Trại tập trung Auschwitz
Saturday, 23. August 2008, 00:01:55
Tiếp tục đi giang hồ, hai vợ chồng tôi ghé tham quan Auschwitz. Chế độ xả hội chủ nghĩa theo kiểu Hitler thật rùng rợn. Chỉ trại tập trung Auschwitz thôi cũng đả giết hơn 1,600,000 người Do Thái. Con số những người chết trong đệ nhị thế chiến lên tới hơn 30 triệu người. Tần Thủy Hoàng độc ác, nhưng vẩn chưa giết nhiều người như vậy.
Trại Auschwitz được UNESCO nhìn nhận là di sản thế giới, hiện được nhiều du khách đến tham quan. Tính đến năm 2004 só người tham quan trại đả lên trên 22 triệu, mổi năm hơn 700,000 người tới xem. Vừa rồi khi chúng tôi đến đây, cô tour guide cho biết mổi năm có hơn 1,000.000 du khách tới đây thăm viếng.
Đoàn du lịch chúng tôi gồm nhiều dân tộc đến từ khắp nơi trên thế giới, như Mỷ, Canada, Úc Đại Lợi, Anh, và nhiều người Trung Quốc. Hai vợ chồng tôi vừa là Việt Nam vừa là Mỷ. Nhưng tất cả chúng tôi đều cảm động thấy mình may mắn quá, không phải sống và chết kiểu nầy, như thú vật, không phải con người nữa. Nói là thú vật không đúng lắm., vì ở Mỷ chúng tôi rất thương thú vật, không đối xử tệ như Hitler và phe xả hội chủ nghỉa của ông đả đối xử với người Do Thái và các nhóm bất đồng chánh kiến chống lại ông.
Một cô gái Úc Đại Lợi trong đoàn du lịch rươm rướm nước mắt cảm hứng viết vài câu thơ sau đây đọc cho cả đoàn nghe trong ngày chia tay cuối chuyến đi:
“..But the thing that I will take home with me
Is the memory of the Auschwitz I came to see
It was poignant and sad, a heartbreaking place
Where Hitler almost managed to wipe out a race.
The shoes, the toothbrushes, the pots and the hair
Were there to remind us who once lived there
There were gas chambers and ovens and cyclone B.
I kept thanking God that it wasn’n me
Who died because of a man they’d never met
We need to make sure we never forget…”
(Trích cũa Sue Mauger, Australia, August 2008)
Người tình trăm năm cũa tôi tại ngưởng cửa tử thần. Vô đây thời Hitler là chết, không sống được. Entrance, or so-called "death gate," to Auschwitz II-Birkenau, the extermination camp. Sau lưng vợ tôi là con đường sắt (con đường địa ngục) ngày xưa nhiều xe lửa chở mấy triệu người Do Thái và đối lập với Hitler tới đây.
Con đường địa ngục
Ngày xưa khi xe lửa tới nơi vợ tôi đang đứng, đàn bà con nít và những người già cả không sản xuất được cho đứng riêng, và được giết trước, những người mạnh khoẻ sẻ được giam cầm đi lao động và chết từ từ về sau..
“Trại tập trung Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) là trại lớn nhất trong các trại tập trung của Đức Quốc xã. Trại này nằm ở Ba Lan và được đặt tên theo thành phố Oświęcim gần đó, cách Kraków 50 km về phía Tây, cách thủ đô Warszawa 286 km. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan năm 1939, Oświęcim sáp nhập vào Đức và đổi tên thành Auschwitz.
Khu tổ hợp trại tập trung này bao gồm 3 trại chính: Auschwitz I- trung tâm hành chính; Auschwitz II (Birkenau)- trại hủy diệt (Vernichtungslager) và Auschwitz III (Monowitz)- trại lao động.
Ngoài ra còn có khoảng 40 trại vệ tinh, một số nằm cách các trại chính hàng chục cây số, với số lượng tù nhân từ vài tá đến vài nghìn người.
