Olgita`s modest notes

Most of us have family archive. Such thing happened that in our family I am a keeper of this archive. I never let anybody to throw away old things that remind us about our past and keep them in a safe place!

Look... this picture can live forever even in spite of most of the people in it are not alive. These are my grandmother`s parents with children... They had 9 children. And that was not easy time of the Second World War... Anyway all of them have children and grandchildren now. Too bad that we are in different cities and countries and I even have never met some of my relatives...

And on the right picture is my grandmother... She was so beautiful woman... She was a tailor all her life and spent days and night sitting at her stitching machine making dresses for clients and for us as well. My dear grand mummy I remember you and I keep you in my heart forever...

Some sounds and smells are forever in our minds so... that`s unbelievable but I still remember that rumble of stitching machine wheel...


Думаю, что у кждой семьи есть свой архив. Так случилось, что в нашей семье держателем архива оказалась я... Думаю, что в противном случае все давно уже было бы испоречно, либо отправлено на помойку... Такие вещи я храню и таскаю за собой куда бы не пришлось переехать. Фотография - это особый документ, который хранит память о людях, которых уже нет на этом свете. Это семья моей бабули... Родители и 9 детей. И это не смотря на голодные времена второй мировой... Сейчас у всех растут дети и внуки... Жаль, что все раскиданы по городам и странам и с некоторыми родственниками я не виделась ни разу в своей жизни.

На правой фотографии моя бабушка... Красивая женщина... Она поработала всю жизнь портнихой просиживая дни и ночи напролет за швейной машинкой, исполняя заказы клиентов и творя одёжку для своих внучек. Любимая бабушка - мама, которая навсегда будет в моей памяти и сердце.

Некоторые запахи и звуки остаются в нашей памяти надолго... Невероятно, но стук колеса швейной машины - это один из тех звуков, которые до сих пор у меня в памяти.