近江屋 My Opera 支店

My Operaアカウントの使い道が「Operaの同期」のためだけになっていて、ここのブログ機能を放置しっぱなしです。

さて。
昨日リリースされたOpera 10 Betaの使い勝手が予想以上に良いので、会社の端末の標準ブラウザも切り替えることに決定。（ブラウザというか、本当はメールクライアントのリプレイスが主眼ですが）

会社と言っても、事務所に席があるのは自分と社長と事務員２名だから、『何か問題発覚しても自己責任でなんとかなるさ』ということで。

メニューとかが英語だとみんなが困るだろうからと、試しにOpera 9.x用の言語ファイルを入れたら問題なく動いたので、まずは問題なさげ。

ちょこっと時間があったので、9.x用の言語ファイルと10betaのそれを差分チェックして、新規追加になった箇所も一部翻訳してみました。

localeフォルダの位置とかを十分に理解している人は、ZIPファイルをダウンロードできるようにしとくので、ご参考にどうぞ。

ja.zip

所定の位置にセットしてから、Opera 10を起動して、一般設定で言語を"日本語[ja]"にすると動きます。

いうまでもなく、自己責任でお願いします。（だから、このファイルの使用方法とかの説明はパスさせてもらいます）
ちなみに私のWindows XP(SP3)とVista(SP1)で動くことだけは確認済み。誤訳・意訳が気になったらご自身で加除修正願います。

なお、あとで気が向いたら、未翻訳の箇所を加筆して再アップするかもです。
2009年6月6日21時～　再アップしました。