Dime Store

Vuelve Nueva York a mi cabeza, y lo hace de la mano de esta canción del creador de "Walk on the wild side", "Dirty Boulevard". Una tremenda crítica sobre la pobreza y las desigualdades sociales en la City.

Pedro vive junto al Hotel Wilshire,
mira a través de una ventana sin vidrio,
las paredes están hechas de cartón y el suelo de papel de periódico.
Su padre le golpea porque está muy cansado para mendigar.

Tiene nueve hermanos y hermanas,
que han sido criados de rodillas,
es difícil correr con una percha golpeándote en los muslos.
Pedro sueña con crecer y matar al viejo,
aunque esa es una posibilidad muy remota, se dirige hacia el Bulevar.

Va a terminar, en el sucio Bulevar,
Está yendo, hacia el sucio Bulevar,
Está descendiendo, hacia el sucio Bulevar.

Esta habitación cuesta 2000 dólares mensuales,
¡Puedes creerlo hombre!, ¡Es verdad!
En algún lugar un propietario se mea de risa.
Nadie aquí sueña con ser doctor o abogado ni nada,
sus sueños son lograr traficar algo en el sucio Bulevar.

Dame tu hambre, tu cansancio, tu pobreza... que me cagaré en ellas,
eso es lo que la estatua de la Intolerancia dice.
A tus hacinadas masas de pobres, vamos a apalearlas hasta que mueran,
vamos a terminar con ellas y expulsarlos a todos al sucio Bulevar.

Llegando hasta el final, del sucio Bulevar,
en camino, hacia el sucio Bulevar,
Está descendiendo, hacia el sucio Bulevar,
en camino...

Fuera hace una noche espléndida,
hay una ópera en el Lincoln Center,
estrellas de cine llegan en sus limusinas,
los reflectores halógenos iluminan hasta el horizonte de Manhattan,
pero las luces de las calles marginales están apagadas.

Un chiquillo está de pie en el túnel de Lincoln,
vende rosas de plástico por un pavo,
el tráfico está atascado a la altura de la calle 39,
y las putas de la TV invitan a los policías a una mamada.

Y de regreso en el Wilshire, Pedro se sienta a soñar,
encontró un libro sobre magia en un cubo de basura,
observa las imágenes, mantiene la mirada fija en el techo rajado...
"... y a la cuenta de 3..." - dice - "... deseo desaparecer"

Y volar, volar bien lejos de este sucio Bulevar,
quiero volar de este sucio Bulevar,
quiero volar de este sucio Bulevar...
quiero volar...