Số lượng người đã bị giết chết tại đây chưa được biết chính xác. Tại Tòa án Nürnberg, chỉ huy trại, Rudolf Höss, đã khẳng định con số này là ba triệu người. Năm 1990, Viện bảo tàng Quốc gia Auschwitz-Birkenau xét lại số liệu này. Các tính toán mới đã cho ra kết quả trong khoảng 1,1-1,6 triệu, khoảng 90% số người Do Thái của gần như tất cả các nước tại Châu Âu.”
(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A1i_t%E1%BA%ADp_trung_Auschwitz )
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/AuschwitzConcentrationCamp?authkey=tf2u_RiMbDs#
"Selection" on the unloading ramp at Birkenau, May/June 1944. To be sent to the right meant assignment to a work detail; to the left, the gas chambers. This image shows the arrival of Hungarian Jews from Carpatho-Ruthenia, many of them from the Berehov ghetto; the image was taken by Ernst Hofmann or Bernhard Walter of the SS. The main entrance, or "death gate," is visible in the background. Courtesy of Yad Vashem.
“Auschwitz-Birkenau (Konzentrationslager Auschwitz (help•info)) was the largest of Nazi Germany's concentration camps. Its remains are located in Poland approximately 50 kilometers west of Kraków and 286 kilometers south from Warsaw. The camp took its name from the nearby town of Oświęcim (Auschwitz in German). Birkenau, the German translation of Brzezinka, refers to the many birch trees surrounding the complex.
The camp commandant, Rudolf Höß, testified at the Nuremberg Trials that up to 3 million people had died at Auschwitz. The Auschwitz-Birkenau State Museum has revised this figure to 1.1 million, about 90 percent of whom were Jews from almost every country in Europe. Most victims were killed in Auschwitz II's gas chambers using Zyklon B; other deaths were caused by systematic starvation, forced labor, lack of disease control, individual executions, and purported "medical experiments".
Cổng ra vào và quang cảnh trại Auschwitz I. Ở đây nhà cữa bằng gạch chớ không quá tệ như ở khu Auschwitz II-Birkenau
In 1947, in remembrance of the victims, Poland founded a museum at the site of the Auschwitz concentration camp. By 1994, some 22 million visitors — 700,000 annually—had passed through the iron gate crowned with the motto "Arbeit macht frei".
The three main camps were:
•Auschwitz I, the original concentration camp which served as the administrative center for the whole complex, and was the site of the deaths of roughly 70,000 people, mostly Poles and Soviet prisoners of war.
•Auschwitz II (Birkenau), an extermination camp or Vernichtungslager, where at least 960,000 Jews, 75,000 Poles, and some 19,000 Roma (Gypsies) were killed. Birkenau was the largest of all the Nazi extermination camps.
•Auschwitz III (Monowitz), which served as a labor camp for the Buna-Werke factory of the I.G. Farben concern.
There were also around 40 satellite camps, some of them tens of kilometers from the main camps, with prisoner populations ranging from several dozen to several thousand. See list of subcamps of Auschwitz for others.
Nơi xử tử người chỉ huy trại Auschwitz..
Like all German concentration camps, the Auschwitz camps were operated by Heinrich Himmler's SS. The commandants of the camp were the SS-Obersturmbannführers Rudolf Höß until the summer of 1943, and later Arthur Liebehenschel and Richard Baer. Höß provided a detailed description of the camp's workings during his interrogations after the war and also in his autobiography. He was hanged in 1947 in front of the entrance to the crematorium of Auschwitz I.
Command of the women's camp, which was separated from the men's area by the incoming railway line was held in turn by Johanna Langefeld, Maria Mandel, and Elisabeth Volkenrath…
Đây là gas chamber (lò hơi ngạt), nơi người Do Thái và những người bất đồng chánh kiến với Hitler bị giết chết bằng hơi ngạt..
Sau khi giết xong đem đốt xác tại đây. Những lò nầy còn đơn sơ quá, nên sau nầy Hitler đả cho xây thêm nhiều cơ sở đốt xác tối tân, có thể thiêu hủy xác người mau và nhiều hơn. Trong những năm tháng cuối cùng cũa cuộc chiến, tại khu Auschwitz nầy mổi ngày Hitler giết 20,000 người.
