Numen omen

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami na blogu Desktop Team dziś oficjalnie wydano drugą wersję beta nadchodzącej Opery 9. O fakcie tym informuje już wiele osób, ale ja znów zdecydowałem się na przetłumaczenie pełnej listy zmian do tego wydania.

Informacje o wydaniu

• To jest wersja beta Opery. Używać tylko po wykonaniu kopii zapasowej.
• To wydanie używa nowego systemu zapisu kont. Jeśli nadinstalowujesz na istniejący profil, zostanie wyświetlona informacja o konieczności konwersji wszystkich kont do nowego formatu. Ta operacja nie będzie wymagała powtórnego indeksowania. Nie ma możliwości używania przeformatowanych wiadomości e-mail w poprzednich wersjach Opery.
• Funkcja widget.setPreferenceForKey nie zapisuje preferencji widżetów w tym wydaniu.

Zmiany w stosunku do Opery 9.0 Beta 1
Interfejs użytkownika

• Styl CSS użytkownika jest domyślnie włączony w trybie autorskim.
• Możliwość wyświetlania własnych nagłówków na pasku z nagłówkami wiadomości pocztowych.
• Tymczasowo pobrane pliki są teraz kasowane przy czyszczeniu pamięci podręcznej.
• Naprawiono wybór kart po wyjściu z trybu pełnoekranowego.
• Dodano komunikat z ostrzeżeniem o skasowaniu wiadomości z dysku podczas usuwania kont IMAP lub kanałów informacyjnych.
• Poprawiono obsługę kontrolki "Zatrzymaj wykonywanie skryptów na tej stronie" z okienka dialogowego skryptów.
• Naprawiono preferencje witryny dla funkcji zmiany wyglądu formularzy i pasków przewijania.

Widżety

• Widżety nie są już wyświetlane na przyciemnionym ekranie.
• Nowe menu widżetów z opcjami dodania, otwarcia i zarządzania widżetami.
• Nowe okno i panel boczny do zarządzania widżetami.
• Menu podręczne widżetów ma teraz opcję umieszczenia ich zawsze pod spodem, pod innymi aplikacjami.
• Dodano automatyczne wykrywanie widżetów, z pojawiającym się przyciskiem widżetów na pasku adresu, jeśli na stronie zostanie umieszczony kod:
  <link rel="alternate" type="application/x-opera-widgets" href="http://example.com/widget">
• Pamięć podręczna nie jest współdzielona pomiędzy widżetami, a stronami wywołanymi z ich poziomu.
• Naprawiono obsługę sesji dla widżetów.

Wiadomości i kanały informacyjne

• Poprawiono usuwanie pojedynczych wiadomości z kosza dla kont IMAP.
• Poprawka dla powtarzających się wiadomości IMAP.
• Wiadomości IMAP są kasowane z dysku przy usuwaniu kont.
• Poprawka zapobiegająca wyświetlaniu niepoprawnych ostrzeżeń przy otwieraniu drzewa konta IMAP.
• Poprawka dla format=flowed, którego ustawienie wysyłało niewłaściwie sformatowaną wiadomość.
• Poprawka dla wysyłania wiadomości z kodowaniem iso-2022-jp.
• Poprawka zapobiegająca powtórnemu ściąganiu starych wiadomości w kanałach informacyjnych.

Skrypty

• Dodano obsługę document.load.
• Dodano obsługę document.adoptNode.
• Dodano obsługę range.createContextualFragment.
• Poprawiono zachowanie range.compareBoundaryPoints.
• Kodowanie zawartości jest teraz przestrzegane przez XMLHttpRequest dla nieznanych typów zawartości.
• document.compatMode zwraca teraz 'BackCompat' dla dokumentów wyświetlanych w trybie kompatybilności (quirks mode).
• Naprawiono obsługę dla wielokrotnych zmian document.body.style.backgroundColor.
• Poprawiono raportowanie błędów XSLT.
• Wsparcie dla kopiowania atrybutów węzłów dla XSLT za pomocą copy-of.

Bezpieczeństwo

• Naprawiono problem z negocjacją połączenia SSL dla serwerów, które nie przyjmują wersji TLS 1.0 w polu protokołu powitania klienta.

BitTorrent

• Dodano obsługę wielu serwerów śledzących BitTorrent.
• Wartość hasz dla plików BT jest teraz zapisywana w pliku meta danych, aby zapobiec konieczności ponownego sprawdzania plików przy wznowieniu pobierania.

Inne

• Naprawiono błąd, gdzie duża liczba zainstalowanych czcionek mogła zmylić Operę.
• Kilka poprawek dla archiwów Web (pliki .mht), w tym zapisywanie dokumentów XHTML.
• Wiele poprawek stabilności.

Zmiany dotyczące tylko wersji Windows

• Dodano nowe parametry wywołania: "Opera /ScreenWidth 800 /ScreenHeight 600" zmieni rozdzielczość ekranu na 800x600 aż do zamknięcia Opery, które spowoduje powrót do poprzedniej wartości.
• Czcionki wektorowe SVG teraz pracują również w systemach Windows 9x/Me.
• Instalator MSI nie koliduje już z innymi zainstalowanymi aplikacjami.

Zmiany dotyczące tylko wersji Linux i Solaris

• Dodano ikonkę w obszarze powiadomień systemu
• Naprawiono wprowadzanie znaków diakrytycznych za pomocą tzw. martwych klawiszy (ang. deadkeys).
• Naprawiono instalację w X.org 7.
• Poprawki stabilności dla apletów Javy.
• Wyeksportowaną pocztę można teraz zaimportować w kliencie Mutt.

Zmiany dotyczące tylko wersji Mac

• Dodano nowe parametry wywołania: "Opera -ScreenWidth 800 -ScreenHeight 600" zmieni rozdzielczość ekranu na 800x600 aż do zamknięcia Opery, które spowoduje powrót do poprzedniej wartości.

Zmiany dotyczące tylko wersji FreeBSD

• Dodano ikonkę w obszarze powiadomień systemu
• Naprawiono wprowadzanie znaków diakrytycznych za pomocą tzw. martwych klawiszy (ang. deadkeys).
• Naprawiono instalację w X.org 7.
• Poprawki stabilności dla apletów Javy.
• Poprawki IPv6.
• Wyeksportowaną pocztę można teraz zaimportować w kliencie Mutt.

Największą i najbardziej widoczną zmianą jest chyba obsługa widgetów, pozostałe to przeważnie poprawki błędów. Osoby posiadające wersję weekly z dnia 18 maja nie muszą ściągać nowej bety, gdyż jest to ta sama kompilacja (przynajmniej w wersji Windows).

Jeszcze jedno. Z uwagi na skrótowość listy zmian i duże nagromadzenie terminów technicznych, część mojego tłumaczenia może posiadać dziwną terminologię. Gdyby ktoś takową zauważył, proszę o informację, a poprawię wpis.

I najważniejsze, nową wersję można oczywiście pobrać ze strony producenta.

PS. Kolejna weekly będzie posiadać więcej zmian niż poprzednie wersje, jako że nie musi być tak stabilna, jak to wydanie.