月神汉化组

下がってお待ち下さい

月神汉化出品开放转载请保留以下信息

翻译：影玄墨黑白沙场蜻蛉绮蝶 yamashitakun
校对：战栗菠萝
制作：晴

密码：www.yummi.cc

http://u.115.com/file/f669ff310e

No comments

【月神汉化成功突破100大关】【NO.101】右手にメス左手に花束4～夜空に月、我等にツキ～【简繁EB】

Wednesday, October 13, 2010 9:44:02 AM

月神汉化出品 E书开放转载，请保留以下信息
翻译：黑白沙场
校对：竹子
制作：晴

密码：www.yummi.cc

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/1688394171756d5a267b27dd357a1027
http://u.115.com/file/f6c28cfff8
http://www.megaupload.com/?d=QZ9BT0YX

这个系列终于补全（泪奔
以下是晴的吐槽……
SF是用来TC的，这系列总算补齐了，撒花，撒菠萝~~

101总让我想到101次求婚，噗~~这是题外话。

话说这名字让我很郁闷了一下，什么夜空之月呀，和剧情完全没关系的说，这部基本是上贤妻如何讨公婆欢心的戏码。BK上没啥能用的图，那些个大月球背景图是个啥意思，人家以为两人上月亮旅行了呢。倒。。。于是干脆做成单页书，人家第一次做单页的，效果还不错，看点嘛，小按钮吧。呼呼。。。

因为是纯FLASH制作，于是看不到或打开不正常的同学，请抬头看版规~~

最后大吼一声，我不要再做书了。奔~~

菠萝怨念——
晴！乃给我奔回来！

9 comments

【月神汉化第一次触手Live】【NO.98】【月神&青翼联合出品】APH まるかいて感谢祭【简体字幕】

Monday, October 11, 2010 9:36:28 AM

这个我无论如何要在这留个印！

开放转载请保留以下信息

本字幕为月神汉化组：www.yummi.cc
青翼字幕组：www.qingyisub.com联合出品

片源：hihihiroki
监制：小白
翻译：Kid weiyizisu Banbinonoko miSmoe
小南 yamashitakun reiclover 小米提拉海星
校对：战栗菠萝
时间轴：牙白离 Banbinonoko 天若晴
海报：天若晴
后期/压制：小白

月神汉化组第一次触手声优Live的汉化

也是菠萝我第一次一个人完成了全篇的校对（抹泪

两个小时的Live，一群声优的Live，（而且还这么的活宝！

校对稿最后统计一下尽然直逼4万字（我滴娘亲诶Orz

还琢磨那工口法叔的嘴型真是苍天啊（掀桌！

以下是在月神发布时的吐槽回帖——

这是月神汉化组成立以来第一次染指视频制作
非常感谢晴拉来的片源非常感谢QY的合作
非常感谢斯达夫们的通力合作（喂！不要这么官方！

浪川简直和意呆利一样地萌，在德国的身边怯怯的冒着粉红的泡泡
安元大叔身为主持真是不一般的负责不仅要保护小白兔一样的意呆利
还要防止金毛的小野坂法叔吃掉豆丁们……
小西变身加拿大时的无辜……杉叔现场配音时的恶搞……种种萌点

神马？哗掉的音不知道是神马？
好吧，也许咱们的解读可以帮助你解开疑团……
哈……看到大家下面的回复……我不禁压力巨大……

咱倾力打造的翻译字幕希望可以给大家一个全新的诠释
——BY校对到吐血的菠萝……

RMVB格式——
http://u.115.com/file/f2c337909b

http://www.rayfile.com/files/485360d1-c1e8-11df-b548-0015c55db73d/

No comments

【月神汉化出品】【NO.100】捨て猫のカルテ【简繁E书】

Monday, October 11, 2010 1:49:08 AM

月神汉化, 近藤隆, 武内健, drama ...

月神汉化出品
翻译：大脸
校对：影玄墨
制作：天晴
密码：www.yummi.cc

EB开放转载注明月神汉化组和工作人员

http://u.115.com/file/f61731b953

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/2fa9c61997828131472502fc1272295c

菠萝碎碎念——
晴这本EB堪称完美，把菠萝迷倒了，从此拜为大师，一心向学……

4 comments

【月神汉化出品】【NO.99】憂鬱な朝 (羽多野渉×平川大輔)【繁简EB】

Sunday, October 10, 2010 3:31:35 AM

汉化，DramaCD，忧郁的早晨

[09.23]憂鬱な朝（羽多野渉×平川大輔）
EB开放转载注明月神汉化组和工作人员
翻译——
Scene1-6：老鼠君
Scene7-10：叶子
FreeTalk：叶子
全篇校对：战栗菠萝
PS：晴
EB：Klanm
密码： www.yummi.cc

http://u.115.com/file/f6ce231c3b

http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/ec05b3dd93f6c556df684432b6b0828f

http://www.megaupload.com/?d=0T03S791

菠萝碎碎念——
姐妹们都非常地卖力
才能使这么个宏伟的双碟达到EB首发的目标
校对的时候就感觉到翻译质量不错
不然的话两张碟加个FT特典校对下来的话我肯定会变成菠萝干了……
晴和Klanm酱也是几乎同步完成了EB
来~让总攻菠萝拥抱一记

No comments

★月神汉化组百部出品纪念★

Saturday, October 9, 2010 3:54:35 PM

月神汉化组在两个多月前迎来了周年庆之后
终于在这样一个特别的日子
啥？为啥特别？因为今天是我的生日！（喂！
兴奋迎来了辉煌的百部出品庆典♪
特此开个博客作为幸福的纪念
同时也算是给自己一个小小的窝~

以后的出品也会陆续在这里公布
说不定还有月神汉化组幕后花絮（哎哟喂！
不过我们的娘家在——月神领域BBS

www.yummi.cc OR www.yueshendm.com ←不过最近娘家抽了……

PS 晴啊你看我把我们俩的结婚照放开头了哦（喂！不要侵犯肖像权！

噗哈哈咩哈哈——By 战栗菠萝

8 comments