My OperaDo You Know.....? (Ấy biết không.....? 
( )
Friday, August 21, 2009 1:09:02 AM
Do you know…?
Ấy biết không ?
I can’t remember how many times I have looked at the stars in the sky to make a wish…
Không biết bao nhiêu lần Tớ nhìn lên bầu trời đầy sao kia để ước nguyện .........
I wish we will be side by side forever.
Tớ ước rằng chúng ta sẽ luôn mãi ở bên nhau ......
I wish I can be the one who dry your tears all the time, be the one who shares with you all your happiness and sorrow.
Tớ ước rằng Tớ sẽ mãi là người lau những giọt nước mắt lăn trên má của Ấy , sẽ luôn là người để Ấy chia sẻ niềm vui nỗi buồn ......
And so you know what the most important thing is?
Và Ấy ơi,điều ước quan trọng nhất là gì Ấy có biết ?
I wish you are the happiest person in this world.So I can be the second to you.
" Tớ ước rằng Ấy sẽ là người hạnh phúc nhất thế gian để Tớ được là người hạnh phúc thứ hai sau Ấy!"
If only I could sit next to you forever.
Giá như những lúc ngồi cùng ấy thời gian cứ kéo dài mãi .
If only I could step into your soul.
Giá như Tớ có thể bước vào tâm hồn Ấy
If only I could remember you clearly in my head.
Giá như Tớ có thể ghi nhớ một cách rõ ràng hình ảnh Ấy trong tâm trí.
If only I could dream about you every night.
Giá như Tớ có thể mơ về Ấy hằng đêm .
If only I could know what you think about me.
Giá như Tớ biết Ấy nghĩ gì về Tớ ...
And if only you were here…!
Và giá như mà có Ấy ở đây !
If you were the right-eye and I were the left eye, so we could be together forever, none had three eyes, right?
Giá như Ấy là con mắt phải, còn Tớ là con mắt trái thì mình sẽ mãi gắn bó, chẳng có con mắt thứ 3 nào cả .
If this life were a sunset, you would be the sun, and I would be the beach…
Giá như thế gian là một buổi hoàng hôn, Ấy là mặt trời và Tớ là biển rộng .
If only I were without a doubt that tales/legent about prince married princess… only had some childrens in their fisted hand, crossed green fields.
Giá như Tớ chẳng bao giờ phải hoài nghi về câu chuyện cổ tích, hoàng tử đã lấy được công chúa…..và đã có những đứa con trong vòng tay ấm áp,dẫn chúng qua những cánh đồng cỏ xanh tươi.
If only we understood more than what we had knew that all of rivers go to the sea but their depth is different.
Giá như chúng ta hiểu nhiều hơn những điều chúng ta biết, rằng mọi dòng sông đều đổ về một biển nhưng không phải sông nào cũng sâu, cạn như nhau .
If only I could change my feeling into words, I could send my love to winds.
Và Ấy ơi ! Giá mà Tớ có thể biến mọi cảm xúc thành lời, giá mà Tớ có thể gửi những yêu thương vào gió .
If only the love weren’t grass which is often stamped on by feelingless foot.
Giá như thương yêu không bao giờ phải là ngọn cỏ để vô tình bị dẫm nát dưới chân qua .
If this world only had a house, we would look at the surrounding scenery in the same window; go into and go out of this house by the same door.
Giá như thế gian chỉ có một ngôi nhà, để chúng ta có chung ô cửa sổ, chung cửa đi, và chung một mái nhà .
If only you knew things had been simple that I couln’t say any words
Giá như mà Ấy biết, có những điều giản đơn chẳng thể nói thành lời .
If only I wouldn’t hesitate whenever I looked at your eyes deeply, wasn’t worried that something is feelingless
Giá như mà tớ chẳng bao giờ phải ngần ngại mỗi khi nhìn sâu vào đôi mắt ấy, không phải đắn đo điều gì đó vô tình .