After the war the camp served until 1947 as an NKVD and MBP prison camp. The Buna Werke were taken over by the Polish government and became the foundation for the region's chemical industry.
The Polish government then decided to restore Auschwitz I and turn it into a museum honouring the victims of Nazism; Auschwitz II, where buildings (many of which were prefabricated wood structures) were prone to decay, was preserved but not restored. Today, the Auschwitz I museum site combines elements from several periods into a single complex: for example the gas chamber at Auschwitz I (which had been converted into an air-raid shelter for the SS) was restored and the fence was moved (because of building being done after the war but before the establishment of the museum). However, in most cases the departure from the historical truth is minor, and is clearly labelled. The museum contains very large numbers of men's, women's and children's shoes taken from their victims; also suitcases, which the deportees were encouraged to bring with them, and many household utensils. One display case, some 30 metres long, is wholly filled with human hair which the Nazis gathered from the people before and after they were killed.
Auschwitz II and the remains of the gas chambers there are also open to the public. The Auschwitz concentration camp is part of the UNESCO list of World Heritage Sites. The ashes of the victims of the SS were scattered between the huts, and the entire area is seen as a grave site.
Most of the buildings of Auschwitz I are still standing. Many of them are now used as museums. The public entrance area (with bookshop, etc.) is outside the perimeter fence in what was the camp admission building, where new prisoners were registered and given their uniforms, etc.
Quang cảnh bên ngoài phòng hơi ngạt và lò thiêu xác..
Most of the buildings of Birkenau were burnt down by the Germans as the Russians came near, and much of the resulting brick rubble was removed in 1945 by the area's returning Polish population to restore farm buildings before winter. That explains the "missing rubble" cited as evidence by Holocaust deniers. By the site of its gas chambers and incinerators are piles of broken bricks which were thrown aside in the search for fallen re-usable intact bricks. Today, the entrance building remains plus some of the brick-built barracks in the southern part of the site, but of the wooden barracks, some 300 in number, just nineteen are still standing, eighteen of these in a row near the entrance building and one more, on its own, further away. Of most of the others just chimneys remain, two per barrack, one each end with a raised duct linking them, remnants of a largely ineffective means of heating. Many of these wooden buildings were constructed from prefabricated sections made by a company that intended them to be used as stables; inside, numerous metal rings for the tethering of horses can still be seen.
At the far end of Birkenau are memorial plaques in many languages including Romani.
In 1979, the newly elected Polish Pope John Paul II celebrated Mass on the grounds of Auschwitz II to some 500,000 people. After the pope had announced that Edith Stein would be beatified, some Catholics erected a cross near bunker 2 of Auschwitz II where she had been gassed. A short while later, a Star of David appeared at the site, leading to a proliferation of religious symbols there; eventually they were removed.
Carmelite nuns opened a convent near Auschwitz I in 1984. After some Jewish groups called for the removal of the convent, representatives of the Catholic Church agreed in 1987. One year later the Carmelites erected the 8 metre (26 ft) tall cross from the 1979 mass near their site, just outside block 11 and barely visible from within the camp. This led to protests by Jewish groups, who said that mostly Jews were killed at Auschwitz and demanded that religious symbols be kept away from the site. Some Catholics have argued that the people killed in Auschwitz I (as opposed to Auschwitz II) were mainly Polish Catholics (including at least one Catholic saint, Maximilian Kolbe). The Catholic Church told the Carmelites to move by 1989, but they stayed on until 1993, leaving the large cross behind. In 1998, after further calls to remove the cross, some 300 smaller crosses were erected by local activists near the large one, leading to further protests and heated exchanges. Following an agreement between the Polish Catholic Church and the Polish government, the smaller crosses were removed in 1999 but the large papal one remains. See Auschwitz cross for more details.
In 1996, Germany made 27 January, the day of the liberation of Auschwitz, the official day for the commemoration of the victims of 'National Socialism'.
