[Nat]

Český jazyk

Friday, December 18, 2009 1:12:04 PM

Мой пост с латинскими выражениями и их транскрипцией, написанный больше года назад, продолжает пользоваться неожиданным успехом. Именно за ним люди стабильно приходят из гугла (и не только). Это сподвигло меня сделать нечто подобное, но уже про чешский язык. Он, в отличие от латыни, жив и здравствует, так что здесь нам пригодятся основные разговорные выражения. Чехия сейчас весьма популярна среди туристов и обучающихся, так что, надеюсь, я со своей шпаргалкой буду кстати.

Ударения выделены заглавными буквами. Удвоенная гласная означает, что её надо потянуть (как в английском: meet, root, last).
Поехали:

Nazdar [нАздар] Привет.
Dobrý den [дОбрыы дэн] Добрый день.
Dobrý večer [дОбрыы вЭчер] Добрый вечер.
Dobré ráno [дОбрээ рААно] Доброе утро.
Dobrou noc [дОброу ноц] Доброй ночи.
Bud’ zdráv [будь здраав] Здравствуй.
Na shledanou [нАзхлэданоу] До свидания.
Jak se máte? [як сэ мААтэ?] Как поживаете?
Děkuji, dobře [дЕкуйи, дОбрже] Спасибо, хорошо.
Děkuji [дЕкуйи] Спасибо.
Prosím [прОсиим] Пожалуйста.
Promiňte [прОминьтэ] Простите.
Těší mě [тЕшии мне] Очень приятно.

Несложно ведь? :-) Похоже на русский, местами на украинский.

Бонус. Сегодня узнала о сайте http://www.learnsomethingeveryday.co.uk/ В принципе, по адресу понятно его назначение. :-) Добавлю только, что он очень мил и я не сразу смогла с него уйти. (Нет, это не реклама!.. Увы. 8)

Делюсь сокровеннымБезмерно милый клип на отличную песню

Comments

sorinste-ven # Monday, December 21, 2009 6:55:12 AM

success

OlgaOlgita # Monday, December 21, 2009 8:21:16 AM

Нат, отличный сайт!!!

Вот, и пару чешских слов выучила уже!

sorinste-ven # Monday, December 21, 2009 9:18:00 AM

something funny about the czechoslovak orthography
read "Jiri" (it means, i suppose, Jack)!!!
It's totally funny (for me): bc they pronounce it Irji(иржи)

[Nat]Lohmataya # Monday, December 21, 2009 2:59:10 PM

Steven, you mean, they “mix up” letters?

Оля, рада быть полезной!

sorinste-ven # Tuesday, December 22, 2009 10:05:50 AM

well, they should not, but what we hear is Irji (it should be Iiji, i know

)
they, and polish too, i guess, have a problem with this "ж"

(btw: in french and romanian the "j" is pronounced "ж"

)
I know a lot ab these languages bc we don't double the movies, we subtitle them, so we hear the original language

Andrew Greentikitaq # Monday, February 1, 2010 5:00:14 PM

не балует Натуська нас постами

OlgaOlgita # Monday, February 15, 2010 9:09:41 PM

Ага

sorinste-ven # Tuesday, February 16, 2010 2:45:03 AM

She must be stacked in the snow and ice our little Nat
here in Romania and around the Black sea it was a winter that we have once in 10 years: lot of snow and -35 degrees. Plus we have high speed winds (storms, in fact). After all why do you think this sea is called "the Black Sea" ? (in the early antiquity it was called Aeneuxinus sea - Unfriendly sea)

hey Happy Valentine

to all of you, guys

here we are christian orthodoxes, like you, so our StValentine is celebrated at another date, so this celebration isn't shared by many people.
Buy, anyway, any "feast" must be celebrated (if we can

)