.

THIS IS ONE OF THE BEST ENG LISH SONG ABOUT VIET NAM COUNTRY .BUT IT'S DIFFICULT TO TRANSLATE ALL SONG TO VIETNAMESS... AND I DON'T UNDERSTAND ALL MEANING OF THIS SONG .IF YOU VISIT MY THIS POST .. CAN YOU HEPL ME TRANSLATE THIS SONG.. I'VE TRIED BUT IT SEEM NOT WELL..



Pham Quynh Anh (born 1987) is a Belgium, ethnic-Vietnamese singer. Her parents were born in Vietnam and migrated to Belgium, where they met, married and gave birth to Quynh Anh.
When Quynh Anh was 13 years old, her father persuaded her to compete in the TV singing competition "For Glory," held by Belgium's RTBF Television. Upon winning the competition, she met her manager, who introduced Quynh Anh to her producer.








Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets.Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots,my begin

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào… Vietnam




Hãy cho tôi biết tất cả về cái tên nay , nó thật là khó để nói
Nó đã mang đến cái ngày mà tôi được sinh ra

Tôi muốn biết về những câu chuyện của 1 đất nước cũ
Mắt tôi nói nhiều hơn những điều bạn dám nói

Tất cả tôi biết về bạn là những hình ảnh của chiến tranh
1 bộ phim của coppola,

Một ngày ...
Một ngày nào đó tôi sẽ hiểu cội nguồn của linh hồn tôi
Một ngày nào đó, tôi sẽ đến với bạn
Và nói hello việt nam

Hãy nói cho tôi tất cả về màu da, mái tóc , đôi chân nhỏ bé

Tôi muốn nhìn thấy những ngôi nhà,những con đường của bạn