Negablog

Mivel alapban UHU-Linuxot használok, arra gondoltam, hogy hátha e miatt van a bibi. Nosza! Átléptem vindózba, hogy megnézzem így ki tudom-e javítani a hibát. Az eredmény mit sem változott.
Ismét megnéztem KGYT blogját. Ott minden rendben van. Nálam viszont továbbra is Ă látszik a hosszú í helyett, ĂŠ az é helyett.
Üzenetet küldtem KGYT-nek, hogy segítsen megtalálni, mit barmolhattam el.
Eközben eszembejutott, hogy hiszen az Operában is beállíthatom az oldal nézetének kódolását. Meg is tettem, az automatikus helyett az UTF-8 kódolást választva helyesen jelenik a magyar nyalvű menü nálam is.
Na de mi lehet az oka, hogy az én blogomnál manuálisan kell állítanom a kódolást, hogy jól látszódjon, míg KGYT blogjánál az automatikus beállítással is rendben megy minden.

Aztán egy hirtelen ötlettől vezérelve, ha már ismét vindózban vagyok elindítozzam a zexplórert, hogy azzal is megnézzem. Legnagyobb csodálkozásomra a magyarításból semmi sem látszik. A menü továbbra is angolul jelenik meg. Úgy tűnik találtam az IE css kezelásáben egy újabb hibát vagy legalábbis eltérést az Operához képest.
IE-vel nézve KGYT blogja is angol menüvel jelenik meg.

Mindezeket leellenőriztem egy másik gépen is. Ott Operával minden jól jelenik meg, még az én blogomban is magyarul van a menü. IE-vel viszont ott is az eredeti angol menü látszik.

Megnéztem ez oldal forráskódját ott is utf-8 kódolás van megadva. De vajon miért van az, hogy a saját gépemen, a saját Operám, a saját oldalamat (és csak azt) helytelenül értelmezi?
Ki érti ezt?