Khu phố cổ Warsaw
Wednesday, 20. August 2008, 23:38:46
Sau đệ nhị thế chiến, dân Warsaw chết 800,000 người, thành phố bị hư hại 85%. Nhưng dân Warsaw đả xây dựng lại thành phố cổ kể cả Hoàng Cung củ của họ y nguyên như củ, dùng những viên gạch đá và vật liệu củ lượm lặt trở lại từ đóng gạch vụn để xây dựng. Đây là một công trình đáng nể. Khu Phố Cổ và Hoàng Cung được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới, rất nhiều du khách khắp nơi đến tham quan.
Ði choi khu phố cổ ở Warsaw tôi nhớ những ngày lang thang ở phố cổ Hội An, nơi quê hương Việt Nam cũa tôi xa xôi ngàn dậm. Năm 2003 tôi cùng người tình trăm năm về thăm Hội An, một di sản thế giới như Phố Cổ Warsaw được UNESCO nhìn nhận. Quê hương Việt Nam cũa tôi không qui mô, không đồ sộ, không ai biết đến nhiều, nhưng đó vẩn là quê hương, nơi tôi đả gặp người con gái đi theo tôi suốt 50 năm nay chia sẻ ngọt bùi trong đời, em yêu cũa tôi..
Sau lưng vợ tôi là Hoàng Cung bây giờ là một bảo tàng viện (museum)
Trước mặt Hoàng Cung là Khu Phố Cổ
Khu phố mới do Nga xây dựng sau chiến tranh, đường xá rộng rải, building đơn sơ xấu xí, như loại nhà tiền chế dặc trưng của thế giới Cộng Sản thời Stalin. Khu Phố Cổ ngược lại đường xá chật hẹp, nhưng nhà cửa đẹp và thơ mộng, đặc trưng của những thế kỷ trước, nhiều lịch sử, nhiều đặc tính Ba Lan hơn khu phố mới.
Đặc biệt trái tim của Chopin hiện vẩn còn được dân Warsaw đem về gìn giử tại một nhà thờ ở khu phố cổ. Bên ngoài nhà thờ có ghi, tại đây trái tim của Chopin đang yên nghỉ. Theo di chúc của Chopin, ông muốn trái tim của ông được đem về miền đất quê hương yêu dấu, được yên nghỉ trên quê hương Ba Lan của ông..
Tới chết mà Chopin vẩn còn làm cho dân Ba Lan thương và hảnh diện, thật cảm động. Tôi không là gì cả, không ai biết tới tôi, nhưng tôi cũng ước mong sẻ có ngày tôi được về nằm nghỉ giấc ngàn thu trên quê hương của tôi, thay vì tro tàn được rắc xuống sông Hudson ở New York..
Khu Phố Cổ đường xá chật hẹp, cổ kính và dể thương
Trái tim của Chopin đang yên nghỉ trong nhà thờ nầy
“Khu phố cổ của Warszawa (tiếng Ba Lan: Stare Miasto, "Starówka") là quận cổ nhất của Warszawa, Ba Lan. Khu phố này được bao bọc bởi Wybrzeże Gdańskie, dọc theo sông Vistula, và bên cạnh các phố Grodzka, Mostowa và Podwale. Đây là khu vực cổ nhất của thủ đô Warszawa và là nơi thu hút du khách tham quan. Trung tâm của Khu phố cổ là Chợ Phố Cổ với các nhà hàng Ba Lan truyền thống, các quán café và các cửa hiệu. Các phố xung quanh nổi bật với các công trình kiến trúc thời Trung Cổ như tường thành, thành lũy và Đại giáo đường St. John.
Khu phố cổ Warszawa được xây dựng vào thế kỷ 17, thoạt đầu là thành lũy bằng đất, trước năm 1339 thì thành được gia cố bằng tường thành bằng gạch. Khu phố thị ban đầu phát triển xung quanh tòa lâu đài của Công tước của Mazovia mà sau này trở thành Hoàng cung. Quảng trường Chợ (Rynek Starego Miasta) được xây vào cuối thế kỷ 13 hoặc đầu thế kỷ 14, dọc theo con đường chính nối lâu đài với Phố Mới về phía Bắc.
Cho đến năm 1817 điểm nổi bật nhất của Khu phố cổ là tòa Thị chính được xây trước năm 1429. Năm 1701 quảng trường được xây lại bởi Tielman van Gameren, và năm 1817 tòa Thị chính bị phá bỏ. Kể từ thế kỷ 19, bốn cạnh của Quảng trường Chợ đã mang tên bốn người Ba Lan đã từng sinh sống ở 4 nơi này là: Ignacy Zakrzewski (Nam), Hugo Kołłątaj (Tây), Jan Dekert (Bắc) và Franciszek Barss (Đông).
