photo of Olga

Olgita`s modest notes

Subscribe to RSS feed

Posts tagged with "Turkey"

Baghras Castle - Gaston

, ,

Looks a bit scary, doesnt it? wink
Выглядит немного устрашающе, не правда ли? wink


Not so scary though! wink
Хотя, не такой он уж и страшный на солнышке! smile



Please, meet medival Bagras castle situated not so fasr from Antakya. During the Crusader era it was known as Gaston Castle. Too abd nobody was so brave to go up there with me so I tried to go alone. That`s why I didnt go too far... it was so windy and dark rooms scared me. I was afraid to step even lol But i did my best to take some pictures for you! wink

Знакомьтесь, среднивековый замок Бакрас - Гастон, расположенный в деревне Бакрас недалеко от Антакии.
По дороге к морю, мы заехали туда сделать пару фотографий. Никто не согласился подниматься со мной наверх, так что я все-таки попёрлась. В юбке и шлёпках, поэтому особо далеко, так как всё там в колючках, камнях и темных комнатах замка. Признаюсь, было немного страшно, поджилки тряслись, ветер дул сильнючий, так и казалось, что из-за угла кто-нить выскочит! На что не пойдешь ради пары фотографий.






View from the castle

Вид с замка



The medieval castle was built in 1153 by the Templar Knights, a military order which supported the effort of the Crusades, to protect the Principality of Antioch from a new Byzantine attack.
If you are interested in history you can find information here and here.




Замок был построен в 1153 году. Вот такой он старенький уже! Жаль, что на русско языке я почти ничего о нём не нашла. Надо будет еще покопаться.










"Mummy is back!" This is how Savaya was happy when I was back! lol
"Мамка вернулась!" Савая был рад моему возвращению! lol


Looking through the pictures I regret so much that I didnt go inside.... sad I have to go back there and not to be so scary!!!
Посмотрела фотки в нете и очень жалею, что не зашла внутрь!!!! Я должна туда обязательно вернуться!

Pictures from Turkey

, , ,

So I guess it`s hight time to tell just some words about my holiday in Turkey and share with you lots of pictures.As you know we stayed there for 3 weeks. It was the longest and tiring holiday. smile First week we spent with parents at the sea shore in Antalya, Belek. Two more weeks we were in native city Antakya where lots of relatives came to congratulate Savaya... smile But the most important that Savaya met his grandparents who hadn`t see him before. smile So 2 weeks in Antakya was busy... we almost didn`t go out as it was too hot in the afternoon and in the evenings we always had guests: relatives, friends and neighbours... bomb But the first week in Belek was great as nobody bothered me... all day at the beach, by the pool, beer for lunch lol and nothing else needed... smile
I love coming back from holiday with lots of pictures. Here they are in my albums! To get albums click the links. happy

Итак, самое время написать пару строк о прошедшем отпуске и поделиться парой фоток. как вы уже знаете мы были в Турции 3 недели. Это был самый долгий и утомительный отпуск. smile Неделю мы провели в Анталии на берегу моря и 2 недели были дома в Антакии. В Антакии, конечно, особо отдохнуть не получилось, так ка кднем никуда выйти невозможно из-за жары, а вечерном, блин, гости, каждый день! bomb Все родтсвенники, соседи и знакомые приходили поздравлять Савушку. smile но первыая неделя отпуска удалась на славу... В гостинице разочарований не было. Пляж, бассейн, пиво на полдник, что еще для счастья надо! smile
Люблю возвращаться с отпуска с кучей фотографий... А вот и они! См. ссылки ниже на мои альбомы. smile

Belek
Just some random pics taken in the hotel`s area. Hotel, flowers, sea, sand, pools, etc
Отель, цветы, море, песок, бассейны, ну, и я соответствеено... smile





Cats fight
There were some kittens in the hotel who were fighting every morning outside. One day I couldn`t resist to take pictures of them.
На территории отеля живут котята. Каждый день они развлекаются на солнышке устраивая борьбу.





Jumping mood
Here I`m starting new jumping album. lol Jumping is fun! lol I will upload new pictures there when I have jumping mood again!
А этот альбом будет пополняться и дальше! smile Когда у меня будет попрыгучее настроение! lol




Sculptures in the hotel
I liked design of the hotel area. Everywhere you can see interesting sculptures. Here you can find some pictures of them.
Очень мне понравился дизайн отеля. Повсюду скульптуры интересные, глаз радуется...





