Numen

Posts tagged with "opera"

Opera 9 Beta 2 dostępna

Tuesday, 23. May 2006, 12:40:15

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami na blogu Desktop Team dziś oficjalnie wydano drugą wersję beta nadchodzącej Opery 9. O fakcie tym informuje już wiele osób, ale ja znów zdecydowałem się na przetłumaczenie pełnej listy zmian do tego wydania.

Informacje o wydaniu

To jest wersja beta Opery. Używać tylko po wykonaniu kopii zapasowej.
To wydanie używa nowego systemu zapisu kont. Jeśli nadinstalowujesz na istniejący profil, zostanie wyświetlona informacja o konieczności konwersji wszystkich kont do nowego formatu. Ta operacja nie będzie wymagała powtórnego indeksowania. Nie ma możliwości używania przeformatowanych wiadomości e-mail w poprzednich wersjach Opery.
Funkcja widget.setPreferenceForKey nie zapisuje preferencji widżetów w tym wydaniu.

Zmiany w stosunku do Opery 9.0 Beta 1
Interfejs użytkownika

Styl CSS użytkownika jest domyślnie włączony w trybie autorskim.
Możliwość wyświetlania własnych nagłówków na pasku z nagłówkami wiadomości pocztowych.
Tymczasowo pobrane pliki są teraz kasowane przy czyszczeniu pamięci podręcznej.
Naprawiono wybór kart po wyjściu z trybu pełnoekranowego.
Dodano komunikat z ostrzeżeniem o skasowaniu wiadomości z dysku podczas usuwania kont IMAP lub kanałów informacyjnych.
Poprawiono obsługę kontrolki "Zatrzymaj wykonywanie skryptów na tej stronie" z okienka dialogowego skryptów.
Naprawiono preferencje witryny dla funkcji zmiany wyglądu formularzy i pasków przewijania.

Widżety

Widżety nie są już wyświetlane na przyciemnionym ekranie.
Nowe menu widżetów z opcjami dodania, otwarcia i zarządzania widżetami.
Nowe okno i panel boczny do zarządzania widżetami.
Menu podręczne widżetów ma teraz opcję umieszczenia ich zawsze pod spodem, pod innymi aplikacjami.
Dodano automatyczne wykrywanie widżetów, z pojawiającym się przyciskiem widżetów na pasku adresu, jeśli na stronie zostanie umieszczony kod:
<link rel="alternate" type="application/x-opera-widgets" href="http://example.com/widget">
Pamięć podręczna nie jest współdzielona pomiędzy widżetami, a stronami wywołanymi z ich poziomu.
Naprawiono obsługę sesji dla widżetów.

Wiadomości i kanały informacyjne

Poprawiono usuwanie pojedynczych wiadomości z kosza dla kont IMAP.
Poprawka dla powtarzających się wiadomości IMAP.
Wiadomości IMAP są kasowane z dysku przy usuwaniu kont.
Poprawka zapobiegająca wyświetlaniu niepoprawnych ostrzeżeń przy otwieraniu drzewa konta IMAP.
Poprawka dla format=flowed, którego ustawienie wysyłało niewłaściwie sformatowaną wiadomość.
Poprawka dla wysyłania wiadomości z kodowaniem iso-2022-jp.
Poprawka zapobiegająca powtórnemu ściąganiu starych wiadomości w kanałach informacyjnych.

Skrypty

Dodano obsługę document.load.
Dodano obsługę document.adoptNode.
Dodano obsługę range.createContextualFragment.
Poprawiono zachowanie range.compareBoundaryPoints.
Kodowanie zawartości jest teraz przestrzegane przez XMLHttpRequest dla nieznanych typów zawartości.
document.compatMode zwraca teraz 'BackCompat' dla dokumentów wyświetlanych w trybie kompatybilności (quirks mode).
Naprawiono obsługę dla wielokrotnych zmian document.body.style.backgroundColor.
Poprawiono raportowanie błędów XSLT.
Wsparcie dla kopiowania atrybutów węzłów dla XSLT za pomocą copy-of.

