Modche

Shylock - malá shakespearovská kompilace

Thursday, 10. July 2008, 21:55:50

Modche:
Dnes dovolím si malé vybočení:
o prokletí bolavé ceny
chci povědět vám slovy Šajloka,
vyzpívat bolest písní otroka,
vždyť duše moje v modlitbě a touze
zní stejně, soucitu se vzpouzet
již nejde, tedy věcně, suše
chci vyprávět Vám příběh mojí duše:

Salarino:
Přece mu nevyřízneš maso, kdyby
nedodržel lhůtu. K čemu by ti bylo?
Shylock:
Použiju ho jako návnadu na ryby. Když
nikoho jím nenakrmím, nakrmím svou
pomstu. Zneuctil mě. Připravil mě o půl
milionu. Smál se mým ztrátám. Mým ziskům
se jen vysmíval. Pohrdal mou rasou. Kazil mi
obchody. Přátele mi odrazoval. Nepřátele
ponoukal. A proč? Protože jsem Žid. Nemá
snad Žid oči? Nemá snad Žid ruce, tělesné
ústrojí a tvar, smysly, pocity vášně? Není
snad živ ze stejného jídla, nezraní ho snad
stejná zbraň, netrpí snad stejnými nemocemi
a neléčí ho stejný lék, není mu snad v zimě
stejná zima a v létě stejné teplo jako
křesťanovi? Když do nás píchnete, neteče z nás
krev? Když nás lechtáte, nesmějeme se? Když
nám dáte jed, neumřeme snad? Když nám
ubližujete, nemáme se mstít? Když ve všem
ostatním jsme jako vy, budeme stejní
i v tomhle. Když Žid ublíží křesťanovi, v co se
změní láska k bližnímu? V pomstu. Když
křesťan ublíží Židovi, k čemu vybízí ho ten
křesťanský vzor? K pomstě. Teď udělám, co
jste mne naučili, a budu zlý. A vemte jed na to,
že vaši lekci ještě vylepším.

6 comments

Román

Wednesday, 9. July 2008, 14:56:53

Božínku, Božínku, tak se hned nekaboňte: to víte po večerech píšu knihu, román. Trocha krve a erotiky. Hlavním hrdinou bude asi ministr práce, sociálních věcí a rodiny Petr Nečas. Ale nejsem si ještě na stoprocent jistej, jestli to nebude jenom vedlejší postava. Chtěl bych tam mít taky dvě tři rituální vraždy a jednu znesvěcenou hostii, to teď frčí... Mám už i fotku na obálku,tak mi držte palce:

Toť tedy onen důvod, proč bylo u nás v kavárničce zavřeno. Příště musíte hlasitějc bušit.

2 comments

Good bye

Monday, 30. June 2008, 15:01:17

Mimochodem: už vim, jak odejít s grácií..

4 comments

Pro dnešek zavíráme...

Monday, 30. June 2008, 14:46:41

Inu, tak pro dnešek finiš! Myslím, obávám se, ale nepředbíhejme událostem, že to bude taková kavárnička jen pro nás dva, Majdele. Tak to asi přijdu na buben... Rozlučme se tedy stylově: s tingltanglem, necudnými devčaty...

...s očima upřenýma ke dveřím, zda přeci jen ještě někdo nevstoupí, jen Bože aby to nebyla lama, ta je totiž strašně nebezpečná...

5 comments

Invitation song

Monday, 30. June 2008, 10:50:32

And now, ladies and gentlemen,
only for you, my esteemed customers of Mordechaj's coffe-bar (please, excuse my extravagantly wild english): Monthy Pythonn's invitation song!
Voila!

1 comment

צו געזונט

Monday, 30. June 2008, 08:46:00

צו געזונט Tsu gezunt: tedy něco jako: srdečně vítám!
Nebojej se, jenom si tak s jidiš hraju, ve skutečnosti neumím jidiš ani mrknout. Ale náš zákazník náš pán, tak co? Řekl jsem si, že když mohla frau Reiner, proč bych nemohl i já mít svojí malou kavárničku. No uvidíme, jestli se v ní dveře netrhnou, anebo to bude propadák. Možná, že dneska otevírám poprvý a naposledy.
Taky to zkouším kvůli Majdele, koruně mýho života a světlu mých krtečkovských očí! Abych věděl jestli sem vůbec kdy zabloudí, jestli si tu dá něco malýho k osvěžení, anebo bude radši furt und furt vysedávat u Anděla.
Jinak, vašnostové, se nemusej bát, bude tu prostor pro kuřáky i nekuřáky (to hlavně kvůli radosti mýho stáří - Hankele), kávičky voňavý jak sobotní ráno, trošku kardamonu a skořice, tu a tam nějaká sladkost, koření z orientu, bude-li libo aperitive nebo radší šnapsíček, taky vlnění v rytmu klezmeru a tanga. Na každýho se snad dostane, teda pokud mě to nezačne štvát, nezavřu to tady hned a radši pujdu za bankéře jako tatele, anebo za dochtora či právníka...
Ale zatím mám dost sil i chutě, to ke cti frau Reiner, která nás v předvečer šábesu opustila, a taky kvůli Modchemu a Rézi. Otevři jim, Pane, zahrady Edenu!
Jinak, lidičky, nečekaj žádný velký moudra, ani intelektuálnostě a jiný vylomeniny. Tenhle coffe-bar, jak vidíte na vývěsnim štítě (ten cizej název kvůli jinozemcům a gojim, rozuměj a nezlobjej se a nekáraj mě, že nejsem vlastenec ani ortodox!) je pro vodpočinek, oulevu a relax, žádný velký dišputace. Nebránim se ale občas, když mi sem zabloudí nějakej ten študiósus popovídat i o věcech vznešenejch. Každej jsme tak trošku inteligent.
No, to je pro začátek až až.
Jdu umejt sklenice a hrníčky, kdyby náhodou přišel ňákej kunčoft.
Jo, abych nezapomněl, vo šábesu a v neděli jest zavřeno! Ale nebudem to nijak přehánět: to víte ...a little bit kosher ... a little bit treyf...
S rukycelem a hlubokým kořením
Mordechaj Pomerantz, zvaný Modche

4 comments