Vào thế kỷ 19, trong thời kỳ Warszawa tăng trưởng nhanh, khu phố cổ đánh mất tầm quan trọng của mình như là trung tâm thương mại và hành chính của thành phố. Phần lớn khu phố cổ đã bị sao nhãng và trở thành nơi sinh sống của tầng lớp dân Warszawa nghèo hơn. Mãi đến sau Thế chiến thứ nhất sau khi Ba Lan giành lại được độc lập thì chính quyền địa phương bắt đầu chăm sóc quận này.
Sau Thế chiến thứ hai, khu phố cổ lại người Ba Lan xây lại tỉ mỉ. Nhiều viên gạch gốc được tận dụng tối đa, gạch vụn được sử dụng cho trang trí.”
(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Khu_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_Warszawa )
Khu chợ trong Phố Cổ rất vui. Sau lưng vợ chồng tôi là bức tượng "Siren" cũa Warsaw, rất nổi tiếng, Grand Coat of Arms of Warsaw. Xa xa là các quán ăn rất vui và thơ mộng..
Hình nầy chụp từ quán ăn hai đứa ăn trưa, nhìn ra sân chợ..
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/KhuPhCWarsaw?authkey=aqMbmtSfawo#
Hoàng Cung Warsaw
“The Royal Castle (Polish: Zamek Królewski in Warsaw is the royal palace and official residence of the Polish monarchs, located at the Plac Zamkowy, at the entrance to the Old Town.
The personal offices of the king and the administrative offices of the Royal Court of Poland were located there from the 16th century until the Partitions of Poland. In its long history the Royal Castle was repeatedly devastated and plundered by Swedish, Brandenburgian, German, and Russian armies.
The Constitution of May 3, 1791, Europe's first modern codified national constitution, as well as the second-oldest national constitution in the world, was drafted here by the Four-Year Sejm.[2] In the 19th century, after the collapse of the November Uprising, it was used as an administrative center by the Tsar. Between 1926 and World War II the palace was the seat of the Polish president, Ignacy Mościcki. After the devastation of World War II it was rebuilt and reconstructed.
Today it is a historical and national monument, and is listed as a national museum. “
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Castle_in_Warsaw )
Một vài vết tích còn sót lại cũa bức tường thành củ ngày xưa..
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
Ði choi khu phố cổ ở Warsaw tôi nhớ những ngày lang thang ở phố cổ Hội An, nơi quê hương Việt Nam cũa tôi xa xôi ngàn dậm. Năm 2003 tôi cùng người tình trăm năm về thăm Hội An, một di sản thế giới như Phố Cổ Warsaw được UNESCO nhìn nhận. Quê hương Việt Nam cũa tôi không qui mô, không đồ sộ, không ai biết đến nhiều, nhưng đó vẩn là quê hương, nơi tôi đả gặp người con gái đi theo tôi suốt 50 năm nay chia sẻ ngọt bùi trong đời, em yêu cũa tôi..
Sau lưng vợ tôi là Hoàng Cung bây giờ là một bảo tàng viện (museum)
Trước mặt Hoàng Cung là Khu Phố Cổ
Khu phố mới do Nga xây dựng sau chiến tranh, đường xá rộng rải, building đơn sơ xấu xí, như loại nhà tiền chế dặc trưng của thế giới Cộng Sản thời Stalin. Khu Phố Cổ ngược lại đường xá chật hẹp, nhưng nhà cửa đẹp và thơ mộng, đặc trưng của những thế kỷ trước, nhiều lịch sử, nhiều đặc tính Ba Lan hơn khu phố mới.
Đặc biệt trái tim của Chopin hiện vẩn còn được dân Warsaw đem về gìn giử tại một nhà thờ ở khu phố cổ. Bên ngoài nhà thờ có ghi, tại đây trái tim của Chopin đang yên nghỉ. Theo di chúc của Chopin, ông muốn trái tim của ông được đem về miền đất quê hương yêu dấu, được yên nghỉ trên quê hương Ba Lan của ông..
Tới chết mà Chopin vẩn còn làm cho dân Ba Lan thương và hảnh diện, thật cảm động. Tôi không là gì cả, không ai biết tới tôi, nhưng tôi cũng ước mong sẻ có ngày tôi được về nằm nghỉ giấc ngàn thu trên quê hương của tôi, thay vì tro tàn được rắc xuống sông Hudson ở New York..