Bezpieczeństwo

Naprawiono problem z negocjacją połączenia SSL dla serwerów, które nie przyjmują wersji TLS 1.0 w polu protokołu powitania klienta.

BitTorrent

Dodano obsługę wielu serwerów śledzących BitTorrent.
Wartość hasz dla plików BT jest teraz zapisywana w pliku meta danych, aby zapobiec konieczności ponownego sprawdzania plików przy wznowieniu pobierania.

Inne

Naprawiono błąd, gdzie duża liczba zainstalowanych czcionek mogła zmylić Operę.
Kilka poprawek dla archiwów Web (pliki .mht), w tym zapisywanie dokumentów XHTML.
Wiele poprawek stabilności.

Zmiany dotyczące tylko wersji Windows

Dodano nowe parametry wywołania: "Opera /ScreenWidth 800 /ScreenHeight 600" zmieni rozdzielczość ekranu na 800x600 aż do zamknięcia Opery, które spowoduje powrót do poprzedniej wartości.
Czcionki wektorowe SVG teraz pracują również w systemach Windows 9x/Me.
Instalator MSI nie koliduje już z innymi zainstalowanymi aplikacjami.

Zmiany dotyczące tylko wersji Linux i Solaris

Dodano ikonkę w obszarze powiadomień systemu
Naprawiono wprowadzanie znaków diakrytycznych za pomocą tzw. martwych klawiszy (ang. deadkeys).
Naprawiono instalację w X.org 7.
Poprawki stabilności dla apletów Javy.
Wyeksportowaną pocztę można teraz zaimportować w kliencie Mutt.

Zmiany dotyczące tylko wersji Mac

Dodano nowe parametry wywołania: "Opera -ScreenWidth 800 -ScreenHeight 600" zmieni rozdzielczość ekranu na 800x600 aż do zamknięcia Opery, które spowoduje powrót do poprzedniej wartości.

Zmiany dotyczące tylko wersji FreeBSD

Dodano ikonkę w obszarze powiadomień systemu
Naprawiono wprowadzanie znaków diakrytycznych za pomocą tzw. martwych klawiszy (ang. deadkeys).
Naprawiono instalację w X.org 7.
Poprawki stabilności dla apletów Javy.
Poprawki IPv6.
Wyeksportowaną pocztę można teraz zaimportować w kliencie Mutt.

Największą i najbardziej widoczną zmianą jest chyba obsługa widgetów, pozostałe to przeważnie poprawki błędów. Osoby posiadające wersję weekly z dnia 18 maja nie muszą ściągać nowej bety, gdyż jest to ta sama kompilacja (przynajmniej w wersji Windows).

Jeszcze jedno. Z uwagi na skrótowość listy zmian i duże nagromadzenie terminów technicznych, część mojego tłumaczenia może posiadać dziwną terminologię. Gdyby ktoś takową zauważył, proszę o informację, a poprawię wpis.

I najważniejsze, nową wersję można oczywiście pobrać ze strony producenta.

PS. Kolejna weekly będzie posiadać więcej zmian niż poprzednie wersje, jako że nie musi być tak stabilna, jak to wydanie.

2 comments

Ciche uaktualnienie Opery Mini 2

Thursday, 18. May 2006, 15:35:00

opera, mini, polish

Wczoraj dziewczyny i chłopcy z Opery udostępnili uaktualnioną wersję przeglądarki na telefony komórkowe z Javą -- Opera Mini 2.

W wersji 2.0.4062 naprawiono kilka błędów:

Animacja przejść przy nawigacji nie powinna już znikać przy problemach z pamięcią (problem dotyczył niektórych telefonów (ekran <=176 px, MIDP2, bez systemu Symbian) SonyEricsson, Siemens i Nokia, w których to urządzeniach opcja włączenia animacji mogła być niedostępna po pewnej liczbie uruchomień Opery Mini)
Zakładki nie powinny znikać przy problemach z pamięcią
Różne poprawki dla urządzeń Palm (np. mniej restartów)
Urządzenia BlackBerry powinny już ładować zawartość strony.

