Cá»±u Äá»i thủ Chiến Tranh Lạnh cùng dá»± lá» ká»· niá»m 20 nÄm tÆ°á»ng Berlin sụp Äá»
Sunday, 1. November 2009, 10:40:02
Äá»c báo thấy tin nà y Äáng chú ý, xin chép lại Äá» mai má»t Äá»c lại kỹ hÆ¡n. Lá»i phát biá»u của cá»±u Thủ TÆ°á»ng Äức Kohl tháºt cảm Äá»ng: âChúng tôi, ngÆ°á»i Ãức, không có bao nhiêu Äiá»u Äá» hãnh diá»n vá» lá»ch sá» của chúng tôi. NhÆ°ng chúng tôi có tất cả các lý do Äá» Äược hãnh diá»n vá» sá»± tái thá»ng nhất nÆ°á»c Ãức.â
Trông ngÆ°á»i rá»i nghÄ© tá»i ta. Tôi rất buá»n mình không Äược nhÆ° dân tá»c Äức, Äã tá»± do quyết Äá»nh Äược sá» pháºn của mình, tạo Äược sá»± Äoà n kết dân tá»c, tạo nên nÆ°á»c Äức hùng mạnh ngà y nay, và bá» nhiá»m má»t ngÆ°á»i gá»c Viá»t Nam là m bá» trÆ°á»ng trong tân ná»i các. Ưá»c mÆ¡ sao thế há» trẻ Viá»t Nam tạo Äược má»t tÆ°Æ¡ng lai khá hÆ¡n cho dân mình.
âBERLIN (AP) - Ba vá» cá»±u lãnh Äạo của Cuá»c Chiến Tranh Lạnh, George H. W. Bush, Helmut Kohl, và Mikhail Gorbachev, cùng có mặt tại Berlin hôm 31 Tháng MÆ°á»i, Äá» Äánh dấu ngà y Äầu tiên cho má»t loạt lá» ká»· niá»m sá»± sụp Äá» của bức tÆ°á»ng Berlin, mà cách Äây 20 nÄm còn chia Äôi thà nh phá» nà y.
Cả ba vá» cá»±u lãnh Äạo trên, và o khoảng thá»i gian Äó Äá»u là lãnh Äạo của Hoa Kỳ, của Cá»ng Hòa Liên Bang Ãức và của Liên Xô, và má»i ngÆ°á»i trong trách nhiá»m của mình, Äã Äóng góp và o sá»± sụp Äá» của bức tÆ°á»ng Berlin và từ Äó Äã ÄÆ°a Äến sá»± tái thá»ng nhất nÆ°á»c Ãức và o Tháng MÆ°á»i Má»t 1989, mà từ diá» n tiến Äó Äã ÄÆ°a Äến sá»± kết thúc luôn của cuá»c Chiến Tranh Lạnh.
Cá»±u Thủ TÆ°á»ng Kohl, 79 tuá»i, từng lãnh Äạo nÆ°á»c Ãức Äược tái thá»ng nhất, trong các nÄm từ 1982 Äến 1998, nay phải Äi xe lÄn, và phát biá»u có phần khó khÄn, tuyên bá»:
âChúng tôi, ngÆ°á»i Ãức, không có bao nhiêu Äiá»u Äá» hãnh diá»n vá» lá»ch sá» của chúng tôi. NhÆ°ng chúng tôi có tất cả các lý do Äá» Äược hãnh diá»n vá» sá»± tái thá»ng nhất nÆ°á»c Ãức.â
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush, 85 tuá»i, lãnh Äạo Hoa Kỳ từ nÄm 1989-1993, cÅ©ng lên phát biá»u trong buá»i lá» Äầy cảm Äá»ng nà y, không quên nhắc lại hà ng chục ngà n ngÆ°á»i dân Ãông Ãức Äã không há» run sợ trÆ°á»c các sá»± Äà n áp của chế Äá» Cá»ng Sản Ãông Ãức, mà xuá»ng ÄÆ°á»ng trong nhiá»u tháng liá»n Äòi há»i sá»± Äá»i má»i của Äất nÆ°á»c, dẫn Äến sá»± sụp Äá» luôn của bức tÆ°á»ng Berlin.