Khu Phố Cổ đường xá chật hẹp, cổ kính và dể thương
Trái tim của Chopin đang yên nghỉ trong nhà thờ nầy
“Khu phố cổ của Warszawa (tiếng Ba Lan: Stare Miasto, "Starówka") là quận cổ nhất của Warszawa, Ba Lan. Khu phố này được bao bọc bởi Wybrzeże Gdańskie, dọc theo sông Vistula, và bên cạnh các phố Grodzka, Mostowa và Podwale. Đây là khu vực cổ nhất của thủ đô Warszawa và là nơi thu hút du khách tham quan. Trung tâm của Khu phố cổ là Chợ Phố Cổ với các nhà hàng Ba Lan truyền thống, các quán café và các cửa hiệu. Các phố xung quanh nổi bật với các công trình kiến trúc thời Trung Cổ như tường thành, thành lũy và Đại giáo đường St. John.
Khu phố cổ Warszawa được xây dựng vào thế kỷ 17, thoạt đầu là thành lũy bằng đất, trước năm 1339 thì thành được gia cố bằng tường thành bằng gạch. Khu phố thị ban đầu phát triển xung quanh tòa lâu đài của Công tước của Mazovia mà sau này trở thành Hoàng cung. Quảng trường Chợ (Rynek Starego Miasta) được xây vào cuối thế kỷ 13 hoặc đầu thế kỷ 14, dọc theo con đường chính nối lâu đài với Phố Mới về phía Bắc.
Cho đến năm 1817 điểm nổi bật nhất của Khu phố cổ là tòa Thị chính được xây trước năm 1429. Năm 1701 quảng trường được xây lại bởi Tielman van Gameren, và năm 1817 tòa Thị chính bị phá bỏ. Kể từ thế kỷ 19, bốn cạnh của Quảng trường Chợ đã mang tên bốn người Ba Lan đã từng sinh sống ở 4 nơi này là: Ignacy Zakrzewski (Nam), Hugo Kołłątaj (Tây), Jan Dekert (Bắc) và Franciszek Barss (Đông).
Vào thế kỷ 19, trong thời kỳ Warszawa tăng trưởng nhanh, khu phố cổ đánh mất tầm quan trọng của mình như là trung tâm thương mại và hành chính của thành phố. Phần lớn khu phố cổ đã bị sao nhãng và trở thành nơi sinh sống của tầng lớp dân Warszawa nghèo hơn. Mãi đến sau Thế chiến thứ nhất sau khi Ba Lan giành lại được độc lập thì chính quyền địa phương bắt đầu chăm sóc quận này.
Sau Thế chiến thứ hai, khu phố cổ lại người Ba Lan xây lại tỉ mỉ. Nhiều viên gạch gốc được tận dụng tối đa, gạch vụn được sử dụng cho trang trí.”
(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Khu_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_Warszawa )
Khu chợ trong Phố Cổ rất vui. Sau lưng vợ chồng tôi là bức tượng "Siren" cũa Warsaw, rất nổi tiếng, Grand Coat of Arms of Warsaw. Xa xa là các quán ăn rất vui và thơ mộng..
Hình nầy chụp từ quán ăn hai đứa ăn trưa, nhìn ra sân chợ..
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/KhuPhCWarsaw?authkey=aqMbmtSfawo#
Hoàng Cung Warsaw
“The Royal Castle (Polish: Zamek Królewski in Warsaw is the royal palace and official residence of the Polish monarchs, located at the Plac Zamkowy, at the entrance to the Old Town.
The personal offices of the king and the administrative offices of the Royal Court of Poland were located there from the 16th century until the Partitions of Poland. In its long history the Royal Castle was repeatedly devastated and plundered by Swedish, Brandenburgian, German, and Russian armies.
The Constitution of May 3, 1791, Europe's first modern codified national constitution, as well as the second-oldest national constitution in the world, was drafted here by the Four-Year Sejm.[2] In the 19th century, after the collapse of the November Uprising, it was used as an administrative center by the Tsar. Between 1926 and World War II the palace was the seat of the Polish president, Ignacy Mościcki. After the devastation of World War II it was rebuilt and reconstructed.
Today it is a historical and national monument, and is listed as a national museum. “
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Castle_in_Warsaw )
Một vài vết tích còn sót lại cũa bức tường thành củ ngày xưa..
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
(40%)
WIDGETIZE