Besides European and Oriental art, the central part of the palace displayed a commemoration of king John III Sobieski and the glorious national past. Although the original palace was badly damaged by the Germans during World War II, it escaped demolition after the 1944 Warsaw Uprising because it was not in the City of Warsaw, but rather on the outskirts, at one end of the Royal Route. After the war, the palace was renovated, most of the collection stolen by Germany was repatriated and in 1962 it was reopened to the public.

The palace and park in Wilanów is not only a priceless testimony of the splendour of Poland in the past, but also a place for cultural events and concerts, including Summer Royal Concerts in the Rose Garden and the International Summer Old Music Academy…”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wilan%C3%B3w_Palace )

Trong nhà thờ nhỏ thuộc cung điện có bức tượng nầy cũa Đức Giáo Hoàng John Paul, gốc Ba Lan. Dân Ba Lan gần như 80% theo đạo Công giáo, rất thương Đức Giáo Hoàng John Paul, và treo hình ông khắp nhà, phòng nào cũng có một tấm hình. Có người nói chính ông đả làm sụp đổ chế độ Cộng Sản Ba Lan, chớ không phải Mỷ.

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/WilanowPalace?authkey=jSvXlFlSyus#

No comments

STICKY POST

Wednesday, 20. August 2008, 23:38:46

warsaw, Travel, old town, poland

Sau đệ nhị thế chiến, dân Warsaw chết 800,000 người, thành phố bị hư hại 85%. Nhưng dân Warsaw đả xây dựng lại thành phố cổ kể cả Hoàng Cung củ của họ y nguyên như củ, dùng những viên gạch đá và vật liệu củ lượm lặt trở lại từ đóng gạch vụn để xây dựng. Đây là một công trình đáng nể. Khu Phố Cổ và Hoàng Cung được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới, rất nhiều du khách khắp nơi đến tham quan.

Ði choi khu phố cổ ở Warsaw tôi nhớ những ngày lang thang ở phố cổ Hội An, nơi quê hương Việt Nam cũa tôi xa xôi ngàn dậm. Năm 2003 tôi cùng người tình trăm năm về thăm Hội An, một di sản thế giới như Phố Cổ Warsaw được UNESCO nhìn nhận. Quê hương Việt Nam cũa tôi không qui mô, không đồ sộ, không ai biết đến nhiều, nhưng đó vẩn là quê hương, nơi tôi đả gặp người con gái đi theo tôi suốt 50 năm nay chia sẻ ngọt bùi trong đời, em yêu cũa tôi..

Sau lưng vợ tôi là Hoàng Cung bây giờ là một bảo tàng viện (museum)

Trước mặt Hoàng Cung là Khu Phố Cổ

Khu phố mới do Nga xây dựng sau chiến tranh, đường xá rộng rải, building đơn sơ xấu xí, như loại nhà tiền chế dặc trưng của thế giới Cộng Sản thời Stalin. Khu Phố Cổ ngược lại đường xá chật hẹp, nhưng nhà cửa đẹp và thơ mộng, đặc trưng của những thế kỷ trước, nhiều lịch sử, nhiều đặc tính Ba Lan hơn khu phố mới.

Đặc biệt trái tim của Chopin hiện vẩn còn được dân Warsaw đem về gìn giử tại một nhà thờ ở khu phố cổ. Bên ngoài nhà thờ có ghi, tại đây trái tim của Chopin đang yên nghỉ. Theo di chúc của Chopin, ông muốn trái tim của ông được đem về miền đất quê hương yêu dấu, được yên nghỉ trên quê hương Ba Lan của ông..

Tới chết mà Chopin vẩn còn làm cho dân Ba Lan thương và hảnh diện, thật cảm động. Tôi không là gì cả, không ai biết tới tôi, nhưng tôi cũng ước mong sẻ có ngày tôi được về nằm nghỉ giấc ngàn thu trên quê hương của tôi, thay vì tro tàn được rắc xuống sông Hudson ở New York..

Khu Phố Cổ đường xá chật hẹp, cổ kính và dể thương

Trái tim của Chopin đang yên nghỉ trong nhà thờ nầy

“Khu phố cổ của Warszawa (tiếng Ba Lan: Stare Miasto, "Starówka") là quận cổ nhất của Warszawa, Ba Lan. Khu phố này được bao bọc bởi Wybrzeże Gdańskie, dọc theo sông Vistula, và bên cạnh các phố Grodzka, Mostowa và Podwale. Đây là khu vực cổ nhất của thủ đô Warszawa và là nơi thu hút du khách tham quan. Trung tâm của Khu phố cổ là Chợ Phố Cổ với các nhà hàng Ba Lan truyền thống, các quán café và các cửa hiệu. Các phố xung quanh nổi bật với các công trình kiến trúc thời Trung Cổ như tường thành, thành lũy và Đại giáo đường St. John.

Khu phố cổ Warszawa được xây dựng vào thế kỷ 17, thoạt đầu là thành lũy bằng đất, trước năm 1339 thì thành được gia cố bằng tường thành bằng gạch. Khu phố thị ban đầu phát triển xung quanh tòa lâu đài của Công tước của Mazovia mà sau này trở thành Hoàng cung. Quảng trường Chợ (Rynek Starego Miasta) được xây vào cuối thế kỷ 13 hoặc đầu thế kỷ 14, dọc theo con đường chính nối lâu đài với Phố Mới về phía Bắc.

Cho đến năm 1817 điểm nổi bật nhất của Khu phố cổ là tòa Thị chính được xây trước năm 1429. Năm 1701 quảng trường được xây lại bởi Tielman van Gameren, và năm 1817 tòa Thị chính bị phá bỏ. Kể từ thế kỷ 19, bốn cạnh của Quảng trường Chợ đã mang tên bốn người Ba Lan đã từng sinh sống ở 4 nơi này là: Ignacy Zakrzewski (Nam), Hugo Kołłątaj (Tây), Jan Dekert (Bắc) và Franciszek Barss (Đông).

Vào thế kỷ 19, trong thời kỳ Warszawa tăng trưởng nhanh, khu phố cổ đánh mất tầm quan trọng của mình như là trung tâm thương mại và hành chính của thành phố. Phần lớn khu phố cổ đã bị sao nhãng và trở thành nơi sinh sống của tầng lớp dân Warszawa nghèo hơn. Mãi đến sau Thế chiến thứ nhất sau khi Ba Lan giành lại được độc lập thì chính quyền địa phương bắt đầu chăm sóc quận này.

Sau Thế chiến thứ hai, khu phố cổ lại người Ba Lan xây lại tỉ mỉ. Nhiều viên gạch gốc được tận dụng tối đa, gạch vụn được sử dụng cho trang trí.”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Khu_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_Warszawa )

Khu chợ trong Phố Cổ rất vui. Sau lưng vợ chồng tôi là bức tượng "Siren" cũa Warsaw, rất nổi tiếng, Grand Coat of Arms of Warsaw. Xa xa là các quán ăn rất vui và thơ mộng..

Hình nầy chụp từ quán ăn hai đứa ăn trưa, nhìn ra sân chợ..

