Mark & Jin.
Sunday, 23. September 2007, 23:38:10
They brought me a couple of farewell gifts, a colourful little model tortoise to add to my collection and a Chinese wall hanging (pictured). I asked a Chinese friend for a translation and this was his answer.
"The Chinese word says 清風高節, let's have a word by word translation first:
清 -> Pure
風 -> Wind
高 -> High
節 -> Moral Integrity
The whole phrase is an allegory for someone who has a pure character and very high standard of moral integrity."
So, a lovely present and we had just the right place for it in the room where we eat.