Hatay
We stayed in Antakya for 2 weeks but I didn`t take too many pictures unfortunately. sad Waterfalls of Harbiye, ducks, roofs, view from the balcony, beach in Arsuz, etc.
Не смотря на то, что в Антакии мы были долго, фоток мало sad




Cevlik sea
These pictures are for sea lovers! See, sky, sun, stones...
А этот альбом для любителей моря. Море, небо, солнце, камни...




PS: Savaya`s pictures from the holiday will be in his blog soon.
ЗЫ: Савушкины фотографии с отпуска будут у него в блоге.

Chain for Peace in the World

, , ,

One of my opera friends Claude had a great idea to join all of us in one chain for peace. Everybody who will can make a post about everything that can be close to the peace: freedom, beauty, love, brotherhood, abundance... Everything that we need for the peace on this Earth.

I was thinking about this post for much time... Yesterday watching the video about Turkish town that I used to live in I realized that the topic of my post about the peace was so close every time!

Please, enjoy video about Antakya. All religious live in peace and friendship in this town: Muslims, Catholics, Jewish, Orthodox... Everybody... So I do hope that our word will be like that small town - peaceful and friendly! happy

Don`t forget to put the glove sign to support our chain for peace! smile


THE CHAIN BEGINS HERE

l_ArtMan: "I vote for Peace for the whole World. Let it be. Make love not war."
http://my.opera.com/I_ArtMan/blog/peace-is-possible

Virgilia: Pax et felicitas semper omnibus!
http://my.opera.com/Virgilia/blog/chain

MAJULIE: La chaîne est plus facile à faire que la paix...
http://my.opera.com/MAJULIE/blog/2009/05/10/la-paix-sur-terre

Villain: I don't think you'll like it, but that's what I think.
http://my.opera.com/Villain/blog/2009/05/13/478-chain-for-peace-in-the-world

solzinho: Paz Para A Raça Humana.
http://my.opera.com/solzinho/blog/paz-para-a-ra

yulenka: ... nice idea to find a way to connect all people around the World, this way in honor of Peace.
http://my.opera.com/yulenka/blog/show.dml/3239607

Liu: Hope you will enjoy it as much as I do, ever !!
http://my.opera.com/%20Liu/blog/2009/05/14/beauty-is-around-everywhere

theresainnamibia: People who believe that everone can do something to work for world's peace
http://my.opera.com/TheResa75/blog/2009/05/16/peace-chain
And Theresa hopes to help poor family in Namibia here:
http://my.opera.com/theresainnamibia/blog/2009/05/15/new-sponsorships-needed-neue-paten-gesucht

robertsglyn1: People ...just being at peace and having fun
http://my.opera.com/robertsglyn1/blog/show.dml/3256797

norfrid: As a child I used to read this prayer of St.Francis that my grandfather had in a frame on his bedroom
http://my.opera.com/norfrid/blog/chain-for-peace-in-the-world

Arnekrilu: This blog is mainly about tolerance, and how difficult it is to live "the good life"
http://my.opera.com/Arnekrilu/blog/2009/05/20/tolerance-love-and-peace

noah counte: I know that every stone I cast ripples outward.
http://my.opera.com/noah%20counte/blog/2009/05/25/peace-chain

ellinidata: When my young came home from school this afternoon, and asked "mom are there any new interesting posts on Opera lately?"
http://my.opera.com/ellinidata/blog/2009/05/29/teen-joins-the-peace-chain

norskblu: I can say I am a lucky person, living in a free democratic country
http://my.opera.com/norskblu/blog/2009/07/01/chain-of-peace

jean22: I saw first the word "Peace" I said to myself WOW...
http://my.opera.com/jean22/blog/chain-peace

macmahn: Just the list
http://my.opera.com/macmahn/about/

edaniela: ... When we recorded this song they announced, that martial law in Poland, will be canceled in the new year. Remarkable.
http://my.opera.com/edaniela/blog/show.dml/4167202

daxonmacs: Ordinary flowers, extraordinary people.
http://my.opera.com/daxonmacs/blog/2009/09/05/ordinary-flowers-extraordinary-people

PainterWoman: Haven't named the poem yet....maybe A Reason for Peace?
http://my.opera.com/PainterWoman/blog/2009/09/11/peace-chain-continues-2

malina007: Peace and love
http://my.opera.com/malina007/blog/2009/09/16/peace-from-claude-blog

SummerAngel: Visitors Please Click on the Dove
http://my.opera.com/SummerAngel/blog/2009/09/30/come-on-and-join-the-peace-train

Changing_woman: I hope and prayer that as they triggered this peace chain, it really get a chain reaction @myopera blogs and beyond until we have a peaceful world!
http://my.opera.com/Changing_woman/blog/show.dml/4386032
And don't miss that tale here "A childrens story for grown ups":
http://my.opera.com/Changing_woman/blog/2009/10/03/a-childrens-story-for-grown-ups

Donut123: Peace and Reggae
http://my.opera.com/Donut123/blog/


THE PEACE CHAIN IS GROWING!