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/KhuPhCWarsaw?authkey=aqMbmtSfawo#

Hoàng Cung Warsaw

“The Royal Castle (Polish: Zamek Królewski in Warsaw is the royal palace and official residence of the Polish monarchs, located at the Plac Zamkowy, at the entrance to the Old Town.

The personal offices of the king and the administrative offices of the Royal Court of Poland were located there from the 16th century until the Partitions of Poland. In its long history the Royal Castle was repeatedly devastated and plundered by Swedish, Brandenburgian, German, and Russian armies.

The Constitution of May 3, 1791, Europe's first modern codified national constitution, as well as the second-oldest national constitution in the world, was drafted here by the Four-Year Sejm.[2] In the 19th century, after the collapse of the November Uprising, it was used as an administrative center by the Tsar. Between 1926 and World War II the palace was the seat of the Polish president, Ignacy Mościcki. After the devastation of World War II it was rebuilt and reconstructed.

Today it is a historical and national monument, and is listed as a national museum. “

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Castle_in_Warsaw )

Một vài vết tích còn sót lại cũa bức tường thành củ ngày xưa..

No comments

STICKY POST

Monday, 18. August 2008, 13:41:01

poland, Travel, warsaw

Các bạn có xem phim “The pianist” chưa? Hay lắm. Phim nói về những ngày tháng hải hùng của một nhạc sỉ dương cầm gốc Do Thái dân Ba Lan, vùng Warsaw, bi kẹt trong thời kỳ Hitler muốn tiêu diệt chủng tộc Do Thái, bị lùa vô sống trong “Warsaw Ghetto”, một khu ổ chuột, bị Hitler cô lập, để nghèo đói, bệnh tật giết chết Do Thái từ từ.

Những ngày trước khi ông thua trận, Hitler đả ra lệnh tàn sát giết hết nhóm người Do Thái sống trong Ghetto nầy, và cho nổ tung tiêu hủy cả thành phố Warsaw. Như đả trình bày trong các bài trước, sau đệ nhị thế chiến, 800,000 dân Warsaw đả chết, 85% thành phố bị hư hại.

Trong phim “The pianist”, bối cảnh của phim là “Warsaw Ghetto”, nhạc trong phim là nhạc Chopin. Khi đến Warsaw hai vợ chồng tôi đả đi nghe nhạc Chopin, và thăm viếng khu “Ghetto” để thấy tận mắt những khu nhà (được xây dựng lại y như ngày xưa), cảnh vật đả được quay lại trong phim.

Xem xong tôi cảm thấy rất may mắn không phải sống trong các chế độ độc tài đảng trị, đả giết chết con người như ngoé nhân danh một chủ nghỉa bây giờ lịch sử cho là sai lầm, nhưng lúc đó họ cho là chân lý. Tôi rất vui mừng những người nằm xuống ở đây không phải là tôi, hay những người tôi thương. Và tôi cảm thấy trân quí sự sống hơn. Tôi cảm thấy sự sống rất mong manh, vì trong lịch sử có nhiều nhà độc tài như vậy, nhân danh một chân lý nào đó để kỳ thị và giết chết không biết bao nhiêu triệu người: Hitler, Stalin, Mao Trạch Đông, Pol Pot.. Các bạn còn biết ai nửa không?

Trước đây dân Do Thái ở Warsaw gần 450,000 người. Vừa rồi khi chúng tôi tham quan Warsaw, số dân Do Thái ở đây chỉ còn 1,000 người mà thôi.

Đài kỷ niệm những người Do Thái anh hùng đả bỏ mạng trong cuộc nổi dậy chống Hitler..

“The Warsaw Ghetto was the largest of the Jewish ghettos established by Nazi Germany in Warsaw, then former capital of Poland located in the territory of General Government during World War II. Between 1941 and 1943, starvation, disease and deportations to concentration camps and extermination camps dropped the population of the ghetto from an estimated 450,000 to approximately 71,000. In 1943 the Warsaw Ghetto was the scene of the Warsaw Ghetto Uprising, the first urban rebellion against the Nazi occupation of Europe…

Over 100,000 of the Ghetto's residents died due to rampant disease or starvation, as well as random killings, even before the Nazis began massive deportations of the inhabitants from the Ghetto's Umschlagplatz to the Treblinka extermination camp during Operation Reinhard. Between Tisha B'Av (July 23) and Yom Kippur (September 21) of 1942, about 254,000 Ghetto residents were sent to Treblinka and murdered there. In 1942 Polish resistance officer Jan Karski reported to the Western governments on the situation in the Ghetto and on the extermination camps. By the end of 1942, it was clear that the deportations were to their deaths, and many of the remaining Jews decided to fight…

On January 18, 1943, the first instance of armed resistance occurred when the Germans started the final expulsion of the remaining Jews. The Jewish fighters had some success: the expulsion stopped after four days and the ŻOB and ŻZW resistance organizations took control of the Ghetto, building shelters and fighting posts and operating against Jewish collaborators. During the next three months, all inhabitants of the Ghetto prepared for what they realized would be a final struggle.

Quang cảnh đài tưởng niệm những anh hùng Do Thái trong cuộc nổi dậy tại Warsaw Ghetto

The final battle started on the eve of Passover, April 19, 1943, when the large Nazi force entered the ghetto. After initial setbacks, the Germans under the field command of Jürgen Stroop systematically burned and blew-up the ghetto block by block, rounding up or killing any Jew they could capture. Significant resistance ended on April 23, 1943, and the German operation officially ended in mid-May, symbolically culminated with the demolition of the Great Synagogue of Warsaw on May 16, 1943. According to the official report, at least 56,065 people were killed on the spot or deported to Nazi concentration and death camps, mostly to Treblinka. “

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw_Ghetto )

Mời đọc thêm:

Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676

Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012

Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243

Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877

Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099

Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076

Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146

Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038

Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450

Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409

Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883

Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089

Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570

Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880

Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345

Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044

Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246

Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024

Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031

Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179

Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118

Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487

Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546

Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744

Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796

Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346

Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246

Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095

Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382

No comments

STICKY POST

Friday, 15. August 2008, 09:19:05

poland, Travel, warsaw

Như Việt Nam, Ba Lan đả bị chia cắt, đất nước mất tự do trong nhiều năm. Tuy nhiên Ba Lan có nhiều đứa con thế giới yêu thương mến mộ, đả đóng góp quan trọng cho sự phát triển tinh thần con người nói chung: Đức Giáo Hoàng John Paul, Marie Curie và đặc biệt Chopin.

Dân Warsaw rất hảnh diện với Chopin. Trong công viên Lazienski, có một bức tượng khổng lồ của Chopin, bao quanh bởi một vườn hồng hơn 80,000 cây hoa hồng tượng trưng cho tình thương không bờ bến của dân Warsaw đối với đứa con độc đáo nầy của Warsaw nói riêng và Ba Lan nói chung.

Bức tượng khổng lồ của Chopin nằm ngay giửa công viên Lazienki. Các bạn thấy trên đầu của ông có một cây thông gió thổi cong xuống không? Đó là loại cây đặc biệt của vùng Warsaw, thường bị gió thổi hình dáng như vậy. Tác giả muốn nói rằng Chopin là một đứa con của Warsaw.. Tất cả đoàn du khách chuyến du hành chúng tôi đả chọn nơi nầy chụp chung một tấm hình kỷ niệm chuyến đi 16 ngày thăm Central Europe..

