LittleDemon

If We Hold On Together

Friday, 17. April 2009, 02:03:08

Trình bày: Diana Ross
Nhạc phim: The Land Before Time

Lời nhạc:

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

Tạm dịch:

Bạn ơi!
Đừng đánh mất con đường mình đã chọn nhé
Bởi mỗi ngày trôi qua
Bạn sẽ thấy mình đi xa hơn đấy!

Đừng vứt bỏ nó nhé
Bởi những giấc mơ kia
Đang dệt nên niềm tin vào cuộc sống

Diệu kỳ đang chờ ta phía trước
Hãy sống cùng câu chuyện của mình nhé
Ở đó có đức tin,niềm hy vọng và vinh quang
Nào hãy giữ nó trong trái tim rực lửa !

Nếu chúng mình cùng vững bước bên nhau
Tôi biết giấc mơ kia sẽ trở nên bất diệt
Ước mơ sẽ bên ta mãi mãi...
Bay cao tới tận những đám mây phía xa nơi chân trời
Của bạn và tôi đó!

Những linh hồn trong gió kia
Biết bay tới những vì sao xa
Vậy hãy vững tin lên bạn nhé!
Dẫu thung lũng kia sâu thẳm
Dẫu những ngon núi cao vời
Dẫu thác nước kia hùng vĩ
Cũng chỉ đủ lau khô hai hàng lệ kia chứa chan
Cùng với lời nguyện cầu
Xin cho ta được quay trở về.

Khi ngập tràn trong bóng đêm lạnh giá
Ta mơ về ánh dương soi rọi
Cảm nhận được ánh sáng ấm áp
Tràn ngập trong trái tim ta
Trong trái tim mọi người!

Bạn hỡi
Nếu chúng mình cùng vững bước bên nhau
Tôi biết giấc mơ kia sẽ trở thành bất tử
Ước mơ sẽ bên ta mãi mãi...
Bay cao tới tận những đám mây phía xa nơi chân trời
Cho bạn và cho tôi!