The European Parliament marked the anniversary of the camp's liberation in 2005 with a minute of silence and the passage of this resolution:
27 January 2005, the sixtieth anniversary of the liberation of Nazi Germany's death camp at Auschwitz-Birkenau, where a combined total of up to 1.5 million Jews, Roma, Poles, Russians and prisoners of various other nationalities, were murdered, is not only a major occasion for European citizens to remember and condemn the enormous horror and tragedy of the Holocaust, but also for addressing the disturbing rise in anti-semitism, and especially anti semitic incidents, in Europe, and for learning anew the wider lessons about the dangers of victimising people on the basis of race, ethnic origin, religion, social classification, politics or sexual orientation.”
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp )
Chuẩn bị ra về đi Krakow, đứng ngoài hàng rào kẻm gai lò giết người Auschwitz, tôi thấy mình may mắn quá, vẩn còn vui sống ở đây trong bao nhiêu đổ vở và chết chóc.. Sự sống quí quá, đời còn vui quá, còn nhiều hạnh phúc. Sống suốt đời trong chiến tranh và đổ vở chết chóc, ngày nay tôi vẩn còn đây, còn người tình trăm năm, còn con cái, cháu chít, tôi phải sống vui, sống cho ra sống, sống vui cho tất cả những người không được sống, chết tức tưởi vô lý. Tôi may mắn quá..
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
Cung điện Wilanow (Warsaw)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw
Giả biệt Warsaw đi Krakow
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2489967
Trại tập trung Auschwitz
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2492111
Trại Auschwitz được UNESCO nhìn nhận là di sản thế giới, hiện được nhiều du khách đến tham quan. Tính đến năm 2004 só người tham quan trại đả lên trên 22 triệu, mổi năm hơn 700,000 người tới xem. Vừa rồi khi chúng tôi đến đây, cô tour guide cho biết mổi năm có hơn 1,000.000 du khách tới đây thăm viếng.
Đoàn du lịch chúng tôi gồm nhiều dân tộc đến từ khắp nơi trên thế giới, như Mỷ, Canada, Úc Đại Lợi, Anh, và nhiều người Trung Quốc. Hai vợ chồng tôi vừa là Việt Nam vừa là Mỷ. Nhưng tất cả chúng tôi đều cảm động thấy mình may mắn quá, không phải sống và chết kiểu nầy, như thú vật, không phải con người nữa. Nói là thú vật không đúng lắm., vì ở Mỷ chúng tôi rất thương thú vật, không đối xử tệ như Hitler và phe xả hội chủ nghỉa của ông đả đối xử với người Do Thái và các nhóm bất đồng chánh kiến chống lại ông.
Một cô gái Úc Đại Lợi trong đoàn du lịch rươm rướm nước mắt cảm hứng viết vài câu thơ sau đây đọc cho cả đoàn nghe trong ngày chia tay cuối chuyến đi:
“..But the thing that I will take home with me
Is the memory of the Auschwitz I came to see
It was poignant and sad, a heartbreaking place
Where Hitler almost managed to wipe out a race.
The shoes, the toothbrushes, the pots and the hair
Were there to remind us who once lived there
There were gas chambers and ovens and cyclone B.
I kept thanking God that it wasn’n me
Who died because of a man they’d never met
We need to make sure we never forget…”
(Trích cũa Sue Mauger, Australia, August 2008)
Người tình trăm năm cũa tôi tại ngưởng cửa tử thần. Vô đây thời Hitler là chết, không sống được. Entrance, or so-called "death gate," to Auschwitz II-Birkenau, the extermination camp. Sau lưng vợ tôi là con đường sắt (con đường địa ngục) ngày xưa nhiều xe lửa chở mấy triệu người Do Thái và đối lập với Hitler tới đây.
Con đường địa ngục
Ngày xưa khi xe lửa tới nơi vợ tôi đang đứng, đàn bà con nít và những người già cả không sản xuất được cho đứng riêng, và được giết trước, những người mạnh khoẻ sẻ được giam cầm đi lao động và chết từ từ về sau..
“Trại tập trung Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) là trại lớn nhất trong các trại tập trung của Đức Quốc xã. Trại này nằm ở Ba Lan và được đặt tên theo thành phố Oświęcim gần đó, cách Kraków 50 km về phía Tây, cách thủ đô Warszawa 286 km. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan năm 1939, Oświęcim sáp nhập vào Đức và đổi tên thành Auschwitz.