Uaktualnioną wersję przeglądarki można pobrać, m.in. ze strony mini.opera.com.

Opracowano na podstawie wpisu na anglojęzycznym forum Opera Mini.
O zmianach w stosunku do wersji 1.20 można poczytać w moim wcześniejszym wpisie.

No comments

Opera + Nintendo = WNM

Wednesday, 10. May 2006, 21:52:36

polish, opera

W połowie lutego dowiedzieliśmy się, że Nintendo wybrało Operę na przeglądarkę dla swojej przenośnej konsoli Nintendo DS (będzie ona dostępna jako dodatkowa karta DS), a dziś oficjalnie poinformowano, że Opera zagości również na właśnie ogłoszonej konsoli Nintendo Wii (wcześniej znanej jako Revolution). Choć nie podano szczegółów, to wydaje się, że tym razem przeglądarka będzie dodawana do każdego urządzenia.

Jest to oczywiście fantastyczna wiadomość dla graczy i użytkowników konsol, bo zyskują oni nieskrępowany i wygodny dostęp do zasobów sieci wprost ze swojego ulubionego urządzenia. Cieszy również fakt, że Opera jest dostrzegana przez producentów i znajduje nabywców na rynku. To właśnie, między innymi, dzięki takim kontraktom komercyjnym możemy cieszyć się bezpłatną wersją Opery dla komputerów biurkowych. Co więcej, dodatkowe wpływy pozwalają firmie zatrudniać kolejnych pracowników i szybciej rozwijać produkt. Należy również mieć nadzieję, że zadowoleni użytkownicy przeglądarki w wersjach na telefony, konsole, itp. zechcą skorzystać z Opery również na swoim pececie czy Macu przyczyniając się do wzrostu jej udziału (na razie bardzo skromnego, szczególnie poza Europą) w ogólnym rynku przeglądarek. Same zalety, prawda?

Obrazek pochodzi ze strony Nintendo.

4 comments

Opera Mobile 8.60 dla telefonów z Symbian S60

Thursday, 4. May 2006, 13:05:47

polish, opera, mobile

Ten tydzień w Operze jest sponsorowany przez literę 'M'. Wczoraj miała miejsce premiera Mini 2.0 dla telefonów z Javą, a dziś szerszej publice prezentuje się jej starsza siostra -- Mobile 8.60 dla telefonów wyposażonych w Symbian S60.

W tym wydaniu nacisk położono (i słusznie) na przyjazność dla użytkownika. Mamy więc, m.in. automatyczne uzupełnianie wpisywanych adresów, menadżer haseł, poprawiony interfejs programu oraz możliwość wyboru czy strony mają być dopasowywane do szerokości wyświetlacza telefonu (technologia SSR -- Small-Screen Rendering) lub wyświetlane w całości, jak na komputerze (w tym przypadku mamy możliwość wyboru powiększenia strony i swobodnego poruszania się po niej).

Pełna lista zmian od wersji 8.51 poniżej.

Główne cechy

Autouzupełnianie wpisywanych adresów
Strony mogą być otwierane w nowym oknie
Możliwość bezpośredniego otwierania obrazków
Wsparcie dla Symbian OS 9 i 3. edycji Series 60
Wsparcie dla technologii SVG na urządzeniach Symbian OS 9

Interfejs użytkownika

Autouzupełnianie wpisywanych adresów na podstawie historii, zakładek oraz częstych przedrostków i przyrostków. Wbudowana opcja do przeszukiwania wprowadzonej frazy w sieci
Strony mogą być otwierane w nowym oknie. Można otworzyć maksymalnie 4 okna
Możliwość przewijania strony w górę i dół za pomocą skrótów 6 i 9
Wszystkie skróty klawiszowe mogą być dostosowane w Ustawieniach
Usprawnienia przewijania i poruszania się po stronie (spacial navigation)
Usprawniony menadżer haseł oraz opcje pozwalające zarządzać nim w Ustawieniach
Nowy pasek przewijania oraz wygląd pól formularzy i obrazków
Możliwość wyróżnienia fragmentu strony obecnie dostępna tylko po dostosowaniu skrótów klawiszowych
Zreorganizowano menu Opcji
Informacja "O programie" jest teraz umieszczona w pomocy
Dodano nowe ikony dla Zakładek i Ściąganych plików