Turkish hoptek

, ,

KOLBASTI - the name of dance which is so popular now in Turkey! Most of young people in schools and universities make their own Kolnasti band to dance and ejoy!smile
Doesn`t it look like modern hip-hop a bit!?wink
The routs of the dance is from the Black Sea part of Turkey - Trabzon, Samsun. The music being played is typical music that is always played to accompany this dance.
When I watch how people dance it and hear that music I want to start jumping too!smile
Enjoy!smile Maybe you will be able to do the same!wink

Hands
Legs

КОЛБАСТЫ - название трецкого народного танца, истоки которого можно найти на Черноморском побережье Турции - Трабзон, Самсун. Танец безумно популярен в настоящее время среди турецкой молодежи! В каждой школе или университете создаются свои группы. Музыка, которая сопровождает видео, является основной темой для данного танца.
Немного на хип-хоп смахивает, на правда ли?
Когда смотрю, так и хочется впляс пуститься в припрыжку!smile
Вообщем, смотрите! Может, у Вас тоже так получиться!smile

Движения рук
Движения ног

Holiday in Antakya

,

This year we decided to spend our holiday only in Antakya. My husband had only 1 week off so it was nice to spend all the time with our Turkish family!smile What can I say... It was wonderful holiday! We visited lots of places and met almost all our noisy Turkish realtives. We left Antakya 2 days ago but I already miss that place and parents. You know it is a kind of paradise for me - fresh vegetables and fruit, fresh air... Ahhh...smile
Most of the days we spent with my husband`s parents as they didn`t see me for 1 year. We went to the sea side several times, had a barbecue with turkish kebab and just had a real rest!smile

We took lots of pictures and I chose the most interesting. You can see them here.
Hope you will enjoy a little trip to HATAY. There are pictures from several places ofHatay:
[/IMG]
В этом году мы решили провести весь отпуск в родном городе. Так как времени было в обрез, было здорово побыть в родителями моего мужа, а также насладиться любимыми падушками дома!smile Отпуск удался... Мы посетиле все места, как и планировали, съездили пару раз на море, на пикник, а также увидились практически со всеми шумными родственниками!smile Всего несколь дней назад мы вернулись оттуда, а уже скучаю... Не знаю, что меня туда так тянет... Свежие овощи, фрукты, свежий воздух... Ах... smile

Фоторепортаж для Вас. Надеюсь, вам понравится небольшое путешествие в Хатай.

Antakya - the center of Hatay and city we live in,
Антакия - центр провинции Хатай, наш родной город,

Samandag - a small city at the sea shore where native people like to come for a picnic but it is impossible to swim in the sea there as it is always stormy,
Самандаг - небольшой поселок на самом берегу Средиземного моря. Место для купания не пригодно, так как все время штормит, но закат там обалденный!

Harbiye - a small town near Antakya where there are lots of waterfalls and places to have a barbecue,
Харбие - 10 минут от Антакии. Место с небольшими водопадами. Здесь в выходные народ устраивает пикники.

Iskenderun - a port city,
Искендерун - ближайший город - порт

Arsuz - summer houses city, people do not live there usually but have house near the sea to spend time in summer, not touristic place though.
Арсуз - город, где народ приобритает летние домики на море. Здесь есть более менее приличные пляжи, хотя, место не туристическое.



Istanbul

So here is my small post about Istanbul.
We should take 2 planes to get to our Antakya so before the second plane to Antakya we had some hours to walk around! We decided not to spend that time in the airport but to have a walk in Istanbul. We went by bus to the well known place in Istanbul - TAKSIM. There are lots of shops, food and people!smile Here are some videos and pictures in my albums for you!smile

Итак, сперва небольшой пост о Стамбуле.
Чтобы добраться до нашего города Антакии, нам лететь двумя самолетами (Москва-Стамбул, Стамбул -Атакия). Между самолетами есть 5-6 часов, так что мы решили погулять немного по Стамбулу. Прямо из аэропорта за 10 лир можно доехать до известного места в Стамбуле - ТАКСИМ, где много людей, еды и магазинов. Фотки в альбомах и видео для вас, мои дорогие!smile

Bus trip to Taksim


Taksim is very long street and you sometimes there is no enough energy to get back! So in the end of the street you can catch the old tram to get back to the beggining of the street!smile

Таксим - очень длинная улица. Порой нет сил, чтобы вернуться обратно после долго путешествия. Для таких случаев по улице проходит старый трамвайчик, на котором можно вернуться оборатно в начало улицы!smile


Trip along the Taksim by tram


Trip along the Taksim by tram-2

Sunset

, ,

Sunset in SAMANDAG
There is the sea shore not far from our town. About 20 km... In spite of BAD BAD BAD road we got there some days ago to have dinner and watch sunset. This sea shore is wild...no tourists there and that`s why I love it!smile



Hello from Turkey!

