Имеет ли твой путь сердце?
Wednesday, 9. September 2009, 11:55:42
Когда я учился «траве дьявола», я был слишком жаден и нетерпелив.
Я хватался за вещи, как дети хватаются за сладости. «Трава дьявола»
— это лишь один из миллиона путей. Да и все, что угодно — лишь один путь
из миллиона. Поэтому ты всегда должен помнить, что путь — это только путь;
если ты чувствуешь, что он не по тебе, то должен оставить его любой ценой.
Чтобы обладать такой ясностью, ты должен вести дисциплинированную жизнь.
Только при этом условии ты будешь знать, что любой путь — это всего лишь путь,
и ничто не мешает ни тебе самому, ни кому угодно оставить его, если
это велит тебе твое сердце. Но предупреждаю: твое решение должно быть
свободно от страха или честолюбия. Смотри на любой путь прямо и без колебания.
Испытай его столько раз, сколько найдешь нужным. Затем задай себе,
и только себе самому, один вопрос. Этот вопрос задают лишь очень старые
люди. Мой бенефактор задал мне его однажды, когда я был молод,
но понять его мне тогда помешала слишком горячая кровь. Теперь я его понимаю.
Я задам этот вопрос тебе: имеет ли твой путь сердце? Все пути одинаковы:
они ведут в никуда. Они ведут через кусты или в кусты. Я могу сказать,
что в своей жизни прошел длинные-длинные пути, но я не нахожусь нигде.
Таков смысл вопроса, который задал мой бенефактор. Есть ли у этого пути сердце?
Если есть, то это хороший путь; если нет, то от него никакого толку.
Оба пути ведут в никуда, но у одного есть сердце, а у другого — нет.
Один путь делает путешествие по нему радостным: сколько ни странствовать,
ты и твой путь нераздельны. Другой путь заставит тебя проклинать свою жизнь.
Один путь дает тебе силы, другой — уничтожает тебя.
К. Кастанеда. Учение дона Хуана
Я хватался за вещи, как дети хватаются за сладости. «Трава дьявола»
— это лишь один из миллиона путей. Да и все, что угодно — лишь один путь
из миллиона. Поэтому ты всегда должен помнить, что путь — это только путь;
если ты чувствуешь, что он не по тебе, то должен оставить его любой ценой.
Чтобы обладать такой ясностью, ты должен вести дисциплинированную жизнь.
Только при этом условии ты будешь знать, что любой путь — это всего лишь путь,
и ничто не мешает ни тебе самому, ни кому угодно оставить его, если
это велит тебе твое сердце. Но предупреждаю: твое решение должно быть
свободно от страха или честолюбия. Смотри на любой путь прямо и без колебания.
Испытай его столько раз, сколько найдешь нужным. Затем задай себе,
и только себе самому, один вопрос. Этот вопрос задают лишь очень старые
люди. Мой бенефактор задал мне его однажды, когда я был молод,
но понять его мне тогда помешала слишком горячая кровь. Теперь я его понимаю.
Я задам этот вопрос тебе: имеет ли твой путь сердце? Все пути одинаковы:
они ведут в никуда. Они ведут через кусты или в кусты. Я могу сказать,
что в своей жизни прошел длинные-длинные пути, но я не нахожусь нигде.
Таков смысл вопроса, который задал мой бенефактор. Есть ли у этого пути сердце?
Если есть, то это хороший путь; если нет, то от него никакого толку.
Оба пути ведут в никуда, но у одного есть сердце, а у другого — нет.
Один путь делает путешествие по нему радостным: сколько ни странствовать,
ты и твой путь нераздельны. Другой путь заставит тебя проклинать свою жизнь.
Один путь дает тебе силы, другой — уничтожает тебя.
К. Кастанеда. Учение дона Хуана
WIDGETIZE
Владимир # 9. September 2009, 17:42
Oleg # 13. September 2009, 16:41
Владимир # 13. September 2009, 16:46
Oleg # 13. September 2009, 17:03
Владимир # 13. September 2009, 17:10
MIRAIDA # 14. September 2009, 04:57
А от дипрессии меня спасает книга доктора Синельникова "Прививка от стресса"....кстати хорошая книга советую
Владимир # 14. September 2009, 05:50
MIRAIDA # 14. September 2009, 07:52
Нашла электр.версию книг доктора Синельникова http://www.koob.ru/sinelnikov/
мне здорово помогло, вся моя жизнь изменилась в том числе и я...и в какую сторону
Не забудьте поделиться впечетлениями...когда прочтете ок?
Владимир # 14. September 2009, 07:56
MIRAIDA # 14. September 2009, 08:16
steven # 17. September 2009, 05:27
When I was studying "the grass of the devil", I was too greedy and impatient.
I reach for things, such as children cling to the sweets. "Grass Devil
- Is just one in a million ways. And whatever - only one way
a million. Therefore, you should always remember that the way - this is just the way;
If you feel that it is not for you, you should leave it at any cost.
To have such clarity you must lead a disciplined life.
Only under this condition, you will know that any way - this is just the way
and nothing prevents either to yourself or anyone to leave him, if
it tells you your heart. But be warned: your solution should be
free from fear or ambition. Look in any way directly and without hesitation.
Try it as many times as you find necessary. Then ask yourself,
and only himself, one question. This question is asked only very old
people. My benefactor has given me of it once when I was young,
but I understand it then prevented too hot blood. Now I understand it.
I'm going to ask you this question: Is your way heart? All paths are the same:
they lead to nowhere. They lead through the bushes or in the bushes. I can say
that his life was long, long way, but I am not anywhere.
Is the meaning of the question, which asked my benefactor. Does this way of heart?
If so, this is a good way, and if not, from him no good.
Both paths lead nowhere, but one has a heart, and another - no.
One way to make it a happy journey: no matter how often wander,
you and your way is inseparable. Another way to make you curse your life.
One way gives you the strength, the other - destroys you.
C. Castaneda. Teachings of Don Juan
steven # 17. September 2009, 05:29
please "work" this translation to be closer to what you have written !!
MIRAIDA # 17. September 2009, 11:22
I'll consider it