Người tình trăm năm của tôi và Chopin. Thật tuyệt vời. Chúng tôi đả quen và yêu nhau 50 năm rồi đó các bạn. Thời gian qua mau quá. Tình trong giây lát mà thành 50 năm..

Một vườn hồng cho Chopin..

Chopin là một thiên tài âm nhạc. Ông đả rời Ba Lan đi Paris học nhạc ngay từ tuổi thiếu niên, lúc đó Ba Lan do ngoại bang cai trị. Suốt đời ông chỉ là một “Ba Lan Kiều”, nhưng là một người Ba Lan làm đất nước ông hảnh diện. Dân Ba Lan nghỉ ông là một người yêu nước, lúc nào cũng muốn đất nước tự do và độc lập. Âm nhạc của ông thắm nhuộm tình tự, cái hồn Ba Lan trong đó. Vì vậy ông có một vị trí rất đặc biệt trong lòng người dân Ba Lan, đặc biệt dân Warsaw nơi ông được sanh ra, và sống mười mấy năm đầu đời.

Hai vợ chồng tôi đả dự một buổi trình diển âm nhạc Chopin rất đặc biệt tại Trung Tâm “Ba Lan Kiều” ở Warsaw. Như đả nói trong bài trước, dân Ba Lan giống dân Việt Nam mình, đát nước bị chia cắt, ngoại bang cai trị nhiều trăm năm, dân chúng nghèo khổ. Người Ba Lan giỏi có nghề nghiệp chuyên môn đi làm việc ở ngoại quốc rất đông, và thường gởi tiền về nuôi bà con trong nước, giúp gia đình sống lây lất qua ngày mấy trăm năm. Thật giống dân Việt Nam mình. Ba Lan rất trọng vọng những người “Ba Lan Kiều”, và đả thành lập một trung tâm để tưởng nhớ những đứa con Ba Lan hải ngoại, đả làm đất nước hảnh diện. Tại Trung Tâm hay đúng hơn tại Museum nầy tôi thấy có hai tên tuổi rất nổi bật, người Việt Nam chắc biết rỏ: Chopin và Marie Curie. Tại Saigon có trường Marie Curie.

Chính tại Trung Tâm “Ba Lan Kiều” ở trong công viên Lazienski, tôi và người tình trăm năm được nghe trình bày những bài nhạc chọn lọc của Chopin, do một nhạc sỉ dương cầm tên tuổi quốc tế trình bày. Tuyệt vời. Theo chương trình in bằng tiếng Mỷ, đây là một “private piano recital by a professional and internationally known pianist”.

Tại New York tôi cũng thỉnh thoảng tò mòi nghe nhạc Chopin trên Youtube, nhưng tại đây, tại quê hương của ông, trong một căn phòng nhỏ kín mít, ngồi rất gần một nhạc sỉ giỏi, chuyên môn về nhạc Chopin, trinh bay nhac Chopin, hay qua. Tôi xúc động nhiều. Vợ tôi cũng vậy. Tất cả các bạn trong đoàn du lịch cũng cho biết họ xúc động nhiều, và đay là một kinh nghiệm không bao giờ quên. Trong đời người được đến Warsaw nghe nhạc Chopin thật không uổng kiếp làm người.

Trên đường đi nghe nhạc Chopin. Các bạn thấy căn nhà cuối đường đàng sau lưng vợ tôi không? Đó là Museum tưởng niệm những đứa con Ba Lan sống tại hải ngoại (Việt Nam mình nói là Việt Kiều, có thể nói họ là Ba Lan Kiều không?) đả làm vẻ vang đất nước. Chúng tôi sẻ nghe trình diển nhạc Chopin tại đây..

Ngay giửa phòng bên trên cây đàn dương cầm là hình của Chopin. Trên vách tường xung quanh phòng là những người Ba Lan sống tại hải ngoại, nổi tiếng thế giới đả làm cho dân Ba Lan và đất nước Ba Lan hảnh diện.. Trong số nầy tôi thấy có hình của Marie Curie.

Đây là hình của Marie Curie, với tên Ba Lan của bà..

Rất tiếc tôi không được quyền chụp hình buổi trình diển để chia sẻ với các bạn. Nghe nhạc Chopin xong ra về nhưng trong lòng vẩn còn nhiều luyến tiếc. Quang cảnh công viên Lazienski bên ngoài Museum những đứa con Ba Lan sống tại nước ngoài, được thế giới chấp nhận, dân Ba Lan hảnh diện....

“Frédéric François Chopin (1810–1849) là một nhà soạn nhạc vĩ đại người Ba Lan.

Ông sinh ngày 22 tháng 2 năm 1810 tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên Fryderyk Franciszek Chopin; bố là Mikołaj Chopin, một người Pháp gốc Ba Lan, mẹ là Tekla Justyna Krzyzanowska, một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng. Ông cũng đã tham gia một số buổi hòa nhạc từ thiện. Những buổi học piano chuyên nghiệp của ông bắt đầu từ năm 1816 đến năm 1822, khi mà tài năng của cậu bé đã vượt qua cả người thầy Wojciech Zywny của mình. Sự phát triển tài năng của Chopin được theo dõi bởi Wilhelm Würfel, giáo sư, nghệ sĩ piano danh tiếng tại Nhạc viện Warsawa, người đã cho cậu một số lời khuyên có giá trị trong biểu diễn đàn piano và organ.

Từ năm 1823 đến năm 1826, Chopin học tại Warsawa Lyceum, nơi bố cậu là một trong những người giảng dạy. Cậu bé đã dành những kì nghỉ ở những căn nhà của gia đình những người bạn học ở nhiều nơi trên khắp đất nước. Nhà soạn nhạc trẻ tuổi đã nghe và ghi lại những bài hát dân ca, tham gia vào những đám cưới của những người nông dân và những lễ hội đồng quê, đồng thời chơi một thứ nhạc cụ dân gian giống như cây đàn contrabass. Và tất cả những hoạt động này đã được cậu bé miêu tả trong những lá thư của mình. Chopin đã trở nên gắn bó với âm nhạc dân gian của vùng đồng bằng Ba Lan, với sự thanh khiết, đặc sắc, giàu tính giai điệu và âm hưởng dân vũ. Khi sáng tác những bản mazurka đầu tiên và một số bản khác sau này, Chopin đã dựa vào nguồn cảm hứng được ông lưu giữ đến cuối đời này.

Mùa thu năm 1826, Chopin bắt đầu học lí thuyết âm nhạc và sáng tác âm nhạc tại trường trung học phổ thông về âm nhạc tại Warsawa, một bộ phận của Nhạc viện Warsawa và Đại học Warsawa. Tuy nhiên, Chopin đã không theo học lớp piano. Nhận thấy tài năng xuất chúng của Chopin, Józef Elsner - nhà soạn nhạc và hiệu trưởng của trường - đã cho phép Chopin tập trung vào piano nhưng vẫn buộc ông học các môn lí thuyết. Chopin, vốn có khả năng trời phú về sáng tác âm nhạc, đã học được ở trường sự kỉ luật và chính xác trong kết cấu tác phẩm, cũng như hiểu được ý nghĩa và logic của từng nốt nhạc. Đây là thời gian ra đời của những tác phẩm có tầm cỡ đầu tiên của Chopin, ví dụ như bản Sonata cung Đô thứ, những khúc biến tấu opus số 2 dựa trên một chủ đề trong vở Don Giovanni của Mozart, bản Rondo á la Krakowiak op. 14 và bản tam tấu cung Sol thứ, opus 8 cho piano, violin và cello. Chopin kết thúc quá trình học tập của mình tại trường phổ thông vào năm 1829 và sau 3 năm học tại trường, Elsner đã viết trong một bản báo cáo: "Chopin, Fryderyk, học sinh năm thứ 3, một tài năng lớn, thiên tài âm nhạc".

