El acontecer del amor
Sunday, 22. February 2009, 01:21:00
«Que mi canto sea simple
como el despertar en la mañana,
como el goteo del rocío en las hojas,
simple como los colores de las nubes
y los aguaceros a medianoche.»
«Muchas veces se vive del pasado, pero muchas veces dudo que haya existido, porque todo parece tan nuevo.
Los años pasan... Y el presente se hace pasado en un abrir y cerrar de ojos... Es como si nada nos quedara después del futuro...
Esta canción siempre me ha embrujado, me recuerda a esos seres especiales que llegan a tu vida , te ayudan a evolucionar y luego simplemente desaparecen... El amor, ese tema tan trillado, tan novelado, filmado, manido, poetizado, cantado...»
La letra, en catalán, es un poema de Miquel Martí i Pol. La interpretación y la música de Arianna Savall, harpista y soprano, hija del famoso intérprete de viola da gamba, Jordi Savall, de su trabajo "Bella Terra".
Tot en l’amor s’emplena de sentit.
La força renovada d’aquest cor
tan malmenat per la vida, d’on surt
sinó del seu immens cabal d’amor?
És, doncs, sols per l’amor que ens creixen roses
als dits i se’ns revelen els misteris;
i en l’amor tot és just i necessari.
Creu en el cos, per tant, i en ell assaja
de perdurar, i fes que tot perduri
dignificant-ho sempre amb amorosa
sol.licitud : així donaràs vida.
Todo en el amor se llena de sentido
La fuerza renovada de este corazón
tan maleado por la vida, ¿de dónde sale
si no su inmenso caudal de amor?
Es, entonces, sólo por el amor, que nos crecen rosas
en los dedos y sentimos que se nos revelan los misterios;
y en el amor todo es justo y necesario.
Cree en el cuerpo, por tanto, y en el intento
de perdurar, y hacer que todo perdure
dignificándolo siempre con amorosa
solicitud: así darás vida.
Recordando a Lesbia
WIDGETIZE
greenwitch3 # 21. February 2009, 19:30
Y a quièn no le iba a gustar esta letra tan preciosa ? La voz de la chica es sumamente especial, preciosa...la mùsica ni se diga. Efectivamente, como bien lo dices, es un himno dedicado a esas personas que nos regalan un rato de su vida, y simplemente nos hacen especiales, nos hacen crecer, brillar....y despues, en silencio, se van.
Me encantò....por centèsima ves, GRACIAS.
FIFINELEB # 21. February 2009, 19:36
Capitán Morgan # 21. February 2009, 20:42
Le catalan provient aussi du Latin. La Catalogne et la France sont frontalières. Salut et bon week-end !
greenwitch3 # 21. February 2009, 20:56
Patritzya # 21. February 2009, 23:39
"en el intento
de perdurar, y hacer que todo perdure..."
Morgan, Fif, querida bruji bruji, abrazos a todos, y que el amor sea... caudal, en cascadas, lluvia, rocío... mares océanos nubes nieve escarcha, en la gota de una lágrima de emoción... universo.
Capitán Morgan # 21. February 2009, 23:46
Gracias Patricia por tus cariñosas palabras.
FIFINELEB # 22. February 2009, 08:05