Khu tổ hợp trại tập trung này bao gồm 3 trại chính: Auschwitz I- trung tâm hành chính; Auschwitz II (Birkenau)- trại hủy diệt (Vernichtungslager) và Auschwitz III (Monowitz)- trại lao động.
Ngoài ra còn có khoảng 40 trại vệ tinh, một số nằm cách các trại chính hàng chục cây số, với số lượng tù nhân từ vài tá đến vài nghìn người.
Số lượng người đã bị giết chết tại đây chưa được biết chính xác. Tại Tòa án Nürnberg, chỉ huy trại, Rudolf Höss, đã khẳng định con số này là ba triệu người. Năm 1990, Viện bảo tàng Quốc gia Auschwitz-Birkenau xét lại số liệu này. Các tính toán mới đã cho ra kết quả trong khoảng 1,1-1,6 triệu, khoảng 90% số người Do Thái của gần như tất cả các nước tại Châu Âu.”
(Wikipedia, http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A1i_t%E1%BA%ADp_trung_Auschwitz )
Mời xem một vài hình ảnh được upload lên Picasa. Click link, sau đó click slideshow:
http://picasaweb.google.com/LeThanhHoangDan/AuschwitzConcentrationCamp?authkey=tf2u_RiMbDs#
"Selection" on the unloading ramp at Birkenau, May/June 1944. To be sent to the right meant assignment to a work detail; to the left, the gas chambers. This image shows the arrival of Hungarian Jews from Carpatho-Ruthenia, many of them from the Berehov ghetto; the image was taken by Ernst Hofmann or Bernhard Walter of the SS. The main entrance, or "death gate," is visible in the background. Courtesy of Yad Vashem.
“Auschwitz-Birkenau (Konzentrationslager Auschwitz (help•info)) was the largest of Nazi Germany's concentration camps. Its remains are located in Poland approximately 50 kilometers west of Kraków and 286 kilometers south from Warsaw. The camp took its name from the nearby town of Oświęcim (Auschwitz in German). Birkenau, the German translation of Brzezinka, refers to the many birch trees surrounding the complex.
The camp commandant, Rudolf Höß, testified at the Nuremberg Trials that up to 3 million people had died at Auschwitz. The Auschwitz-Birkenau State Museum has revised this figure to 1.1 million, about 90 percent of whom were Jews from almost every country in Europe. Most victims were killed in Auschwitz II's gas chambers using Zyklon B; other deaths were caused by systematic starvation, forced labor, lack of disease control, individual executions, and purported "medical experiments".
Cổng ra vào và quang cảnh trại Auschwitz I. Ở đây nhà cữa bằng gạch chớ không quá tệ như ở khu Auschwitz II-Birkenau
In 1947, in remembrance of the victims, Poland founded a museum at the site of the Auschwitz concentration camp. By 1994, some 22 million visitors — 700,000 annually—had passed through the iron gate crowned with the motto "Arbeit macht frei".
The three main camps were:
•Auschwitz I, the original concentration camp which served as the administrative center for the whole complex, and was the site of the deaths of roughly 70,000 people, mostly Poles and Soviet prisoners of war.
•Auschwitz II (Birkenau), an extermination camp or Vernichtungslager, where at least 960,000 Jews, 75,000 Poles, and some 19,000 Roma (Gypsies) were killed. Birkenau was the largest of all the Nazi extermination camps.
•Auschwitz III (Monowitz), which served as a labor camp for the Buna-Werke factory of the I.G. Farben concern.
There were also around 40 satellite camps, some of them tens of kilometers from the main camps, with prisoner populations ranging from several dozen to several thousand. See list of subcamps of Auschwitz for others.
Nơi xử tử người chỉ huy trại Auschwitz..
Like all German concentration camps, the Auschwitz camps were operated by Heinrich Himmler's SS. The commandants of the camp were the SS-Obersturmbannführers Rudolf Höß until the summer of 1943, and later Arthur Liebehenschel and Richard Baer. Höß provided a detailed description of the camp's workings during his interrogations after the war and also in his autobiography. He was hanged in 1947 in front of the entrance to the crematorium of Auschwitz I.