Wyświetlanie i standardy

Wsparcie dla SVG na urządzeniach Symbian OS 9
Możliwość wyświetlania (i dodania do zakładek) kanałów informacyjnych
Wiele poprawek w wyświetlaniu stron
Poprawiono tryb wyświetlania z wyłączoną opcją "Dopasuj do szerokości"
Tryb "Dopasuj do szerokości" może być wyłączony na stronach ze stylem dla urządzeń przenośnych

Inne

Wiele poprawek stabilności
Dodano komunikat powiadomienia przy pierwszym uruchomieniu
Nowe zakładki domyślne (przy pierwszej instalacji)
Opera ładuje się automatycznie podczas próby otwarcia pliku/zakładki HTML

Szczęśliwych posiadaczy nowoczesnych telefonów z Symibianem zapraszam na stronę produktu (ang.) i pobrania wersji 30 dniowej lub uaktualnienia obecnie posiadanej.

Opracowano na podstawie informacji prasowej Opery (ang.).
Ilustracja pochodzi ze strony o produkcie.

2 comments

Opera Mini 2.0 dostępna!

Wednesday, 3. May 2006, 13:16:08

opera, polish, mini

Od paru tygodni było wiadomo, że Opera szykuje nową wersję przeglądarki Opera Mini dla użytkowników telefonów komórkowych z Javą. Dziś ta wersja ujrzała w końcu światło dzienne.

Zmian sporo:

Interfejs użytkownika

Ściąganie obrazków, dźwięku, aplikacji, itp. w większości telefonów
Opcja ściągania skórek dla przeglądarki w Ustawieniach
Możliwość konfiguracji wielu wyszukiwarek na stronie startowej
Dodano animacje przejść nawigacji dla telefonów z wystarczającą ilością pamięci
Szybkie wybieranie zakładek na stronie startowej (* plus 1-9)
Wsparcie dla stref czasowych w odstępach 30 minutowych
Dodano możliwość wyboru dużych obrazków na stronach, z dymkiem pomocy pokazującym oryginalny rozmiar
Dodano wybór wielkości czcionki
Wyświetlanie podglądu skrótów klawiszowych na pasku komend
Nowy wygląd strony startowej i ustawień
Opcja powiększenia dużych obrazków
Historia nie wyświetla już powtarzających się adresów odwiedzonych stron
Zmieniono skrót przechodzenia w tryb pełnoekranowy na **
Ulepszenia w przewijaniu stron dla urządzeń z piórkiem/wskaźnikiem

Sieć i kompatybilność

Poprawiono kompatybilność z dużą liczbą modeli telefonów komórkowych
Wsparcie dla urządzeń BlackBerry
Poprawione wsparcie dla urządzeń Palm

Inne

Dostępne około 30 wersji językowych
Duża poprawa wydajności dla urządzeń Nokia Series 60
Zastąpioną zewnętrzną bibliotekę TinyLine GZIP własną

Wiele zmian dotyczy oczywiście tylko wersji Advanced, czyli tej przeznaczonych dla użytkowników nowszych telefonów (chyba pora już wkrótce pożegnać się z moim wysłużonym T610).

Nowością jest również wysyłanie wiadomości SMS bezpośrednio z przeglądarki (opcja ta ma ułatwić m.in. kupowanie dzwonków czy gier za pomocą Premium SMS. Wystarczy tylko kliknąć na odnośnik z opcją zakupu, a nasz rachunek telefoniczny zostanie obciążony odpowiednią kwotą za wysłaną wiadomość).

Nowymi funkcjami (choć znów, nie wszystkimi) można się pobawić na poprawionym symulatorze Opery Mini.

