Feanor

There is one thing that makes me laugh about the current "crisis" in the economy. People speak of it like it is an accident, like an asteroid hit earth. It is not. The meaning of it all is nothing new, some people have moved money from my pocket to theirs. From time to time the whole system needs to "reset" so anybody can't ask money back because it is "disappeared" by "accident", like a fire that burns everything. In south Italy there is a saying that translates in "Who have had, had. Who have given, gave. Lets forget the past". You know, there are preys and predators. All our "civilized" world is good only to hide the naked truth behind layers and layers of mist, made with words. So when somebody steals your money with a gun in his hand he is a criminal. When he steals your money from his office as manager of some big corporation then it is "the economy".

The sad thing about it all is the only way out being a "prey" is to become a "predator". There isn't any way to not be stolen besides to become able of stealing. It is a to kill to not be killed situation. I see this happening every day, when you call the plumber and he fakes repairs. If you want to survive you have to do your part cheating on somebody else up or down the chain.
--------------------------------------
La versione italiana non sarà una traduzione del pezzo sopra.
L'altro giorno ero in banca per rivedere i miei investimenti, dato il bailamme di questi giorni. Ora, il problema è che come uno rigira la faccenda non c'è modo di uscirne. Il fatto puro e semplice è che tutto il nostro bel mondo civilizzato si fonda sull'imbroglio, in qualsiasi punto ti fermi ad esaminarlo. Cosi come l'idraulico viene a simula un guasto per gonfiare la fattura, cosi la banca ti vende prodotti "ambigui" dove alla fine tu ci metti soldi veri e loro ci mettono le chiacchere, a salire fino ai massimi livelli "decisionali" dove si fanno sparire milioni con i giri di giostra più strani. Il concetto di "etica" è vuoto di qualsiasi contenuto, esiste solo preda e predatore. Io come piccolo risparmiatore o come cliente o come cittadino sono solo una preda.

La cosa triste è che non c'è alternativa se non quella di trasformarsi in predatore a tua volta. Se l'idraulico ti imbroglia, tu andrai ad imbrogliare i tuoi clienti o il tuo datore di lavoro. Se la banca ti rifila delle truffe, devi assumere le competenze riguardo i meccanismi di borsa e gli investimenti in modo da potere muoverti come truffatore a tua volta. Queste sono le regole del gioco e non c'è modo di starne fuori. O subisci o ne diventi partecipe.