Command of the women's camp, which was separated from the men's area by the incoming railway line was held in turn by Johanna Langefeld, Maria Mandel, and Elisabeth Volkenrath…
Đây là gas chamber (lò hơi ngạt), nơi người Do Thái và những người bất đồng chánh kiến với Hitler bị giết chết bằng hơi ngạt..
Sau khi giết xong đem đốt xác tại đây. Những lò nầy còn đơn sơ quá, nên sau nầy Hitler đả cho xây thêm nhiều cơ sở đốt xác tối tân, có thể thiêu hủy xác người mau và nhiều hơn. Trong những năm tháng cuối cùng cũa cuộc chiến, tại khu Auschwitz nầy mổi ngày Hitler giết 20,000 người.
After the war the camp served until 1947 as an NKVD and MBP prison camp. The Buna Werke were taken over by the Polish government and became the foundation for the region's chemical industry.
The Polish government then decided to restore Auschwitz I and turn it into a museum honouring the victims of Nazism; Auschwitz II, where buildings (many of which were prefabricated wood structures) were prone to decay, was preserved but not restored. Today, the Auschwitz I museum site combines elements from several periods into a single complex: for example the gas chamber at Auschwitz I (which had been converted into an air-raid shelter for the SS) was restored and the fence was moved (because of building being done after the war but before the establishment of the museum). However, in most cases the departure from the historical truth is minor, and is clearly labelled. The museum contains very large numbers of men's, women's and children's shoes taken from their victims; also suitcases, which the deportees were encouraged to bring with them, and many household utensils. One display case, some 30 metres long, is wholly filled with human hair which the Nazis gathered from the people before and after they were killed.
Auschwitz II and the remains of the gas chambers there are also open to the public. The Auschwitz concentration camp is part of the UNESCO list of World Heritage Sites. The ashes of the victims of the SS were scattered between the huts, and the entire area is seen as a grave site.
Most of the buildings of Auschwitz I are still standing. Many of them are now used as museums. The public entrance area (with bookshop, etc.) is outside the perimeter fence in what was the camp admission building, where new prisoners were registered and given their uniforms, etc.
Quang cảnh bên ngoài phòng hơi ngạt và lò thiêu xác..
Most of the buildings of Birkenau were burnt down by the Germans as the Russians came near, and much of the resulting brick rubble was removed in 1945 by the area's returning Polish population to restore farm buildings before winter. That explains the "missing rubble" cited as evidence by Holocaust deniers. By the site of its gas chambers and incinerators are piles of broken bricks which were thrown aside in the search for fallen re-usable intact bricks. Today, the entrance building remains plus some of the brick-built barracks in the southern part of the site, but of the wooden barracks, some 300 in number, just nineteen are still standing, eighteen of these in a row near the entrance building and one more, on its own, further away. Of most of the others just chimneys remain, two per barrack, one each end with a raised duct linking them, remnants of a largely ineffective means of heating. Many of these wooden buildings were constructed from prefabricated sections made by a company that intended them to be used as stables; inside, numerous metal rings for the tethering of horses can still be seen.
At the far end of Birkenau are memorial plaques in many languages including Romani.
In 1979, the newly elected Polish Pope John Paul II celebrated Mass on the grounds of Auschwitz II to some 500,000 people. After the pope had announced that Edith Stein would be beatified, some Catholics erected a cross near bunker 2 of Auschwitz II where she had been gassed. A short while later, a Star of David appeared at the site, leading to a proliferation of religious symbols there; eventually they were removed.
Carmelite nuns opened a convent near Auschwitz I in 1984. After some Jewish groups called for the removal of the convent, representatives of the Catholic Church agreed in 1987. One year later the Carmelites erected the 8 metre (26 ft) tall cross from the 1979 mass near their site, just outside block 11 and barely visible from within the camp. This led to protests by Jewish groups, who said that mostly Jews were killed at Auschwitz and demanded that religious symbols be kept away from the site. Some Catholics have argued that the people killed in Auschwitz I (as opposed to Auschwitz II) were mainly Polish Catholics (including at least one Catholic saint, Maximilian Kolbe). The Catholic Church told the Carmelites to move by 1989, but they stayed on until 1993, leaving the large cross behind. In 1998, after further calls to remove the cross, some 300 smaller crosses were erected by local activists near the large one, leading to further protests and heated exchanges. Following an agreement between the Polish Catholic Church and the Polish government, the smaller crosses were removed in 1999 but the large papal one remains. See Auschwitz cross for more details.