Khi trở về Warsawa, Chopin cống hiến cho sự nghiệp sáng tác và đã viết một số tác phẩm, trong đó có 2 bản concerto cho piano và dàn nhạc cung Fa thứ và Mi thứ. Bản concerto số 1 đã được gợi cảm hứng rất lớn từ cảm xúc của nhà soạn nhạc đối với Konstancja Gladkowska, sinh viên thanh nhạc tại nhạc viện. Đây cũng là thời kì Chopin cho ra đời những bản nocturne, étude, waltz, mazurka đầu tiên. Trong những tháng cuối cùng trước ngày Chopin dự định ra nước ngoài sinh sống, Chopin đã có một số buổi biểu diễn trước công chúng, chủ yếu là ở Nhà hát quốc gia Warsawa, nơi 2 bản concerto lần đầu tiên được biểu diễn. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1830, ông đã có một buổi hòa nhạc chia tay tại Nhà hát quốc gia Warsawa, trong đó ông đã biểu diễn bản concerto cung Mi thứ, và K. Gladkowska đã đóng vai trò ca sĩ. Ngày 2 tháng 11, cùng với người bạn Tytus Woyciechowski, Chopin đã đến nước Áo, với dự định đi tiếp sang Italy.

Mùa thu năm 1831, ông đến Paris. Ở Paris, ông chọn nghề chơi và dạy đàn cùng lúc soạn nhạc, và ông lấy tên tiếng Pháp là Frédéric-François Chopin. Cả cuộc đời, ông có sức khoẻ không tốt và có mối quan hệ thân yêu gần gũi nhưng đầy trắc trở với nhà văn Pháp George Sand trong suốt 10 năm trước khi ông qua đời do lao phổi ngày 17 tháng 10 năm 1849 tại Paris, thọ 39.”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin )

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/ChopinInWarsaw?authkey=wCaytrnCSqU#

No comments

STICKY POST

Friday, 15. August 2008, 00:22:50

poland, Travel, warsaw

Warsaw là thành phố lớn thứ 8 của Liên Hiệp Âu Châu (European Union). Sau đế nhị thế chiến , Warsaw bị thiêu hủy hư hại 85% thành phố, 800,000 dân Warsaw bị giết chết. Trên đóng gạch vụn, dân Ba Lan xây dựng lại thành phố Warsaw thành một thành phố hiện đại ngày nay.

Thành phố mới xây nhờ các chuyên viên Nga giúp, xây theo loại nhà tiền chế theo kiểu những cao ốc của Nga và thế giới Cộng Sản, chỉ cần nhà để ở thôi, không cần đẹp, không cần chất lượng. Vì xây lại từ đầu nên khu nhà mới đường xá rộng rải khác hẳn những khu phố cổ ở Warsaw. Sau khi Ba Lan thống nhất đất nước và theo con đường phát triển kinh tế thị trường, kinh tế và xả hội phát triển mạnh, những building củ được sửa chửa đẹp hơn, đường xá sửa chửa chất lượng hơn. Thành phố Warsaw ngày nay khá vui và thơ mộng.

Kể từ năm 1980, dân Warsaw đả xây dựg lại thành phố cổ như xưa và hiện nay phố cổ Warsaw (Old Town) được UNESCO chấp nhận là Di Sản Thế Giới (World Heritage). Chúng tôi đả đến đây tham quan. Thành phố Warsaw có xe metro, và nhiều cao ốc hiện đại. Trận vô địch đá banh Euro năm 2012 sẻ được tổ chức tại Warsaw.

Chúng tôi tới Warsaw trời bắt đầu tối. Khách sạn ở khu nhà mới cất sau chiến tranh. Đường xá rộng rải, nhà cửa rất đơn sơ, không đẹp, không thơ mộng. Cao ốc xây cất theo lối Cộng Sản, có nhà để ở có xe để đi là được rồi. Từ ngày Ba Lan theo chế độ tự do, Warsaw bắt đầu có nhiều xe hơi.

Các bạn thấy đường rầy xe lửa không? Lối di chuyển nầy trong thành phố rất xưa củ. Saigon thời tôi còn nhỏ cũng có loại xe điện như vậy, đặc biệt chạy từ Saigon vô Chợ Lớn và ngược lại, theo đường sau nầy có tên là Trần Hưng Đạo..

Đêm Warsaw dân chúng ăn uống nhà hàng vui lắm. Tuy nhiên theo tôi, Krakow chúng tôi sẻ viếng sau nầy vui hơn. Chúng tôi sẻ chia sẻ với các bạn đêm vui ở Krakow trong một bài tới, khi chúng tôi rời Warsaw đi Krakow.

Gần khách sạn tôi ở có một vài nhà hang Việt Nam, xin chia sẻ với các bạn. Đi xa gặp đồng hương, quán ăn Việt Nam vui lắm.

“Warszawa tên đầy đủ: Thủ đô Warszawa (tiếng Ba Lan: Miasto Stołeczne Warszawa), một số sách báo tiếng Việt còn ghi là Vacsava, là thủ đô và là thành phố lớn nhất Ba Lan.

Thành phố tọa lạc bên sông Vistula, cách bờ Biển Baltic và dãy núi Carpathy khoảng 370 km. Dân số năm 2005 khoảng 1.697.596 người, dân số vùng đô thị là 2.879.000. Diện tích thành phố: 516,9 km², diện tích vùng đô thị là 6100,43 km² (tiếng Ba Lan: Obszar Metropolitalny Warszawy).

Thành phố là trung tâm công nghiệp chế tạo, sắt thép, ô tô, điện đồng thời là trung tâm giáo dục với 66 viện nghiên cứu và trường đại học. Thành phố có 30 nhà hát, bao gồm nhà hát nhạc kịch, nhà hát giao hưởng. Warszawa nổi tiếng với Hiệp ước Warszawa của khối Xô viết XHCN trước đây.

Năm 2003, có 268.307 công ty được thành lập ở Warszawa. Thành phố tạo ra 15% thu nhập của Ba Lan. GDP (PPP) đầu người năm 2005 là 28.000 USD. Tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất Ba Lan, không vượt quá 6%.”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Warszawa )

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/OurFirstNightInWarsaw?authkey=VxTytii2Kb8#

“By July 1944 the Red Army was deep into Polish territory pursuing the Germans toward Warsaw. Knowing that Stalin was hostile to the idea of an independent Poland, the Polish government-in-exile based in London gave orders to the underground Home Army (AK) to try to seize the control of Warsaw from the Nazis just before the Red Army's arrival. Thus, on 1 August 1944, as the Soviet army was nearing the city very fast, the Home Army and the civilian population started the Warsaw Uprising.

