Dime Store

Cuaderno de bitácora

White Winter Hymnal (Himno del invierno blanco)

,

I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied ’round their throats
To keep their little heads
From fallin’ in the snow
And I turned ’round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In summertime...

Iba siguiendo al pelotón,
Todos embutidos en sus chaquetones
Con pañuelos rojos alrededor de sus cuellos
Para preservar sus cabezitas
De caer a la nieve.
Y me di la vuelta y allí estabas
Y, Michael, tú podrías caer
Y convertir la blanca nieve en roja como fresas
En verano...

Fleet Foxes (La Escuadrilla de los Zorros), son cinco jóvenes de Seattle apasionados por la música coral barroca, así como por la psicodelia, el folk clásico o el pop californiano. Este quinteto confeccionó en 2008 un disco homónimo, una obra atemporal, que parece concebida hace cuatro décadas, con ecos de The Zombies, Neil Young, Joni Mitchell, Simon & Garfunkel o los Led Zeppelin más serenos e influencias más directas de Dungen, Bill Withers y Duncan Browne. Sus deliciosos juegos vocales, su psicodelia preciosista y su folk bañado en ensoñadoras canciones, hacen de él una pequeña joya, a veces las letras se convierten en atajos mágicos hacia un mundo más simple.

La portada del disco es un detalle del cuadro Los proverbios flamencos (Nederlandse Spreekwoorden). Este óleo también conocido como El mundo al revés, de algún modo, retrata algunas de las debilidades comunes a todos los mortales y lo hace meticulosamente, cuidando hasta el más mínimo detalle.

Dicen que si miras con atención esta pintura encontrarás 100 proverbios holandeses de la época en la que fue pintada. Era 1559 y su autor Pieter Brueghel el Viejo, un artista renacentista algo barroco, poco se imaginaba que en el 2008 unos veinteañeros de Seattle, iban a usar su obra como portada de un tremendo debut musical, el mejor en muchos años dentro del panorama mundial (que se dice).

Era un tiempoLa Escalera

Comments

Patritzya Saturday, December 19, 2009 10:50:39 PM

Me agradó la melodía, las voces muy.. "limpias"... y escucharlo me produjo una sonrisa.

Te digo, si no hubieras dicho que el autor del cuadro es Brueghel (a quien realmente desconocía) hubiese pensado que era un cuadro de El Bosco.

Saludos! smile

greenwitch3 Saturday, December 19, 2009 11:25:55 PM


Hola a mis dos queridos amigos, espero estèn muy bien. Capitàn, me gustò muchisimo la canciòn que posteaste, muy pegajosita, alegre....He leido detenidamente tu post y si, a mi tambièn me parece extraño que unos jòvenes, pudiendo haber puesto cosas tan extrañas como las que ahora ponen en las portadas de sus cd, se hayan fijado en este pintor flamenco.

Patito, pues fijate que no estabas muy equivocada, porque segùn lei, las primeras obras de P. Brueghel se confunden con las del Bosco.

Un beso para los dos....me voy junto a mi caldero porque este invierno parece que va a ser muy duro y me estoy muriendo de frio....

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 12:59:59 AM

Hola queridas amigas, me alegro mucho de encontrarme vuestros comentarios, también porque os haya gustado el tema, es una canción elíptica que me agrada mucho.

Creo que las cosas no suceden por casualidad. Volví hace tres días a empezar a leer un libro del desgraciadamente recién fallecido Francisco Ayala, dicha obra se llama "El jardín de las malicias" y es un libro de recuerdos y vivencias en el que Francisco Ayala, como en el cuadro "casi homónimo" de El Bosco "El jardín de las delicias" (por cierto mi obra pictórica favorita), en diversas piezas aborda la dualidad entre el amor y el dolor, la ternura y la crueldad, la vida y la muerte. Un libro agradable de leer.

Rocío, que suerte tiene Patricia en estar en una estación más benigna.

Un Saludo.

greenwitch3 Sunday, December 20, 2009 1:02:06 AM


Capitàn, te invito a mi cueva, tal vez encuentres los dos nuevos post de tu agrado.

Suena interesante el libro...tal vez sea mi proxima compra.

Y siiiiiiii Patito esta con calorcito, yo sin embargo me congelo todaaaaa.....jejejeje.

Saludos Capitàn querido.

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 1:05:58 AM

Gracias Bruji. Izo las velas y navego para allá, que el viento aunque frío es favorable.

greenwitch3 Sunday, December 20, 2009 1:07:32 AM


Gracias Capitàn... smile

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 1:30:32 AM

Hablaba como una gran influencia del grupo al cantautor americano Bill Withers, aunque es para dedicarle un post, quiero regalaros con esta canción:
http://www.youtube.com/watch?v=tIdIqbv7SPo

greenwitch3 Sunday, December 20, 2009 1:38:13 AM

Aint no sunshine when shes goneeeee....

Una vez escuchè esta cancion, y me gustò mucho. Me encanta entrar a tu blog,porque siempre me pones a cantar, estè del humor que estè....

GRACIAS CAPITÀN !!!!

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 1:49:24 AM

De nada Rocío.

Esta canción de Bill Withers ha sido cantada por muchos incluyendo a James Taylor, Joe Cocker, Justin Timberlake, Michael Jackson, Sting y Lighthouse Family.

Aquí el cover de Michael: http://www.youtube.com/watch?v=bJTNUIuassY

greenwitch3 Sunday, December 20, 2009 4:04:04 AM


Es lo que veo, ha sido interpretada por varios artistas, la cancion es linda. Me encanta que seas tan buen conocedor de canciones, me has enseñado mucho.

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 12:44:54 PM

FIFINELEB Sunday, December 20, 2009 1:16:38 PM

Sonrisas y esperanzas
Imagenes para hi5
A mí me encanta mucho el Brueghel, Francisco. así un libro en una pintura,verdad?

Capitán MorganMorgancin Sunday, December 20, 2009 3:37:01 PM

Todo un libro en cada cuadro.

Muchas gracias Jean, deseo también una Feliz Navidad para ti y los tuyos.

Un Abrazo.

Patritzya Sunday, December 20, 2009 6:48:22 PM

Hace calor en Buenos Aires, llegando el verano!.

Recuerdo que mi abuelo trajo ese libro de pinturas de El Bosco... las miré con detalle cuando tenía ocho o nueve años. Los colores, la imaginación en cuanto a cómo es el infierno, los rostros tan expersivos de sus personajes... Ciertamente, cada partecita de los cuadros tienen historias.. o podrían tenerlas. smile

Abrazos a todos!



FIFINELEB Sunday, December 20, 2009 7:04:02 PM

Te agradezco mucho,Pat. Que tengas una linda semana con dos sueldos. Un error parecido puede ocurrir ciertamente,no?

Patritzya Sunday, December 20, 2009 7:40:19 PM

hahhaa.. pues, esta semana tocaría recibir mi medio aguinaldo,o sea.. medio sueldo más, además del que ya cobré!
Ojalá se cumpla tu vaticinio! ... Gracias Fif! smile

Write a comment

New comments have been disabled for this post.