, ,

Hello my dear friends!
Didn`t have any time for My Opera... guess where I am???wink TURKEY!!!
I`m on holiday in our turkish home!

Noting has changed since we were here 1 year ago!smile Noisy relatives, hot weather, fresh air, lots of fruits and deliciouse food!smile

Не было времени заглянуть в Оперу, так как я нахожусь в отпуске на турецкой Родине моего мужа. Ничего особо здесь не изменилось за год. Те же дома, деревья, замечательная погода, громкие родственники, свежий воздух, фрукты и овощи!smile

View from our home
Вид с нашего балкона


Our first night dinner - 1.30 am:)


Eurovision - Turkish Party

, , ,

Some of you maybe know that Eurovision song contest will be in Moscow this year! On Friday we were at the great Turkish Party devoted to Eurovision! Unfortunately we will not be able to go to the main Eurovision contest so it was nice to see a part of that event!smile I watched that contest on TV every year and it was really interesting for me to see that in real. A Turkish star - Hadise sang 3-4 songs, then some other countries came to wish good luck her!smile I really enjed to spend time there! As if I visited small Turkey for a while!smile All drinks were free (beer, juice and other). We also got some T-shirts with picture of Hadise, hats and Turkish - Russian flags!smile
Here are some pictures from the event!

Наверняка большинство из Вас уже в крусе, что Евровидение в этом году пройдет в Москве! По чистой случайности мне посчастливилось попасть на турецкую вечеринку, посвещенную Евровидению, где выступала Хадисе, которая будет представлять Турцию и еще несколько стран пришли пожелать ей удачи!smile На главный концерт на попасть не удасться, так что взглянуть хотя бы на часть евровидения было приятно, так как мы с мужем смотрим это конкурс каждый год, с тех пор, как познакомились!smile Бодрый вечерок удался. Нам раздали футболки, кепки, флажки и бубны... Турцекое пиво текло бесплатной рекой во всех барах!smile По пригласительным также разыгрывались призы... Мы, конечно же, ничего не выиграли!smile
Фотки здесь!


And some videos for you to feel the atmosphere!smile Sorry for the sound and quality!smile

Read more...

Breakfast and spices from Antakya

, , ,


My husband is back from Turkey again!smile This time he didn`t bring too much food. Just some special things that you can find only in Antakya and of course SPICES. Spices are very important in Turkish cuisin! So with some of these staff we had a kind of Turkish breakfast!smile As if I teleported to Antakya for some minutes...
И снова муж вернулся из поездки в Турцию. В этот раз чемодан был намного легче. Я попросила привезти самое необхоимое. А самое необходимое в турецкой кухне - это специи и еще пара вкусностей, которые можно найти только в Антакии.

Dry hot pepper, mint and summak.

This is "chokelek". When I came to Antakya first time I couldn`t even smell it! But now... I cannot imagine Antakya breakfast without this snack. It is made of milk... I have no idea what does it taste like... I ca say that it is a kind of cheese... Usually we eat it with olive oil and bread. Sometims we add it to a special salad with tomatoes, cucumbers and pepper.

Это "чокелек". Сделан из молока, а точнее, наверное, из йогурта... Что-то среднее между сыром и творогом... Когда я впервые попала в Антакию, я не могла переносить его запах. А сейчас не могу себе представить завтрак в Антакии без этого продукта! Обычно его крошат на тарелку и заливают оливковым маслом. Инода мы добавляем его в салат из помидор, огурцов и перца.


Here are Antakya olives and chokelek with olive oil.
А вот и оливки из Антакии и готовый к упоотреблению чокелек.


Antakya kake. Has very special taste... Awwww.. I wish I could bake it myself. I used to live in Turkey for 2 years... Learnt how to cook some food but still need to learn MORE... Especially from my mother-in-law...

Кяке из Антакии. Что-то похожее на булочки... Немного пресные, можно есть со всем на завтрак.
Хотела бы я научиться их готовить сама... Прожив 2 года в Турции я кое-чему, конечно, научилась... Но еще столькому надо научиться, особенноу моей свекрови!


February 2012
M T W T F S S
January 2012March 2012
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29