The armed struggle, planned to last 48 hours, went on for 63 days, and eventually the Home Army fighters were forced to capitulate. They were transported to the POW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city to be razed to the ground, and the library and museum collections taken to Germany or burned. Monuments and government buildings were blown up by special German troops known as Verbrennungs und Vernichtungskommando (burning and destruction detachments).

About 85% of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle. After the war, large prefabricated housing projects were erected in Warsaw to address the housing shortage. The city resumed its role as the capital of Poland and the country's centre of political and economic life. Many of the historic streets, buildings, and churches were restored to their original form. In 1980 Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list.

In 1995 the Warsaw Metro opened, and with the entry of Poland into the European Union in 2004, Warsaw is currently experiencing the biggest economic boom of its history. The opening match of the UEFA Euro 2012 is scheduled to take place in Warsaw.”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw )

Mời đọc thêm:

Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676

Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012

Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243

Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877

Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099

Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076

Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146

Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038

Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450

Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409

Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883

Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089

Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570

Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880

Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345

Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044

Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246

Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024

Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031

Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179

Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118

Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487

Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546

Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744

Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796

Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346

Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246

No comments

STICKY POST

Thursday, 14. August 2008, 13:58:16

poland, Travel, poznan, warsaw ...

Người tình trăm năm của tối rất thích Bá Linh, một thành phố nhiều cây cối xanh um, ở đâu cũng giống như đường Duy Tân ngày xưa cũa Saigon, như trong bài ca “Trả lại Em yêu”..”con đường học trò, con đường Duy Tân cây dài bóng mát, chủ nhật uyên ương hẹn hò đâu đó, uống ly chanh đường, uống môi em ngọt..”. Chúng tôi còn muốn trở lại Bá Linh.

Nhưng phải lên đường thôi. Ba Lan hoàn cảnh đáng thương giống như Việt Nam của mình. Vì là nước nhỏ nằm gần các láng giềng rất mạnh, nên trong quá khứ đả bị các láng giềng đô hộ liên miên, có lần hơn 100 năm. Đức, Nga và Áo liên tục chia đất của Ba Lan..

Dân Ba Lan cũng giống dân Việt Nam mình. Nước nghèo, nền kinh tế yếu kém, vì cường quốc đô hộ có bao giờ nghỉ đến việc phát triển cho mình đâu, họ nghỉ đến quyền lợi riêng của họ trước, ai cũng chỉ muốn khai thác lợi dụng tài nguyên và nhân công rẻ của nước nầy thôi, cho nên Ba Lan sống cầm hơi nhờ tiền “Ba Lan Kiều” từ ngoại quốc gởi về.

Dân Việt Nam mình gởi về nước mổi năm 4 tỷ đô la. Dân “Ba Lan Kiều” mổi năm gởi về có 2 tỷ rưởi thôi, thua Việt Kiều rất xa. Ngoài Việt Nam, cộng đồng người Việt lớn và đông dân nhất là Little Saigon ở California. Ngoài Ba Lan, cộng đồng người Ba Lan đông nhất ở Chicago, Mỷ. Mỷ đúng là nơi những con người bị áp bức khắp nơi trên thế giới đến tìm một đời sống tự do, hạnh phúc và giá trị, sau khi kiếm được tiền gởi về giúp bà con mình ở quê hương sống cầm hơi..

Con đường từ Bá Linh đi Warsaw còn xấu quá, có một vài đọan xa lộ tương đối rộng, nhưng còn nhiều đoạn đường chật hẹp đang sửa chửa (kỷ thuật làm đường của Cộng Sản Nga còn tệ quá, thiếu chất lượng) kẹt xe kinh khũng..Cô tour guide cho biết gần 12 năm nay cô dẩn du khách đi ngang qua con đường nầy, lúc nào cũng thấy sửa đường..

Giành được độc lập và theo chánh sách kinh tế tự do gần 20 năm nay, Ba Lan đang phát triển rất mạnh, nhưng 20 năm chưa đủ để bù trừ cả mấy trăm năm đất nước bị đô hộ và chia cắt.. chắc phải một thời gian nhiều năm nữa, ảnh hưởng của những năm bị đô hộ, cũng như của chánh sách kinh tế Cộng Sản bao cấp thời Stalin mới được xóa bỏ hẳn..

Trên đường đi Warsaw hai vợ chồng tôi có ghé qua Poznan ăn trưa. Poznan là thành phố trung tâm thương mại xưa củ nhất của Ba Lan, rất dể thương.. Mời các bạn xem hình.

Người tình trăm năm của tôi tại biên giới Đức-Ba Lan. Qua biên giới bây giờ không ai xét passport, thích quá.., đi lại rất dể dàng. Chỉ cần đổi tiền Ba Lan để tiêu xài mà thôi. Người Ba Lan mở rộng cánh tay đón du khách. Mừng các bạn đến xứ tôi, một cô gái Ba Lan nói, các bạn cứ vui chơi, mua sắm, xài tiền.., Welcome.

Đây chỉ là một quán cóc vệ đường ngay biên giới. Chúng tôi tạm dừng chân ở đây, đổi tiền, mua sắm lặt vặt, đi vệ sinh, và tiếp tục lên đường đi Warsaw..

Khu Chợ Củ rất dể thương, như phố cổ Hội An của Việt Nam mình, vẩn giử nguyên vẹn những nét cổ kính và vẻ đẹp ngày xưa, khác hẳn nhiều khu phố ở Hà Nội và Saigon. Đối với tôi, Hà Nội là sự sang trọng và không khí trí thức được đọc qua trong tiểu thuyết của Nhóm Tự Lực Văn Đoàn. Khi vợ chồng tôi về thăm Hà Nội năm 2003, tôi không tìm thấy được những gì tôi vẩn mơ mộng về Hà Nội, trai thanh gái lịch, Hà Nội 36 phố phường.. Những trang sử oai hùng của dân tộc như Bặch Đằng giang, như cuộc Bắc Tiến thần sầu của Quang Trung, giải phóng đất nước, thống nhất sơn hà, đuổi kẻ thù 1,000 năm về phương Bắc, tôi thất vọng không thấy ai nhắc tới. Khi đi ngang qua một khu phố nhỏ, anh tour guide từ Saigon ra nói với tôi, đây là gò Đống Đa, tôi không cảm thấy trận đánh lịch sử nầy được chánh quyền Hà Nội để ý tới đúng mức, làm cho những người Việt Kiều như tôi về thăm quê hương thấy được và hảnh diện về nguồn gốc dân tộc Việt Nam của mình, sự hào hùng của dân Việt Nam..

“Poznań is a city in west-central Poland with over 567,882 inhabitants (2006). Located on the Warta River, it is one of the oldest cities in Poland, making it an important historical centre and a vibrant centre of trade, industry, and education. Poznań is Poland's fifth largest city and fourth biggest industrial centre. It is also the administrative capital of the Greater Poland Voivodeship.