Aha, wciąż brakuje polskich "krzaczków" przy wyborze najmniejszej czcionki (są za to kwardraciki). Na pocieszenie, ogonki są dostępne w pozostałych trzech rozmiarach.

Informacja prasowa w języku angielskim tutaj. Przeglądarkę można pobrać ze strony Opery Mini.
Obrazek pochodzi ze wspomnianego wcześniej symulatora.

9 comments

How does Opera icon stuck up against other browsers?

Tuesday, 2. May 2006, 00:27:52

opera, english, browsers, gui

A Wikipedia article states that "a computer icon is a small pictogram (...) which represents a file, folder, application or device on a computer operating system." Apple adds that icons "help communicate what you can do with an application before you open it." The already mentioned Wikipedia entry also says that "the icon must be original, distinctive, and tiny and it must be useful on a wide variety of monitors set at different resolutions." Quite a complex and difficult, yet important task, isn't it?

It is generally agreed that a well-designed and distinctive icon can make a good impression on the users. Of course, it would be silly to choose a particular browser based solely on its icon design, but if you came across a page recommending a few (unknown) browsers, I am quite sure you would click on a well designed icon as it gives an impression of being a more professional product.

Now look at the picture. There are icons of twenty web browsers (more or less popular) in it (Internet Explorer appears twice, as one icon belongs to the Windows version 7 and the other to an already discontinued Mac version). How many can you recognize? (hint: icons appear in alphabetical order). Which would you click if you were asked to launch a web browser (provided you were not using any of them, of course). What made you choose that particular icon? Would you be able to recognize all those web browsers’ icons if they were placed among hundred other icons of different programmes?

Apple suggests that an icon should give you an idea of what the purpose of the application is. This requirement is often hard to meet and in my opinion not really necessary as icons serve as visual mnemonics and can be anything you like as long as they help you remember what they represent. This does not mean obviously that application developers should make them hard to decipher for the users.

You have probably noticed that those twenty icons share certain characteristics. The most striking is perhaps the use of globe (or sphere) as the representation of the fact that it is a World Wide Web after all. Also, many applications display the first letter of their name in their logo (this includes the Opera logo, of course). Still others (e.g. Firefox) prefer to use a picture to convey their name. As for colours, blue is the most dominant whilst red is used only in Opera logo really (not taking into account small touches of in it in other icon designs like the pointer of the compass in Safari). There are also elements of navigation present in some of the designs too which may suggest the programme is used for browsing or navigating the web. Interestingly, there is only one icon suggesting surfing (a fish on the wave from Shiira), a pretty obvious collocation with the web, in my opinion.

So how does Opera icon stuck up? In my opinion, and you may well be of a different one, it is not really as appealing shiny and professional as others. Sure it is not the worst (I think that place goes for Amaya -- the first icon on the list), but it is inferior to many others including those of Open Source products which historically (but that is changing now) have always had the worst visual representation.

Another, maybe even more interesting question is if it needs a redesign. And if yes, should the developers (or rather designers) just add a few touches to make the icon more flashy and professional or should they design a completely different one from grounds up and perhaps make it more telling of the application purpose. You should bare in my mind that companies mostly opt for the first option, especially if the product's icon also happens to be their brand image (as is the case with Opera). Obviously, Opera could still keep the big red 'O' as their company logo and create a completely new icon for its internet suite, namely Opera browser.

My opinion? In a nutshell, I believe Opera deserves a totally new icon and the company a more professional design (though it would be probably well if the latter was based on the current one). What about yours?

16 comments

Are widgets a dead concept?

Friday, 28. April 2006, 16:27:47

opera, widgets, english

One of Flock developers, Zbigniew Braniecki (aka Gandalf), has written an interesting article "What are the widgets for?" in which he expresses his doubts about the usefulness of the whole concept. At first I wanted to post a reply in his blog, but since my answer has become a bit longish, I decided to post a whole entry here.

I am going to refer directly to quotes from Gandalf's article, so I suggest reading it first.

Since the first news about Opera 9, we all knew that there will be a widget system. Since the first preview build, users can touch them. But until now, Opera community and Opera company, failed to clear the signal about what the widgets are for at all.