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush cÅ©ng nói tiếp:
âTháºt là má»t niá»m vui khi Äược có mặt tại nÆ¡i Äây cùng vá»i các bạn lãnh Äạo cÅ© của chúng tôi,â và nhân Äó ông Äã nhiá»u lần ôm cá»±u Chủ Tá»ch Gorbachev và cá»±u Thủ TÆ°á»ng Kohl, trong buá»i lá» kéo dà i hai tiếng Äá»ng há», Äược tá» chức tại rạp hát Friedrich Strasse, nằm vá» phÃa Ãông của Bức TÆ°á»ng cÅ©.â
âÃiá»u Äáng nhấn mạnh á» Äây, là các diá» n tiến lá»ch sá» mà chúng ta Äang ká»· niá»m á» Äây bằng sá»± hiá»n diá»n của chúng ta, Äã không há» Äược dà n xếp tại Bonn, Moscow hay Washington, mà từ trong các trái tim và khá»i óc của các ngÆ°á»i Äã bá» mất các quyá»n thiêng liêng của há» quá lâu rá»i.â
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush, nay phải di chuyá»n bằng má»t chiếc gáºy trá»ng, tá» ra vui mừng khi gặp lại Äược các nhà lãnh Äạo cÅ©, phát biá»u tiếp nhÆ° sau:
âBức tÆ°á»ng không thá» nà o xóa nhòa Äược giấc mÆ¡ của chúng ta, Äó là má»t nÆ°á»c Ãức duy nhất, má»t nÆ°á»c Ãức tá»± do và má»t nÆ°á»c Ãức hiên ngang.â
Cá»±u Chủ Tá»ch Liên Xô Gorbachev, 78 tuá»i, từng Äược giải Nobel Hòa Bình vì sá»± Äóng góp của ông và o viá»c kết thúc cuá»c Chiến Tranh Lạnh cùng vá»i nÄm Bức TÆ°á»ng sụp Äá», tuyên bá» rằng hai sá»± kiá»n trên Äã Äứng Äầu má»t tháºp niên của sá»± xÃch lại giữa hai khá»i âmà những ngÆ°á»i anh hùng chÃnh là dân chúngâ.
Vá» chủ tá»ch cuá»i cùng của Liên Xô nhấn mạnh tiếp:
âKhông có ai trong ba chúng ta muá»n già nh lấy các thà nh quả của các thế há» tiá»n nhiá»mâ, sau khi ngợi khen viá»c Tá»ng Thá»ng Bush Äã giữ vững tay chèo của Äất nÆ°á»c Hoa Kỳ, trong suá»t thá»i kỳ lá»ch sá» Äó.
Khoảng 1,800 khách má»i, trong Äó có ba vá» cá»±u lãnh Äạo trên, còn có thủ tÆ°á»ng Ãức vừa tái cá» Angela Merkel, các cá»±u thủ tÆ°á»ng Hungary Miklos Nemeth và Balan Tadeus Mazowiecki, cùng hà ng chục vá» Äại sứ, Äã tham dá»± lá» ká»· niá»m sá»± sụp Äá» của Bức TÆ°á»ng Berlin nà y, nằm trong lá» ká»· niá»m kéo dà i má»t tuần lá» cho Äến ngà y 9 Tháng MÆ°á»i Má»t. (L.T.)â
(NgÆ°á»i Viá»t, http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=103487&z=157 )
Má»i Äá»c thêm:
NgÆ°á»i Viá»t là m bá» trÆ°á»ng nÆ°á»c Äức
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4453673
Nếu ông Phillip Roesler còn á» Viá»t Nam?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4464345
Medvedev chá» trÃch phe bênh vá»±c Stalin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4473851
Cá»±u Äá»i thủ Chiến Tranh Lạnh cùng dá»± lá» ká»· niá»m 20 nÄm tÆ°á»ng Berlin sụp Äá»
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4475877
Trông ngÆ°á»i rá»i nghÄ© tá»i ta. Tôi rất buá»n mình không Äược nhÆ° dân tá»c Äức, Äã tá»± do quyết Äá»nh Äược sá» pháºn của mình, tạo Äược sá»± Äoà n kết dân tá»c, tạo nên nÆ°á»c Äức hùng mạnh ngà y nay, và bá» nhiá»m má»t ngÆ°á»i gá»c Viá»t Nam là m bá» trÆ°á»ng trong tân ná»i các. Ưá»c mÆ¡ sao thế há» trẻ Viá»t Nam tạo Äược má»t tÆ°Æ¡ng lai khá hÆ¡n cho dân mình.
âBERLIN (AP) - Ba vá» cá»±u lãnh Äạo của Cuá»c Chiến Tranh Lạnh, George H. W. Bush, Helmut Kohl, và Mikhail Gorbachev, cùng có mặt tại Berlin hôm 31 Tháng MÆ°á»i, Äá» Äánh dấu ngà y Äầu tiên cho má»t loạt lá» ká»· niá»m sá»± sụp Äá» của bức tÆ°á»ng Berlin, mà cách Äây 20 nÄm còn chia Äôi thà nh phá» nà y.
Cả ba vá» cá»±u lãnh Äạo trên, và o khoảng thá»i gian Äó Äá»u là lãnh Äạo của Hoa Kỳ, của Cá»ng Hòa Liên Bang Ãức và của Liên Xô, và má»i ngÆ°á»i trong trách nhiá»m của mình, Äã Äóng góp và o sá»± sụp Äá» của bức tÆ°á»ng Berlin và từ Äó Äã ÄÆ°a Äến sá»± tái thá»ng nhất nÆ°á»c Ãức và o Tháng MÆ°á»i Má»t 1989, mà từ diá» n tiến Äó Äã ÄÆ°a Äến sá»± kết thúc luôn của cuá»c Chiến Tranh Lạnh.