Poznań's cathedral is the oldest in the country, containing the tombs of the first Polish rulers: Duke Mieszko I, King Boleslaus the Brave, King Mieszko II, Duke Casimir I the Restorer, Duke Przemysł I, and King Przemysł II…”

(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Pozna%C5%84 )

Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/ALunchInPoznan?authkey=RWg4iV3UFAs#

Mời đọc thêm:

Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676

Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012

Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243

Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877

Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099

Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076

Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146

Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038

Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450

Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409

Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883

Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089

Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570

Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880

Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345

Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044

Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246

Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024

Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031

Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179

Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118

Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487

Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546

Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744

Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796

Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346

No comments

STICKY POST

Sunday, 29. June 2008, 22:46:57

poland, Travel, warsaw, chopin

Cuối tháng 7 nầy, tôi và người tình trăm năm sẻ tham quan nhiều quốc gia Đông Âu Cộng Sản trước đây. Ngoài Đức chúng tôi sẻ thăm viếng Ba Lan, Cộng Hoà Séc, Slovakia và Austria..

Sau Berlin chúng tôi sẻ đi Warsaw, thủ đô Ba Lan. Ban ngày sẻ tham quan thành phố lịch sử nầy, đặc biệt đền vua đả trị vì xứ nầy từ thế kỷ 14..

Tối tôi và người tình trăm năm sẻ đi nghe nhạc Chopin, ngay tại thành phố nơi ông được sanh ra. Nghe nhạc Chopin tại nơi ông sanh ra còn gì bằng, đặc biệt được uống champagne giải khát nữa? Kỷ niệm 50 năm ngày hai đứa gặp nhau phải thật đặc biệt..

Hẹn sẻ chia sẻ với các bạn nhiều hình ảnh đẹp và nhiều câu chuyện vui buồn của chuyến đi. Đây chỉ là một vài tài liệu đọc trước chuyến đi tiếu ngạo giang hồ mà thôi.

“Frédéric François Chopin (IPA: [fʁedeʁik fʁɑ̃swa ʃɔpɛ̃]; 1810–1849) là một nhà soạn nhạc vĩ đại người Ba Lan.

Chân dung Frédéric François Chopin của họa sĩ Eugène Delacroix năm 1838

Ông sinh ngày 22 tháng 2 năm 1810 tại làng Żelazowa Wola (Ba Lan) dưới tên Fryderyk Franciszek Chopin; bố là Mikołaj Chopin, một người Pháp gốc Ba Lan, mẹ là Tekla Justyna Krzyzanowska, một người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng. Ông cũng đã tham gia một số buổi hòa nhạc từ thiện. Những buổi học piano chuyên nghiệp của ông bắt đầu từ năm 1816 đến năm 1822, khi mà tài năng của cậu bé đã vượt qua cả người thầy Wojciech Zywny của mình. Sự phát triển tài năng của Chopin được theo dõi bởi Wilhelm Würfel, giáo sư, nghệ sĩ piano danh tiếng tại Nhạc viện Warsawa, người đã cho cậu một số lời khuyên có giá trị trong biểu diễn đàn piano và organ.

Nhà của Chopin ở Żelazowa Wola, cách Warsaw 50 cây số..

Từ năm 1823 đến năm 1826, Chopin học tại Warsawa Lyceum, nơi bố cậu là một trong những người giảng dạy. Cậu bé đã dành những kì nghỉ ở những căn nhà của gia đình những người bạn học ở nhiều nơi trên khắp đất nước. Nhà soạn nhạc trẻ tuổi đã nghe và ghi lại những bài hát dân ca, tham gia vào những đám cưới của những người nông dân và những lễ hội đồng quê, đồng thời chơi một thứ nhạc cụ dân gian giống như cây đàn contrabass. Và tất cả những hoạt động này đã được cậu bé miêu tả trong những lá thư của mình. Chopin đã trở nên gắn bó với âm nhạc dân gian của vùng đồng bằng Ba Lan, với sự thanh khiết, đặc sắc, giàu tính giai điệu và âm hưởng dân vũ. Khi sáng tác những bản mazurka đầu tiên và một số bản khác sau này, Chopin đã dựa vào nguồn cảm hứng được ông lưu giữ đến cuối đời này.

Mùa thu năm 1826, Chopin bắt đầu học lí thuyết âm nhạc và sáng tác âm nhạc tại trường trung học phổ thông về âm nhạc tại Warsawa, một bộ phận của Nhạc viện Warsawa và Đại học Warsawa. Tuy nhiên, Chopin đã không theo học lớp piano. Nhận thấy tài năng xuất chúng của Chopin, Józef Elsner - nhà soạn nhạc và hiệu trưởng của trường - đã cho phép Chopin tập trung vào piano nhưng vẫn buộc ông học các môn lí thuyết. Chopin, vốn có khả năng trời phú về sáng tác âm nhạc, đã học được ở trường sự kỉ luật và chính xác trong kết cấu tác phẩm, cũng như hiểu được ý nghĩa và logic của từng nốt nhạc. Đây là thời gian ra đời của những tác phẩm có tầm cỡ đầu tiên của Chopin, ví dụ như bản Sonata cung Đô thứ, những khúc biến tấu opus số 2 dựa trên một chủ đề trong vở Don Giovanni của Mozart, bản Rondo á la Krakowiak op. 14 và bản tam tấu cung Sol thứ, opus 8 cho piano, violin và cello. Chopin kết thúc quá trình học tập của mình tại trường phổ thông vào năm 1829 và sau 3 năm học tại trường, Elsner đã viết trong một bản báo cáo: "Chopin, Fryderyk, học sinh năm thứ 3, một tài năng lớn, thiên tài âm nhạc".

Khi trở về Warsawa, Chopin cống hiến cho sự nghiệp sáng tác và đã viết một số tác phẩm, trong đó có 2 bản concerto cho piano và dàn nhạc cung Fa thứ và Mi thứ. Bản concerto số 1 đã được gợi cảm hứng rất lớn từ cảm xúc của nhà soạn nhạc đối với Konstancja Gladkowska, sinh viên thanh nhạc tại nhạc viện. Đây cũng là thời kì Chopin cho ra đời những bản nocturne, étude, waltz, mazurka đầu tiên. Trong những tháng cuối cùng trước ngày Chopin dự định ra nước ngoài sinh sống, Chopin đã có một số buổi biểu diễn trước công chúng, chủ yếu là ở Nhà hát quốc gia Warsawa, nơi 2 bản concerto lần đầu tiên được biểu diễn. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1830, ông đã có một buổi hòa nhạc chia tay tại Nhà hát quốc gia Warsawa, trong đó ông đã biểu diễn bản concerto cung Mi thứ, và K. Gladkowska đã đóng vai trò ca sĩ. Ngày 2 tháng 11, cùng với người bạn Tytus Woyciechowski, Chopin đã đến nước Áo, với dự định đi tiếp sang Italy.

Mùa thu năm 1831, ông đến Paris. Ở Paris, ông chọn nghề chơi và dạy đàn cùng lúc soạn nhạc, và ông lấy tên tiếng Pháp là Frédéric-François Chopin. Cả cuộc đời, ông có sức khoẻ không tốt và có mối quan hệ thân yêu gần gũi nhưng đầy trắc trở với nhà văn Pháp George Sand trong suốt 10 năm trước khi ông qua đời do lao phổi ngày 17 tháng 10 năm 1849 tại Paris, thọ 39.”

