Antony And The Johnsons - Hope There’s Someone
Monday, 8. December 2008, 14:32:19
para vencer dentro de uno mismo la amnesia,
el agujero gris del tiempo.
Uno que siempre le tiene miedo al olvido y aún más el de las personas que aún sigues recordando. Creo que es esa la razón por la que sigo escribiendo en este, cada vez más olvidado, web log, aunque siempre me aterre enfrentarme a ese espacio blanco que se abre cada vez que pulsas Add new post.
A Antony Hagerty, cuya particular voz lo emparenta con artistas como Nina Simone, mi reina del soul, o Aaron Neville, de los Neville Brothers, lo presenté junto a su padrino, Lou Reed, en el post del día contra la violencia de género. Esta canción se está haciendo familiar para el gran público español por el anuncio de una conocida colonia, y expresa como nada el miedo a la soledad.
Antony And The Johnsons - Hope There's Someone
Espero que haya alguien que cuide de mi,
Cuando muera, cuando me vaya.
Espero que haya alguien que libere mi corazón,
Que le guste sostenerlo cuando esté cansado.Hay un fantasma en el horizonte.
Cuando me vaya a la cama,
¿Cómo podré dormir al llegar la noche?
¿Cómo descansará mi cabeza?¡Oh!, estoy asustado del lugar que hay
Justo entre la luz y la nada.
No quiero ser el elegido,
Allí abandonado, allí abandonado.Hay un hombre en el horizonte
Que desea que me acueste.
Si sucumbo a sus pies esta noche,
Permitirá que descanse mi cabeza.Así que hay una esperanza de que no me asfixie,
O de que quede paralizado por la luz.
Y como un regalo caído del cielo, no quiero irme,
Al final del horizonte.Espero que haya alguien que cuide de mi
Cuando yo muera, cuando yo parta.
Espero que haya alguien que libere mi corazón
Y que me abrace cuando esté cansado…Hope there’s someone who’ll take care of me
When I die, will I go
Hope there’s someone who’ll set my heart free
Nice to hold when I’m tiredThere’s a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my headOh I’m scared of the middle place
Between light and nowhere
I don’t want to be the one
Left in there, left in thereThere’s a man on the horizon
Wish that I’d go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my headSo here’s hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don’t want to go
To the seal’s watershedHope there’s someone who’ll take care of me
When I die, Will I go
Hope there’s someone who’ll set my heart free
Nice to hold when I’m tired...
Vídeo:
Song for Lesbia.














