My Operathơ Igor Kholin
Friday, December 2, 2011 6:04:57 PM
Ngôi mộ chung
Không sao trời
Không thánh giá
Không bất cứ gì
Thay vì cỏ
Sợi tóc
Đâm ngược
Khỏi mặt đất
Nơi ngôi mộ chung.
Khóc
Có đáng ngạc nhiên chưa,
Cái tài khóc
Và tài xin thương hại
Cực kỳ lạ lùng
Của con người?
Tại sao loài vật
Không khóc,
Và nhà cửa
Và xe cộ?
Có thể có người bảo
Là chúng cũng khóc,
Nhưng hiếm khi
Gia súc vẫn chảy nước mắt
Những khi cảm xúc
Chân thành.
Đôi khi
Một hạt bụi
Hoặc một cái gì
Lọt vào
Trong mắt ai đó
Nhưng đây không phải
Cái tôi đang nói.
Tôi muốn nói với bạn
Về cái khóc toàn cầu
Khi vũ trụ
Rùng mình
Và mọi thứ nhập chung
Vào một tiếng thét,
Một tiếng thở dài
Tận từ đáy sâu.
dịch Hoàng Ngọc Biên
Source: Tienve.org