Cá»±u Thủ TÆ°á»ng Kohl, 79 tuá»i, từng lãnh Äạo nÆ°á»c Ãức Äược tái thá»ng nhất, trong các nÄm từ 1982 Äến 1998, nay phải Äi xe lÄn, và phát biá»u có phần khó khÄn, tuyên bá»:
âChúng tôi, ngÆ°á»i Ãức, không có bao nhiêu Äiá»u Äá» hãnh diá»n vá» lá»ch sá» của chúng tôi. NhÆ°ng chúng tôi có tất cả các lý do Äá» Äược hãnh diá»n vá» sá»± tái thá»ng nhất nÆ°á»c Ãức.â
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush, 85 tuá»i, lãnh Äạo Hoa Kỳ từ nÄm 1989-1993, cÅ©ng lên phát biá»u trong buá»i lá» Äầy cảm Äá»ng nà y, không quên nhắc lại hà ng chục ngà n ngÆ°á»i dân Ãông Ãức Äã không há» run sợ trÆ°á»c các sá»± Äà n áp của chế Äá» Cá»ng Sản Ãông Ãức, mà xuá»ng ÄÆ°á»ng trong nhiá»u tháng liá»n Äòi há»i sá»± Äá»i má»i của Äất nÆ°á»c, dẫn Äến sá»± sụp Äá» luôn của bức tÆ°á»ng Berlin.
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush cÅ©ng nói tiếp:
âTháºt là má»t niá»m vui khi Äược có mặt tại nÆ¡i Äây cùng vá»i các bạn lãnh Äạo cÅ© của chúng tôi,â và nhân Äó ông Äã nhiá»u lần ôm cá»±u Chủ Tá»ch Gorbachev và cá»±u Thủ TÆ°á»ng Kohl, trong buá»i lá» kéo dà i hai tiếng Äá»ng há», Äược tá» chức tại rạp hát Friedrich Strasse, nằm vá» phÃa Ãông của Bức TÆ°á»ng cÅ©.â
âÃiá»u Äáng nhấn mạnh á» Äây, là các diá» n tiến lá»ch sá» mà chúng ta Äang ká»· niá»m á» Äây bằng sá»± hiá»n diá»n của chúng ta, Äã không há» Äược dà n xếp tại Bonn, Moscow hay Washington, mà từ trong các trái tim và khá»i óc của các ngÆ°á»i Äã bá» mất các quyá»n thiêng liêng của há» quá lâu rá»i.â
Cá»±u Tá»ng Thá»ng Bush, nay phải di chuyá»n bằng má»t chiếc gáºy trá»ng, tá» ra vui mừng khi gặp lại Äược các nhà lãnh Äạo cÅ©, phát biá»u tiếp nhÆ° sau:
âBức tÆ°á»ng không thá» nà o xóa nhòa Äược giấc mÆ¡ của chúng ta, Äó là má»t nÆ°á»c Ãức duy nhất, má»t nÆ°á»c Ãức tá»± do và má»t nÆ°á»c Ãức hiên ngang.â
Cá»±u Chủ Tá»ch Liên Xô Gorbachev, 78 tuá»i, từng Äược giải Nobel Hòa Bình vì sá»± Äóng góp của ông và o viá»c kết thúc cuá»c Chiến Tranh Lạnh cùng vá»i nÄm Bức TÆ°á»ng sụp Äá», tuyên bá» rằng hai sá»± kiá»n trên Äã Äứng Äầu má»t tháºp niên của sá»± xÃch lại giữa hai khá»i âmà những ngÆ°á»i anh hùng chÃnh là dân chúngâ.
Vá» chủ tá»ch cuá»i cùng của Liên Xô nhấn mạnh tiếp:
âKhông có ai trong ba chúng ta muá»n già nh lấy các thà nh quả của các thế há» tiá»n nhiá»mâ, sau khi ngợi khen viá»c Tá»ng Thá»ng Bush Äã giữ vững tay chèo của Äất nÆ°á»c Hoa Kỳ, trong suá»t thá»i kỳ lá»ch sá» Äó.
Khoảng 1,800 khách má»i, trong Äó có ba vá» cá»±u lãnh Äạo trên, còn có thủ tÆ°á»ng Ãức vừa tái cá» Angela Merkel, các cá»±u thủ tÆ°á»ng Hungary Miklos Nemeth và Balan Tadeus Mazowiecki, cùng hà ng chục vá» Äại sứ, Äã tham dá»± lá» ká»· niá»m sá»± sụp Äá» của Bức TÆ°á»ng Berlin nà y, nằm trong lá» ká»· niá»m kéo dà i má»t tuần lá» cho Äến ngà y 9 Tháng MÆ°á»i Má»t. (L.T.)â
(NgÆ°á»i Viá»t, http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=103487&z=157 )
Má»i Äá»c thêm:
NgÆ°á»i Viá»t là m bá» trÆ°á»ng nÆ°á»c Äức
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4453673
Nếu ông Phillip Roesler còn á» Viá»t Nam?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4464345
Medvedev chá» trÃch phe bênh vá»±c Stalin
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4473851
Cá»±u Äá»i thủ Chiến Tranh Lạnh cùng dá»± lá» ká»· niá»m 20 nÄm tÆ°á»ng Berlin sụp Äá»
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4475877
(40%)
WIDGETIZE