If only I undertood simple things behind your sigh, your sight, your smile and your sadness on your face
Giá như tớ hiểu được điều giản đơn sau những tiếng thở dài, sau ánh mắt, nụ cười, sau cái nhìn xa xôi, sau những nét trầm tư trên gương mặt ấy .
And whenever you think about me…
Và nơi nơi Ấy nghĩ về Tớ ...
If only you had never thought that poets could make poems, so they dreamt very good
Giá như Ấy đừng bao giờ nghĩ rằng thi sĩ biết làm thơ .... bởi vì thế mà họ mơ rất giỏi ....
If only you had never thought that playwrights could make plays, so they could invent stories easily
Giá như Ấy đừng bao giờ nghĩ rằng nhà văn biết viết truyện .... bởi vì thế mà họ bịa rất tài ...
I could be a poet, a writer or a playwright , I could apply color to colourless life, but it seems that I can’t change feeling of my heart into words
Tớ có thể là thi sĩ, là nhà văn hay một người viết kịch, Tớ có thể tô màu lên những điều nhợt nhạt của cuộc sống, nhưng dường như trái tim tớ lại là điều mà chẳng bao giờ Tớ có thể viết hết thành lời !
It’s very simple!
Một điều giản đơn!
I love you!...”
“Tớ Yêu Ấy ! ...”
…And if only there is an opposite direction of that sentence… if only whatever I said doesn’t end by a full stop…
.... Và giá như câu nói trên được viết theo chiều ngược lại (câu nói”I love you”) và giá như mọi điều Tớ nói chẳng bao giờ kết thúc bằng một dấu chấm…
…I…!
...Tớ ... !
Bài này tớ copy từ blog của bạn terexamisol (Misol).Hay tuyệt phải không ?
Võ Thị Mỹ Hằngocquan # Friday, June 12, 2009 4:10:43 AM
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Friday, June 12, 2009 1:40:14 PM
MoonMoOnDzO # Tuesday, June 16, 2009 6:27:53 AM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 3:01:07 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 3:13:37 PM
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Saturday, June 20, 2009 3:24:48 PM
đây là đọa Flash đó nè!Hic sao nso không hiện vậy ta.Hic chắc nó lại hiểu là đoạn mã chèn rùi hzzzzzz.Ai có cách nào post đoạn mã mà làm nó hiện lên như các đoạn text thông thường không chỉ mình với.Amater quá ta!
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Saturday, June 20, 2009 3:37:09 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 3:37:33 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 3:41:04 PM
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Saturday, June 20, 2009 3:54:00 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 3:56:40 PM
còn post lên blog thì T chưa nghĩ đến
T tưởng flash có sẵn bg í mà
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Saturday, June 20, 2009 4:08:36 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 4:23:34 PM
lynktin # Saturday, June 20, 2009 7:24:21 PM
nó ra cái background xong rồi bị nền đen của flash che mất tiu à
Le Thu Hienlethuhien110 # Monday, June 22, 2009 2:45:43 AM
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Monday, June 22, 2009 3:29:23 AM
@lethuhien110 : Bạn có thể xem ở shoutbox mình đã trả lời ở đó.Hoặc bạn xem ở đây nha.
http://my.opera.com/phamlam/blog/2008/11/05/455-code-nhac
http://my.opera.com/music_vietblogs/blog/show.dml/293793
lynktin # Monday, June 22, 2009 3:34:35 AM
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Monday, June 22, 2009 5:04:29 AM
http://files.myopera.com/MrSangTao/Tailieu/code%20flash.css
Nguyễn Trung DũngMrSangTao # Monday, June 22, 2009 5:04:32 AM
http://files.myopera.com/MrSangTao/Tailieu/code%20flash.css
Vuong Huynhrainyday1605 # Thursday, June 25, 2009 6:46:11 AM
cuon_di_theo_giothuongh2a # Sunday, January 10, 2010 6:45:41 AM
Unregistered user # Friday, March 5, 2010 6:04:15 AM
Trương Thị Kiều Diễmkieudiem146 # Thursday, November 17, 2011 9:36:01 AM