Modche

צו געזונט

Monday, June 30, 2008 8:46:00 AM

צו געזונט Tsu gezunt: tedy něco jako: srdečně vítám!
Nebojej se, jenom si tak s jidiš hraju, ve skutečnosti neumím jidiš ani mrknout. Ale náš zákazník náš pán, tak co? Řekl jsem si, že když mohla frau Reiner, proč bych nemohl i já mít svojí malou kavárničku. No uvidíme, jestli se v ní dveře netrhnou, anebo to bude propadák. Možná, že dneska otevírám poprvý a naposledy.
Taky to zkouším kvůli Majdele, koruně mýho života a světlu mých krtečkovských očí! Abych věděl jestli sem vůbec kdy zabloudí, jestli si tu dá něco malýho k osvěžení, anebo bude radši furt und furt vysedávat u Anděla.
Jinak, vašnostové, se nemusej bát, bude tu prostor pro kuřáky i nekuřáky (to hlavně kvůli radosti mýho stáří - Hankele), kávičky voňavý jak sobotní ráno, trošku kardamonu a skořice, tu a tam nějaká sladkost, koření z orientu, bude-li libo aperitive nebo radší šnapsíček, taky vlnění v rytmu klezmeru a tanga. Na každýho se snad dostane, teda pokud mě to nezačne štvát, nezavřu to tady hned a radši pujdu za bankéře jako tatele, anebo za dochtora či právníka...
Ale zatím mám dost sil i chutě, to ke cti frau Reiner, která nás v předvečer šábesu opustila, a taky kvůli Modchemu a Rézi. Otevři jim, Pane, zahrady Edenu!
Jinak, lidičky, nečekaj žádný velký moudra, ani intelektuálnostě a jiný vylomeniny. Tenhle coffe-bar, jak vidíte na vývěsnim štítě (ten cizej název kvůli jinozemcům a gojim, rozuměj a nezlobjej se a nekáraj mě, že nejsem vlastenec ani ortodox!) je pro vodpočinek, oulevu a relax, žádný velký dišputace. Nebránim se ale občas, když mi sem zabloudí nějakej ten študiósus popovídat i o věcech vznešenejch. Každej jsme tak trošku inteligent.
No, to je pro začátek až až.
Jdu umejt sklenice a hrníčky, kdyby náhodou přišel ňákej kunčoft.
Jo, abych nezapomněl, vo šábesu a v neděli jest zavřeno! Ale nebudem to nijak přehánět: to víte ...a little bit kosher ... a little bit treyf...
S rukycelem a hlubokým kořením
Mordechaj Pomerantz, zvaný Modche

Invitation song

Comments

MajdelesPopelka Nazaretská # Monday, June 30, 2008 10:10:14 AM

Hm, omamná vůně skořicové kůry mě přilákalalala,mňa,mňa,mňam... Herr Pomerantz nejni žádná držgrešle, tolik šlehačky na uvítanou.

Juj, tak to se budou moct v Andělově přetrhnout, aby túto překonali. Škoda jen, že vo neděli nedělaj, to se od svatej Anny budou muset táhnout zase do Andělské. Tady se mi vážně líbí, přijdu si tu tak trošku hoch, když jak říkaj je každej trošku inteligent

Šalom, my little brůdele Modchele

ModcheMordechaj # Monday, June 30, 2008 10:40:04 AM

Že jsi to Ty, meine Liebe, tak dneska máš tu šokoláta gratis a v neděli klidně přiď, copa jsem ňákej bigot, mein Gott? Jinak pokusim se pozvat y Pythony, tak mi drž palec.
Pa!

MajdelesPopelka Nazaretská # Monday, June 30, 2008 11:01:05 AM

To věděj, že přijdou, dneska nejni nikdo neúplatnej

Ale bacha na králíčka, ten by jim odradil hosty.
Ps: Šokoláte? Mon Dieu! To už se vod tud nehnu

http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/games.html#