(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin )

Những bài liên quan:

Đi giang hồ: Alexandria (Egypt)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2237347

Đi giang hồ: Istanbul (Turkey)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2237129

Đi giang hồ: Athens (Greece)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2239632

Đi giang hồ: Thăm quê hương Socrates
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2240843

Đi giang hồ: Thăm quê hương Platon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2241035

Đi giang hồ: Thăm quê hương Aristotle
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250558

Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012

Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243

Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877

Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099

Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076

Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146

Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038

Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450

Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409

Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883

Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969

Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633

Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570

Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880

Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345

Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044

Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246

No comments

1 2 Next »

Showing posts 1 - 14 of 15.

Phở Tàu Bay

Blog search

What makes you happy in retirement?

Help the poor?
(40%)
Ballroom dancing?
(20%)
Travel?
(107%)
Frienship?
(73%)
Family ties?
(73%)

Total: 15 votes

"Que huong men yeu" do VTT Thong thuc hien
Ve thăm quê hương sau 30 năm xa cách
"Bay area tiep don Thay Co LTHDan" do VTT Thong thuc hien
Hanh trinh di tham hoc tro cu
"Dai nao San Francisco/San Jose" do VTT Thong thuc hien
Tham vieng hoc tro va ban cu
"Hoi ngo tai Little Saigon" do VTT Thong thuc hien
Di tham ban va hoc tro cu vung Little Saigon
"Dai nao Hawaii" do VTT Thong thuc hien
Di cruise Hawaii voi mot nhom ban
Dau bo (Bullfighting) o Spain do VTT Thong thuc hien
May man duoc xem mot tran dau bo o Sevilla Spain
Dai nao Las Vegas do VTT Thong thuc hien
Di Las Vegas xem show
Dai nao Trung Hoa
Tham vieng Beijing, Shanghai, Han Chau, Quang Chau va Tham Quyen
Dai nao Singapore
Tham vieng Singapore voi nguoi tinh tram nam
Dai nao Malaysia
Tham vieng Malaysia voi nguoi tinh tram nam
My blog on MySpace.com
Trang nha cua toi o MySpace.com
Cruising the Caribbeans
Di cruise vung Caribbeans voi ban be va con chau..

"Thoi oanh liet" do VTT Thong thuc hien
Nhung ngay chua gia, compete va showcase o vung Dong Bac Hoa Ky
Bieu dien Hustle tai Dancesport o Manhattan
Student showcase
"Thoi oanh liet 2" do VTT Thong thuc hien
Mot vai hinh anh showcase va competition tai vung Dong Bac Hoa Ky
Bieu dien Paso Doble
Giup vui dong bao Viet Nam vung New York-New Jersey va Connecticut nhan dip Tet
Bieu dien Cha Cha
Giup vui dong bao Viet Nam vung New York-New Jersey va Connecticut
Hoc nhay Tango International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Hoc nhay Samba International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Hoc nhay Cha Cha International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Hoc nhay Bolero
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Bieu dien Cha Cha
Giup vui ban be vung New York-New Jersey-Connecticut
Hoc nhay Paso Doble International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Bieu dien Tango
Student showcase tai Dancesport
Hoc nhay Waltz International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Bieu dien Jive
Student showcase tai Dancesport
Bieu dien Segue Latin (Cha Cha, Rumba, Samba and Paso Doble)
Giup vui Cong Dong Nguoi Phi tai New Jersey
Hoc nhay Jive International style
Hoc nhay tai Dancesport o Manhattan (NYC)
Our days at Dancesport in New York City
Mot vai video clip hoc khieu vu

Thoi Oanh Liet
Mot vai hinh anh luc tuoi chua gia showcase va competition tai vung Dong Bac Hoa Ky
Thoi Oanh Liet 2
Mot vai hinh anh cu luc compete va showcase tai vung Dong Bac Hoa Ky
Que Huong Men Yeu
Que huong yeu dau 30 nam tro lai tham vieng, tu Bac den Nam..
Bay Area don tiep Thay Co LTHDan
Hoc tro cu 46 nam gap lai
Dai Nao San Francisco
Tham vieng hoc tro cu 46 nam truoc, rong choi vung San Francisco va San Jose
Hoi Ngo tai Little Saigon
Mot ngay Le Ta On dac biet, hoi ngo cung cuu giao su va hoc sinh Vo Truong Toan tai Little Saigon
Dai nao Hawaii
Di cruise Hawaii voi mot nhom ban Viet Nam
Xem Dau bo tai Spain
May man mua ve duoc, tui nay da xem dau bo tai Sevilla (Spain)
Dai nao Las Vegas
Di Las Vegas xem show va du ngoan
Dai nao Trung quoc
Tham vieng Beijing, Shanghai, Han Chau, Tham Quyen va Quang Chau
Dai nao Singapore
Tham vieng Singapore voi nguoi tinh tram nam
Dai nao Malaysia
Tham vieng Mlaysia voi nguoi tinh tram nam
Dai nao vung bien Caribbeans
Di cruise vung Caribbeans voi ban be va con chau..

My Blog on MySpace.com
My blog on MySpace.com
My AOL Journal: My retirement years
My Journal on AOL.com
My Home page on AIM
My profile on AIM
My Journal archives on AOL
Archives
My AOL Journal: My Family
My Journal on AOL about my family
My AOL Journal: My Friends
My Journal on AOL about my friends
My AOL Journal: Happy Dancing
My Journal on AOL about my hobby in Ballroom Dancing
My AOL Journal: Around the world
My Journal on AOL about my hobby in traveling and seeing the world
My Blog on Blogger
My Blog about My retirement years
My Blog on Viet Nam news
Summary of Viet Nam news daily
My retirement years (archive)
Archive of my Blog "My retirement years" on My.opera.com
My AOL Journal: My 70th birthday
Archive of Postings about my 70th birtthday
My Blog on Yahoo!360
My Blog on Yahoo!360
Viet Nam, My country
My AOL Journal about my trips back home

Happy Dancing
Journal on my hobby, ballroom dancing
My family
Personal journey to reconnect with my family spread all over the world after 1975
My friends
Personal journey to reconnect with my friends spread all over the world after 1975
My retirement years
Devoting full time for my hobbies and interest, family ties, friendship, travel and ballroom dancing
Around the world
Traveling around the world with friends, children and grandchildren
My AIM page
My profile on AIM
Viet Nam, My country
Tríps back home

