Lybee & Candy

Tối qua vừa tranh thủ đọc nốt cuốn truyện "Pippi tất dài". Được nghe cô Linh quảng cáo lâu rồi mãi tới hôm thứ 7 vừa rồi chạy qua Đinh Lễ mới nhìn thấy . Truyện khá hay, đây nhé xin mượn bài viết của cô Linh:

(Link đây: http://blog.360.yahoo.com/blog-mTGh0Mgna65cKr28NJ3oaAJzMA--?cq=1)

Thật xúc động muốn rơi nước mắt khi cầm trong tay một quyển sách chuyển dịch sang tiếng Việt mà có thông tin về nguyên tác với cả ngày tháng và nơi xuất bản. À, mà có cả thông tin bảo hộ bản quyền cho bản dịch tiếng Việt nữa chứ.

"Pippi Tất dài" là tên nhân vật chính, đồng thời là tên tác phẩm nổi tiếng viết cho thiếu nhi của nhà văn Thuỵ Điển Astrid Lindgren. Câu chuyện kể về một cô bé kỳ lạ mặt đầy tàn nhang, chưa bao giờ đi học và khoẻ đến nỗi nhấc được cả một con ngựa. ... (Lời tựa bìa)

Một tác phẩm tuyệt vời, hóm hỉnh, giàu tưởng tượng và đầy tính nhân văn. Giá 54.000đ nhưng mà là Sách thật (theo như quảng cáo trên trang bìa) . Xin trích vài đoạn về Pippi để thưởng thức nhé:

...Tóc nó có đúng màu như màu củ cà rốt, tết thành hai bím cứng quèo vểnh ngược lên trên đầu. Mũi nó giống hệt một củ khoai tây bé tí xíu lấm chấm đầy tàn nhang. Dưới mũi là cái miệng rộng ngoác với hai hàm răng trắng, khoẻ. Cái váy nom mới kỳ cục làm sao, Pippi tự cắt lấy mà. Váy màu vàng rực rỡ, nhưng bởi thiếu vải nên ngắn cũn cỡn, làm thò cả chiếc quần xanh lơ chấm trắng mặc bên trong ra. Cặp chân dài gày gò đi đôi tất dài, chiếc kẻ sọc, chiếc đen tuyền. Đã thế nó lại dận đôi giày đen to gấp đôi bàn chân ... - Phần: Pippi dọn đến biệt thự Bát nháo -

... Pippi khẳng định: ...

"Ngoài ra, em còn muốn cho các anh biết ông nội em có cái mũi dài nhất thế giới. Ông có năm con vẹt, và năm con có thể dàn hàng đậu trên mũi ông."

Nhưng lúc này Buck nổi cáu thực sự.

"Này con quái tóc đỏ kia, mày biết không, mày quả là đứa nhóc dối trá nhất mà tao từng gặp. Mày không thấy xấu hổ hả. Chẳng lẽ mày thực sự nghĩ có thể khiến bọn tao tin rằng năm con vẹt có đủ chổ đứng trên mũi của ông nội mày sao? Hãy nhận là mày nói dối đi!"

"Vâng," Pippi buồn rầu đáp. "Vâng em nói dối đây."

"Mày thấy chưa," Buck bảo. "Tao chẳng nói ngay là gì?"

"Đó là một điều dối trá kinh khủng, đáng ghê tởm." Pippi nói, giọng còn rầu rĩ hơn.

"Phải tao biết ngay mà" Buck tự đắc.

"Vì con vẹt thứ năm," Pippi gào to, "vì con vẹt thứ năm phải đứng co một chân lên."

... - Phần Pippi răn đe Jim và Buck -

Want more? Go to the book store, please!