In 1996, Germany made 27 January, the day of the liberation of Auschwitz, the official day for the commemoration of the victims of 'National Socialism'.
The European Parliament marked the anniversary of the camp's liberation in 2005 with a minute of silence and the passage of this resolution:
27 January 2005, the sixtieth anniversary of the liberation of Nazi Germany's death camp at Auschwitz-Birkenau, where a combined total of up to 1.5 million Jews, Roma, Poles, Russians and prisoners of various other nationalities, were murdered, is not only a major occasion for European citizens to remember and condemn the enormous horror and tragedy of the Holocaust, but also for addressing the disturbing rise in anti-semitism, and especially anti semitic incidents, in Europe, and for learning anew the wider lessons about the dangers of victimising people on the basis of race, ethnic origin, religion, social classification, politics or sexual orientation.”
(Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp )
Chuẩn bị ra về đi Krakow, đứng ngoài hàng rào kẻm gai lò giết người Auschwitz, tôi thấy mình may mắn quá, vẩn còn vui sống ở đây trong bao nhiêu đổ vở và chết chóc.. Sự sống quí quá, đời còn vui quá, còn nhiều hạnh phúc. Sống suốt đời trong chiến tranh và đổ vở chết chóc, ngày nay tôi vẩn còn đây, còn người tình trăm năm, còn con cái, cháu chít, tôi phải sống vui, sống cho ra sống, sống vui cho tất cả những người không được sống, chết tức tưởi vô lý. Tôi may mắn quá..
Mời đọc thêm:
Đi xem Phim “The Bucket List”..
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/1738676
Đi giang hồ: Munich (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2232012
Đi giang hồ: Frankfurt (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193243
Đi giang hồ: Cộng hòa Séc (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2258877
Đi giang hồ: Prague (Czech Republic)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193099
Đi giang hồ: Vienna (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193076
Đi giang hồ: Innsbruck (Austria)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2078146
Đi giang hồ: Budapest (Hungary)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2193038
Đi giang hồ: Lang thang Hungary
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2280450
Đi giang hồ: Lang thang Slovakia
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281409
Đi giang hồ: Ba Lan (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2259883
Đi giang hồ: Warsaw (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192969
Đi giang hồ: Thưỡng thức nhạc Chopin ở Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282633
Đi giang hồ: Krakow (Poland)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2284089
Đi giang hồ: Đức (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2257570
Đi giang hồ: Berlin (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2192880
Đi giang hồ: Berlin về đêm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2282345
Đi giang hồ: Potsdam (Germany)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2281519
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Nietzsche (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2250739
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Karl Marx (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2251144
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Kant (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2252044
Lênh đênh trên sông Danube
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2457192
Đi giang hồ: Thăm quê hương của Heidegger (Đức)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2271246
Giả từ New York đi Đông Âu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2378024
Một đêm vui tại Đông Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458031
Weimar, quê hương của Goethe và Schiller
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2458179
Potsdam, nơi các lảnh tụ họp phân chia thế giới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2459118
Lâu đài “SansSouci” của Frederick đại đế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2460487
Lang thang trên đường phố Bá Linh (1)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461546
Phố mua sắm Bá Linh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2461744
Lang thang trên đường phố Bá Linh (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2462796
Từ giả Bá Linh đi Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2464346
Đêm đầu tiên tại Warsaw (Ba Lan)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2465246
Thưỡng thức nhạc Chopin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2466095
Khu Do Thái Warsaw Ghetto
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2477382
Danube là giòng sông xanh?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2478128
Khu phố cổ Warsaw
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2487447
Cung điện Wilanow (Warsaw)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/cung-di-n-wilanow-warsaw
Giả biệt Warsaw đi Krakow
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2489967
Trại tập trung Auschwitz
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/2492111
(40%)
WIDGETIZE