Tet Dinh Hoi
Some Vietnamese Americans from New Jersey and the New York metropolitan area celebrated the Vietnamese Lunar New Year..
A winter day at the beach
A winter day at the beach with my old friends from Saigon, Merritt Island, Cocoa beach and Daytona beach..
Toledo (Spain)
The old city of Toledo is one of the most visited place in Spain. It is a very special old city where Jews, Christians and Muslims live peacefully together for 700 years
Winter days in Orlando
Ran away from the cold in New York, and spent the winter days in Orlando. Our children and grandchildren joined us for the Christmas week..
Viet Nam, que huong men yeu (5)
Sentimental Trip back home to Viet Nam, and traveled from North to South..
A winter day 2007 to remember
Wandering around International Drive in Orlando with my old friends from Saigon..
Family reunion in Orlando
My children and grandchildren joined me for a family reunion in Orlando..
A winter day in Epcot & MGM Orlando
With my former students from Vo Truong Toan high school 47 years ago, we visited Epcot and MGM in Orlando..
A night out with VTT Cuong & Friends
Dinner at Kim Son restaurant, and Karaoke and coffee at VTT Cuong's home..
A welcome by Vo Truong Toan Alumni in Houston
Dinner at A Ly restaurant in Viet Nam town, by Bellaire street. We went back to VTT Xang's home for coffee and welcome cake..
A day in Viet Nam town, Houston
Wandering around Viet Nam town with my former students from Saigon 47 years ago (Vo Truong Toan), VTT Xang and VTT Thong
Tat Nien by VTT Alumni in Houston
Tat Nien celebration by Vo Truong Toan Alumni in Houston
Vietnamese restaurants in Houston & Orlando
There is something vietnamese about the decorations in a few restaurants in Houston and Orlando. The vietnamese food there is excellent as well..
Fado night in Portugal
At a nice restaurant in Lisbon, we had a taste of Portuguese food, music (Fado) and folkloric dances..
Firework in downtown Disney 2007
Spectacular firework in Downtown Disney, top ten tourist attractions..
Cruising Hawaii
We cruised all major islands in Hawaii, as far away as Fanning island. On the last night before we left, we showcased our cha cha routine..
Reunion with old friends in Little Saigon
Reunion with old friends and students from Vo Truong Toan high school in Saigon, where I taught 47 years ago. It was an emotional trip to meet them in Little Saigon, Orange county, California..
A rainy day in Epcot, Orlando
Wandering in Epcot a rainy winter day 2007. Wandering around the world showcase plaza and visited various countries such as: England, Mexico, Morocco, China, Japan, Norway, France, Italy, Germany etc.
Nightfall on World Showcase Lagoon
Wandering around World Showcase Lagoon at nightfall, enjoy the evening at Japan, Morocco, England.. and most of all enjoy the Illumination.. ... (more)
A Christmas week in the Caribbeans
Wandering around various islands in the Caribbeans for a week, running away from the cold in New York
River cruises
River cruise in Sevilla (Spain) and Oporto (Portugal).
Alhambra, summer palace of Moorish kings
An American writer made the whole world aware of this Muslim palace, and its charm.. Now it's one of the most visited historic site in Spain..
Small towns in Spain and Portugal
Life is so relaxed in small towns..
Reunion with old friends in Orlando
Reunion with my former students from Vo Truong Toan high school in Saigon 47 years ago.., in Orlando 2007..
Memories from Europe
We visited Europe on many occasions.I studied in France when I was young. After I graduated from Pace University in New York, I came back to visit West Europe..Last summer and fall 2006, I went back to Europe again. Europe is so beautiful..
Visit to Fatima & C. Columbus's tomb
With a group of friends, we visited the world renowned sanctuary, Fatima, and also we paid our respect to the man who discovered America, C. Columbus
On the rock of Gibraltar
Very spectacular view of the Mediterrannean sea, the Atlantic ocean, and Morocco, just 12 miles away.. A lot of apes wandering around
A night to remember
With my children and grandchildren in Downtown Disney, watching the fireworks
Park hopping: Epcot, MGM, Disney..
A day in Disney's theme park in Orlando.
Orange picking in Orlando
We visited an orange orchard owned by a Vietnamese American, and picked oranges, all we can carry..
A week in Orlando
Top ten destination in the world for spending a Christmas week, with children and grandchildren.. .
Countdown New Year 2007
Waiting for the new year in Downtown Disney... ..
Happy days in Saigon
We were young. We loved each other. We were happy..
Viet Nam, que huong men yeu (4)
Sentimental Trip back home to Viet Nam, and traveled from North to South..
Viet Nam, que huong men yeu (3)
Sentimental Trip back home to Viet Nam, and traveled from North to South..
Watching a bullfight in Spain
Visited Spain and Portugal with some friends. We watched a bullfight in Sevilla..
Reunion with old friends from Saigon in San Francisco
Reunion with some old friends from Saigo Reunion with some old friends from Saigon 47 years ago, in San Francisco last fall 2006..
Happy days in America
Our American dream came true. Our children and granchildren moved out of New York City. They've made it..
Happy days in New York
The days we were happy in New York with children and grandchildren around..
Viet Nam, que huong men yeu (2)
Sentimental Trip back home to Viet Nam, and traveled from North to South..
At the beach on Long Island
A nice and lazy summer day 2006, with some friends on Long Island beach..
Houston & Texas, Spring 2006
Reunion with friends in Houston and visited Texas last spring 2006
China vacation
Visited China with some friends: Beijing, Shanghai, Hangzhou, Gangzhou..
Las Vegas Fall 2006
Visited Las Vegas with family..
Viet Nam, que huong men yeu (1)
Sentimental Trip back home to Viet Nam, and traveled from North to South..
Late Thanksgiving 2006
We had a late thanksgiving this year, with our children and grandchildren ... (more)
When we were young in Saigon
We were young. We were happy.
Our first few years in New York
We arrived in New York in May 1975, just a few days after Saigon collapsed. Our American journey started here
Our children got married
One by one our children got married and moved out. Our nest started to get empty..
Our American born child, Suzanne
Our American journey continues. I graduated, an MBA from Pace univeristy in New York. Sophie gave me an American born child, Suzanne. Santa Claus does exist..
Family reunion on a cruise ship
We cruised the Caribbeans with our children and grandchildren..
Flushing Meadows Park, summer 2006
Daniel, my grandson is competing. We were there to cheer him up. It was a nice summer day..
Halloween 2006
Some friends in the Vietnamese American community in New York-New Jersey-Connecticut region celebrated Halloween..
Reunion with old friends from Saigon
We knew each other 49 years ago. This is a very sentimental trip to meet them in Europe last summer..
Scuba diving in Hawaii
Our children and grandchildren went scuba diving in Hawaii last summer..
Our extended family
After 1975, our family was spread all over the world. Here is what's left, that we can re-connect..
Our grandchildren
We are having 8 grandchildren, all American born. And our american journey continues
A wedding in Little Saigon
Our niece's wedding in Little Saigon. Family reunion before wedding (Nhom ho) and wedding gala..
Spain and Portugal
With a group of Vietnamese American friends, we visited Spain and Portugal. Beautiful countries..
Cruise to Bermuda
We cruised to Bermuda with some Vietnamse American friends. On the last night before leaving, we performed a Cha Cha routine..

Strategies for Happiness

Saigon của tôi
Saigon là nơi tôi sanh ra, lớn lên, biết yêu, và gặp người tình trăm năm 50 năm trước. Saigon là những ngày hạnh phúc, khung trời kỷ niệm..
Saigon của tôi (2)
Saigon là nơi tôi sanh ra, lớn lên, biết yêu, và gặp người tình trăm năm 50 năm trước. Saigon là những ngày hạnh phúc, khung trời kỷ niệm..
Saigon của tôi (3)
Saigon là nơi tôi sanh ra, lớn lên, biết yêu, và gặp người tình trăm năm 50 năm trước. Saigon là những ngày hạnh phúc, khung trời kỷ niệm..

November 2009January 2010