First, widgets are available since Opera preview 2, not the first build.

In my opinion, they could also add a small car racing game and/or guitar tuner.

No, it's not the same. That argument is like saying you do not get Firefox extensions thing as they could as well have implemented mouse gestures or added colourful tabs instead. Opera developers give you a tool to build cross-platform (and that includes phones with Opera Mobile) mini applications that can access the net, so you can add guitar tuner or racing game if you like, and much more!

I can hardly imagine anyone using widgets on a daily routines (...), or that someone will use Opera because of the widgets.

Again extensions analogy: I can hardly imagine any Joe Smith will use Firefox because of the extensions. He will use it because of its simplicity, security, and coolness factor attached to it. Besides, I do not think that widgets are for the average Joe (though, they are easier to handle than Firefox extensions, IMHO). They are for more technically minded people who like to tune their browser environment (and not necessary the browser itself as with extensions). Sure, you can use it for silly things like fancy display of weather forecast or calendar (and if you find it useful, then why not), but their real value is that they let you organise the small little tasks you do regularly (like checking selected news of a few websites, without requesting the feeds of all of them, looking for some info across many search engines in one place or looking up a word in an online dictionary). And what's more you can do all those things without switching to the browser window. Maybe I am plain lazy, but that is what I call convenience.

I think widgets are a Web 2.0 thing (btw, I hate the term). Browsers are no longer html viewers, they are platforms/environments for running applications too. They are becoming a sort of the mini operating systems. The great thing about them is that you are no longer tied to one OS vendor (beware Microsoft). Well-written web applications (w3c standards, anyone?) behave properly in all major browsers no matter the operating system. You can easily switch the OS and browser, and all your web applications remain functional. This together with the possibility to store your data online gives you freedom. It would be great if the widget thing was somehow standardised and implemented in other browsers to give users maximum flexibility and choice in running mini web applications (read: widgets).

Because it is a pretty new concept for browsers (widgets itself are not so fresh, but until now there was no easy way of writing cross-system mini applications) there is still a serious lack of truly useful widgets. That can make you think they are only little silly shiny things that "you can move around the screen, or disable completely." But they are much more than that!

Oh, and I am sure more widgets will come. Should other browser teams support them by implementing widgets in their products (hint, hint), faster then one might think.

22 comments

Spóźnione pisanki...

Monday, 24. April 2006, 21:32:52

opera, polish, fun

Easter Eggs to w przypadku oprogramowania ukryte, często zabawne funkcje.

Na angielskim beta forum jeden z użytkowników chwali się odkryciem takiej właśnie funkcji.

Chcesz ją zobaczyć? Potrzebujesz jedynie Opery 9 Beta, pliku browser.js z 19.04.2006 (jeśli masz starszy, to wejdź do menu Help i wybierz Check for updates). Dodatkowo musisz mieć włączony javascript i ustawić wartość browser javascript na 2 (pozwala na automatyczną modyfikację stron łatkami z browser.js).

Teraz pozostaje wejść na stronę testu Acid 2, kliknąć "take the test" i poczekać dwie minuty. Patrz na mordkę! Ale to nie koniec, po kolejnej minucie "prezentacja" będzie już interaktywna

Ciekawe jak długo ta łatka będzie siedzieć w browser.js?

No comments

Hot stuff -- too hot for Opera users?

Sunday, 23. April 2006, 17:25:08

opera, review, english, beta ...

Mark Wilson from Stuff Magazine takes a first look at Opera 9 Beta. The review is quite flattering, but here comes the twist. You won't be able to read the article if you identify as Opera (which is a default id in Opera 9, anyway). Instead, you will be presented with not so hot Microsoft VBScript runtime error... Sure, Opera users do not need to be told just how hot their browser is, but still...

You can grab the review here, provided you have changed your id or use a somewhat less hot (not to confuse with cool) but more widespread browser. BTW, you can change your id for this site only thanks to site preferences. That's what they are for!

3 comments