Hướng tới mặt trời!^^

Mỗi khi nhìn lên bầu trời đêm... Mỗi khi ngồi đếm những ngôi sao ở nơi xa xôi kia... Mỗi khi như thế lại nhớ đến bài bát này và lại hát khẽ... Một cảm giác vui vui, nhẹ nhàng lại đến, cảm giác những ngôi sao kia không còn quá xa xôi nữa... 夕月よ　顔出す　消えてく　子供の声、 遠く　遠く　この空の　どこかに　君は　いるんだろう。 夏の終わりに　二人で　抜け出した　この公園で　見つけた。 あの星座　なんだか　覚えてる。 会えなくても　記憶を　たどって、　同じ　幸せを　見たいんだ。 あの香り　とともに　花火が　ぱっと　開く。 行きたいよ　君のところへ、今すぐ　駆け出して行きたいよ。 真っ暗で　何も　見えない、怖くても　大丈夫。 数えきれない　星空が　今も　ずっと　ことにあるんだよ。 泣かないよ　昔　君と　見た、きれいな　空　だったから。 あの道まで　ひびく　靴の目　が耳に　残る、 大きな　自分のかげを　見つめて思うのでしょう。 ちっとも　変わらない　はずなのに　せつない　気持ち　ふくらんでく、 どんなに　おもったって　君は　もういない。 行きたいよ　君のそばに　小さくても　小さくても 一番に　君が　好きだよ、強く　いられる 願いを　流れ星に　そっと　となえてみたけれど 泣かないよ　届くだろう　きれいな空に 会えなくても　記憶を　たどって、同じ　幸せを　みたいんだ。 あの香り　とともに　花火が　ぱっとひらく 行きたいよ　君の　ところへ　小さな手を　握り締めて 泣きたいよ　それは　それは　きれいな空　だった。 願いを　流れ星に　そっと　となえてみたけれど。 泣きたいよ　届かない　思いを　この空に。。。 Còn giờ là lời Việt này, tớ ngồi kì cạch dịch ra, nhưng có những chỗ cũng chỉ là dịch theo cảm nhận thôi, mong các bạn biết tiếng Nhật mà thấy chưa đúng thì bỏ qua cho tớ!^^ Trăng đêm nay lại đến, và tiếng bọn trẻ bỗng ngưng bặt, Có lẽ là anh đang ở một nơi xa xăm nào đó trên bầu trời kia. Nhớ ngày cuối hè, chúng mình đã cùng lén nấp lại trong công viên và tình cờ gặp nhau, Anh có còn nhớ bầu trời đầy sao đêm ấy không? Dù rằng chẳng thể gặp được anh nữa, nhưng em vẫn ôm ấp những kí ức ngày ấy, vẫn mong chờ một hạnh phúc như thế. Cùng dư vị ấy, bầu trời pháo hoa rực sáng… Em muốn đến bên anh, ngay bây giờ, em muốn đến ngay nơi ấy. Cho dù bóng đêm mịt mùng, và những nguy hiểm em cũng không màng, Bầu trời đêm kia vẫn ngàn sao sáng lấp lánh Em sẽ không khóc để cho bầu trời đêm cùng anh ngày nào mãi đẹp tuyệt vời… Bước chân ai vẫn còn vang vọng đâu đây trên con phố, thật xa vời, Bóng tối mịt mùng vẫn bủa vây lấy em. Em chẳng thể thay đổi được chút gì, và nỗi đau ấy cứ thế dồn nén, Dù em có cảm thấy thế nào đi nữa thì anh cũng chẳng còn nơi đây… Em chỉ muốn đến và ở cạnh bên anh dù chỉ một chút thôi…chỉ là một chút thôi mà… Anh là người em yêu nhất trên đời này, khiến cho em mạnh mẽ hơn, Ước chi em có thể gửi lời nguyện cầu vào ngôi sao băng kia Em sẽ không khóc đâu, có lẽ lời nguyện cầu ấy sẽ đến được với anh ở nơi bầu trời tuyệt đẹp kia… Dù rằng chẳng thể gặp được anh nữa, nhưng em vẫn ôm ấp những kí ức ngày ấy, vẫn mong chờ một hạnh phúc như thế, Cùng dư vị ấy, bầu trời pháo hoa rực sáng… Em muốn đến bên anh và nắm tay anh thật chặt, Bầu trời đêm thật đẹp, nhưng sao em chỉ muốn khóc, Ước chi em có thể gửi lời nguyện cầu vào ngôi sao băng kia Nhưng nếu em muốn khóc, em nghĩ là lời nguyện cầu ấy sẽ không thể đến được với anh ở bên bầu trời kia….