Lingua latina
Friday, November 7, 2008 2:42:12 PM
В интернете тьма тьмущая списков латинских пословиц и поговорок и изречений известных римских деятелей. Но! Транскрипция не даётся, так что при письме вы их использовать можете, а вот произнести в какой-нибудь компании, блеснув эрудицией, — нет. Меня всегда это раздражало. Теперь, однако, с латинским я познакомилась и подружилась. И, конечно, изучила фонетику (да-да, сдала на «отлично»). Хочу помочь вам.
Транскрипцию буду давать кириллицей, а ударения выделять заглавными буквами (так точно значки ударения никуда не «уплывут», и всё можно будет просмотреть на мобильных устройствах). Звук [γ] произносится как украинское [г] с придыханием (т. н. фрикативное «г»).
Перевод дословный.
Поехали:
Транскрипцию буду давать кириллицей, а ударения выделять заглавными буквами (так точно значки ударения никуда не «уплывут», и всё можно будет просмотреть на мобильных устройствах). Звук [γ] произносится как украинское [г] с придыханием (т. н. фрикативное «г»).
Перевод дословный.
Поехали:
Carpe diem! [кАрпэ дИэм] Лови день!
Divide et impera [дИвидэ эт Импэра] Разделяй и властвуй.
In vino veritas [ин вИно вЭритас] Истина в вине.
Odi et amo [Оди эт Амо] Ненавижу и люблю.
Festina lente [фэстИна лЕнтэ] Спеши медленно.
Vale! [вАле] Будь здоров!
Fortuna caeca est [фортУна цЭка эст] Фортуна слепа.
Scientia potentia est [сцЭнциа потЭнциа эст] В знании сила.
Salus populi — suprema lex [сАлюс пОпули супрЭма лекс] Благо народа — высший закон (Цицерон).
Dura lex, sed lex [дУра лекс сэд лекс] Суров закон, но это закон (Цицерон).
Gutta cavat lapidem [гУтта кавАт ляпидЭм] Капля точит камень (Овидий).
Per aspera ad astra [пэр Аспэра ад Астра] Через трудности — к звёздам.
Cras, cras et semper cras et sic dilabitur aetas [крас, крас эт сЭмпэр крас эт сик дилЯбитур этас] Завтра, завтра и всегда завтра, и так проходит жизнь.
Omnia mea mecum porto [Омниа мЭа мЭкум пОрто] Всё своё ношу с собой.
Nomina sunt odiosa [нОмина сунт одиОза] Имена ненавистны.
Homo homini lupus est [γОмо γОмини лЮпус эст] Человек человеку волк.
Если ещё что-то интересует — спрашивайте! Чем смогу, помогу.















sorinste-ven # Friday, November 7, 2008 4:03:23 PM
Can you imagine i've learned for 1 year in high-school this.....
mad language ?
I know i speak a modern latin, but this old official was not, for sure the spoken language, by the people
[Nat]Lohmataya # Friday, November 7, 2008 4:25:42 PM
sorinste-ven # Friday, November 7, 2008 5:23:20 PM
[Nat]Lohmataya # Friday, November 7, 2008 5:29:28 PM
sorinste-ven # Friday, November 7, 2008 6:02:28 PM
Well, i am engineer
Good luck with sweet latin
Anyway useful to know Carpe diem!, Festina lente
Dura lex, sed lex
yep
[Nat]Lohmataya # Saturday, November 8, 2008 6:01:43 AM
Some years ago I studied German, Spanish, French. I like linguistics, oh yeah.
sorinste-ven # Saturday, November 8, 2008 10:17:29 AM
...some greek monks have studied this slavonic and made the glagolitic alphabet
but lang slavonic is the slav spoken in south balcans, salonic, more kind of ancient bulgarian, ....don't believe ALL you learn in school
,,,but it's ok, I'm proud of you
OlgaOlgita # Saturday, November 8, 2008 3:53:10 PM
Пока живу - надеюсь...
adn NOTA BENE - NB
sorinste-ven # Sunday, November 9, 2008 12:54:12 AM
OlgaOlgita # Sunday, November 9, 2008 9:29:13 AM
[Nat]Lohmataya # Sunday, November 9, 2008 9:54:20 AM
Originally posted by Wikipedia:
OlgaOlgita # Sunday, November 9, 2008 11:40:05 AM
sorinste-ven # Sunday, November 9, 2008 8:07:29 PM
Thank you girls
sorinste-ven # Friday, November 14, 2008 10:50:45 PM
(
[Nat]Lohmataya # Friday, November 14, 2008 11:04:50 PM
OK. I’m going… going…
(hate my computer, because of it I can’t go to bed in time!)
sorinste-ven # Friday, November 14, 2008 11:19:22 PM
...anyway, it's friday, night sweetie
[Nat]Lohmataya # Saturday, November 15, 2008 7:46:39 AM
sorinste-ven # Saturday, November 15, 2008 9:39:23 AM
well, your school policy, probably!
Are you working..too , many do , i don't know when they have the time
...tell when you finish today classes
sorinste-ven # Saturday, November 15, 2008 10:22:52 AM
well..raise and shine
OlgaOlgita # Saturday, November 15, 2008 10:35:23 AM
jonpar # Tuesday, December 2, 2008 2:15:47 AM
Hi Nat
Hi Olgita, i voted for you today, luck
[Nat]Lohmataya # Tuesday, December 2, 2008 5:08:29 AM
I voted for Olga too. ;-)
jonpar # Wednesday, December 3, 2008 9:09:54 PM
OlgaOlgita # Thursday, December 4, 2008 7:29:34 AM
jonpar # Thursday, December 4, 2008 10:11:52 AM
Ambrosiosoglasie # Friday, March 6, 2009 4:03:44 AM
[Nat]Lohmataya # Friday, March 6, 2009 3:27:02 PM
Я бы даже сказала, очень хорошо. А ещё я скоро буду читать библейские тексты на древнегреческом, да-да.
Ambrosiosoglasie # Friday, March 6, 2009 4:28:28 PM
Ambrosiosoglasie # Friday, March 6, 2009 8:50:38 PM
[Nat]Lohmataya # Saturday, March 7, 2009 12:59:52 AM
Ambrosiosoglasie # Saturday, March 7, 2009 2:14:46 AM
[Nat]Lohmataya # Saturday, March 7, 2009 3:24:27 AM
met1 # Friday, August 7, 2009 6:06:17 PM
Cras, cras et semper CRAS et sic dilabitur aetas
[Nat]Lohmataya # Friday, August 7, 2009 6:33:59 PM
Alexandrsilaworlds # Monday, March 21, 2011 8:58:11 AM