Holiday in Antakya
Tuesday, 9. June 2009, 10:44:38
This year we decided to spend our holiday only in Antakya. My husband had only 1 week off so it was nice to spend all the time with our Turkish family!
What can I say... It was wonderful holiday! We visited lots of places and met almost all our noisy Turkish realtives. We left Antakya 2 days ago but I already miss that place and parents. You know it is a kind of paradise for me - fresh vegetables and fruit, fresh air... Ahhh...
Most of the days we spent with my husband`s parents as they didn`t see me for 1 year. We went to the sea side several times, had a barbecue with turkish kebab and just had a real rest!
We took lots of pictures and I chose the most interesting. You can see them here.
Hope you will enjoy a little trip to HATAY. There are pictures from several places ofHatay:
В этом году мы решили провести весь отпуск в родном городе. Так как времени было в обрез, было здорово побыть в родителями моего мужа, а также насладиться любимыми падушками дома! Отпуск удался... Мы посетиле все места, как и планировали, съездили пару раз на море, на пикник, а также увидились практически со всеми шумными родственниками! Всего несколь дней назад мы вернулись оттуда, а уже скучаю... Не знаю, что меня туда так тянет... Свежие овощи, фрукты, свежий воздух... Ах...
Фоторепортаж для Вас. Надеюсь, вам понравится небольшое путешествие в Хатай.
Antakya - the center of Hatay and city we live in,
Антакия - центр провинции Хатай, наш родной город,
Samandag - a small city at the sea shore where native people like to come for a picnic but it is impossible to swim in the sea there as it is always stormy,
Самандаг - небольшой поселок на самом берегу Средиземного моря. Место для купания не пригодно, так как все время штормит, но закат там обалденный!
Harbiye - a small town near Antakya where there are lots of waterfalls and places to have a barbecue,
Харбие - 10 минут от Антакии. Место с небольшими водопадами. Здесь в выходные народ устраивает пикники.
Iskenderun - a port city,
Искендерун - ближайший город - порт
Arsuz - summer houses city, people do not live there usually but have house near the sea to spend time in summer, not touristic place though.
Арсуз - город, где народ приобритает летние домики на море. Здесь есть более менее приличные пляжи, хотя, место не туристическое.
What can I say... It was wonderful holiday! We visited lots of places and met almost all our noisy Turkish realtives. We left Antakya 2 days ago but I already miss that place and parents. You know it is a kind of paradise for me - fresh vegetables and fruit, fresh air... Ahhh...Most of the days we spent with my husband`s parents as they didn`t see me for 1 year. We went to the sea side several times, had a barbecue with turkish kebab and just had a real rest!
We took lots of pictures and I chose the most interesting. You can see them here.
Hope you will enjoy a little trip to HATAY. There are pictures from several places ofHatay:
В этом году мы решили провести весь отпуск в родном городе. Так как времени было в обрез, было здорово побыть в родителями моего мужа, а также насладиться любимыми падушками дома!
Отпуск удался... Мы посетиле все места, как и планировали, съездили пару раз на море, на пикник, а также увидились практически со всеми шумными родственниками! Всего несколь дней назад мы вернулись оттуда, а уже скучаю... Не знаю, что меня туда так тянет... Свежие овощи, фрукты, свежий воздух... Ах... Фоторепортаж для Вас. Надеюсь, вам понравится небольшое путешествие в Хатай.
Antakya - the center of Hatay and city we live in,
Антакия - центр провинции Хатай, наш родной город,
Samandag - a small city at the sea shore where native people like to come for a picnic but it is impossible to swim in the sea there as it is always stormy,
Самандаг - небольшой поселок на самом берегу Средиземного моря. Место для купания не пригодно, так как все время штормит, но закат там обалденный!
Harbiye - a small town near Antakya where there are lots of waterfalls and places to have a barbecue,
Харбие - 10 минут от Антакии. Место с небольшими водопадами. Здесь в выходные народ устраивает пикники.
Iskenderun - a port city,
Искендерун - ближайший город - порт
Arsuz - summer houses city, people do not live there usually but have house near the sea to spend time in summer, not touristic place though.
Арсуз - город, где народ приобритает летние домики на море. Здесь есть более менее приличные пляжи, хотя, место не туристическое.
(58%)
WIDGETIZE
IgorSite # 9. June 2009, 11:05
очень красиво! и наверняка бзыкоф нету, мошки всякой.
This is are - paradise! very nice. There is insects? We have flying pigs - attacking and drinking the blood.
Olgita # 9. June 2009, 11:10
Сил нет по-русски писать!
MizzMartinez # 9. June 2009, 11:30
zetorres # 9. June 2009, 13:30
kirstycat # 9. June 2009, 13:54
ste-ven # 9. June 2009, 14:42
I don't see why turks have changed these famous names !
MrLeffe # 9. June 2009, 17:41
NLDH # 9. June 2009, 18:05
ellinidata # 9. June 2009, 19:06
I hope you can soon repeat it and this time around with your baby boy along ...
Please try to rest,
a trip no matter what its very hard on an expecting mom...
love ya!
thanks for sharing the amazing pictures! *hugs*
daineko # 9. June 2009, 20:36
Оль, по честному завидую
Olgita # 10. June 2009, 09:39
Настюша,надеюсь, что вы с мужем тоже найдете время для отдыха!
Angeliki! Thank you! After 2 planes I felt really exausted! But thanks God I have one mor week off to spend at home before I am back to the office!
stev-en, you are right, my friend! But all those names are history and it is good that people remember it!
daineko # 10. June 2009, 12:05
Olgita # 10. June 2009, 17:44
daineko # 10. June 2009, 18:34
ellinidata # 10. June 2009, 19:23
I always favor weeks off, I never cared for working weeks !
I am glad,
Love ya!
sarcoptes # 12. June 2009, 00:38
Olgita # 12. June 2009, 16:07
PostmanPechkin # 13. June 2009, 18:46
Olgita # 13. June 2009, 19:38
daineko # 14. June 2009, 08:29
Olgita # 14. June 2009, 10:25
В Турции общество раздвоенно. У нас даже город на две половины разделить можно: те, кто в платках и современные без платков.
Алеви и сунни - так их называюь. Только вслух этих слов никогда никто не произносит!
daineko # 14. June 2009, 11:02
milkka # 30. June 2009, 10:23
Olgita # 30. June 2009, 15:15
После свадьбы мы прожили 2 года в Турции. Я до такой степени привыкла думать и говорить там на турецком, что у меня выработался барьер - не могу с можем на русском разгваривать.
daineko # 30. June 2009, 15:24
Olgita # 30. June 2009, 15:54
Настюш, насчет платков, кстати... Кто его как парвильней - С или БЕЗ. Это уже желание каждого, наверное...
milkka # 30. June 2009, 16:05
Olgita # 30. June 2009, 16:23
Язык там и выучила со свекровью!
daineko # 30. June 2009, 18:28
Olgita # 1. July 2009, 05:08
Работу нашли, вот и переехали. Хотя, и там работа тоже была...
Теперь вот Москва так затянула, что и вернуться хочется, а она не отпускает...
daineko # 1. July 2009, 10:04
Olgita # 1. July 2009, 16:10
PostmanPechkin # 1. July 2009, 19:16
Originally posted by Olgita:
Может, когда голодный!
Olgita # 2. July 2009, 17:18