Olgita`s modest notes!

Yes, weeks pass so quickly... And I already have to leave my work... I think we call it maternity leave!
I have been working in my office for 2 years so it was a bit hard... Anyway in the nearest future I will have a better job! Motherhood job! It is difficult to gather all my thoughts about last working day... I can say it was nice... and stressed!!! I cannot describe what I felt picking up things from my table... Yes, I was crying! My collegaues tried to make that day wonderful! They made me some surprises and I even couldn`t say anything cause my eyes were full of tears! Ahhhh....

They gave me a wonderful bunch of roses and a special sertificate of beloved colleague! Actually I dont like roses but these roses are so special and smell so wonderful that I even brang them home to enjoy some days! Another crazy colleagues from marketing gave me a pair of puppy slippers! As I cannot wear high hills anymore they prepared for me more comfortable shose!

Of course I will never forget this day! Especiall after the following... Durnig our fotosession with colleagues a girl accidently deleted ALL pictures from my camera! I was absolutely UPSET!!!! Fortunately our IT team helped me... In 1 hours all pictures were restored! But I was more upset when I came back home and saw that most of pictures were fuzzy because of wrong mode of my cam! Anyway I have some nice pictures to share with you
in my album!

BTW how do you usually call pregnant women!? My colleagues gave me several nick names: tummy, 2 in 1, watermelon and some other that I am not able to translate into English!

So I have lots of things to do till October... Lots of things to buy... Lots of new things to learn... And I enjoy it so much... as being pregnant is a real miracle...


Да, время летит быстро...Неделя скачет за неделей... И вот, уже пришло время покинуть рабочее место... Вообщем, поздравьте меня с декретным отпуском!
Тяжело оставлять рабочее место, проработав 2 года в одном и том же офисе с людьми, которые стали тебе близки... Кончено же я рыдала, собирая вещи со стола! Не удержалась, простите! Отдельное спасибо коллегам, которые постарались сделать этот день для меня особенным. Тяжело описать все чувства и эмоции о последнем рабочем дне... Хотя, теперь у меня будет новая захватывающая работа - материнство!

В конце рабочего дня дорогие коллеги притащили букет замечательных роз и вручили сертификат о внесении моей личности в реестр любимых коллег, оставив меня без слов! Розы я не люблю, но эти розы какие-то особенные!!! Сумасшедшие коллеги из маркетинга торжественно вручили мне мохнатые тапочки-собачки. Так как на каблуках я ходить больше не могу, они позаботились о более удобной обуви для меня! Спасибо им... большое!

Конечно же я никогда не забуду этот день! Особенно после... Во время прощальной фотосессии одна девушка случайно удалила все фотографии с моего фотоаппарата... Я была в полном расстройстве! Спасибо нашему айтишнику, который в течение часа восстановил все удаленные фотографии! (оказывается это можно сделать). Хотя, я была в еще большем расстроействе, когда дома обнаружилось, что большинство фотографий размыто, так как фотоаппарат стоял на неправильном режиме съемки... Но несколько удачных кадров, все-таки, получилось. См. альбом.

Я вот думаю, как обычно называют беременных... Мои коллеги мне дали несколько кличек: пупс, живот, арбуз, два в одном... Почти забыла, как меня зовут на самом деле!

До октября предстоит еще очень много дел... Многое купить... Многому научиться... Хотя, это все приятные мелочи. Пребываение в ожидании маленького - настоящее чудо...

I wasn`t at work for 2 weeks... Can you imagine how I feel now myslef? I think my fist week will be something like that... BUT there are good news... We work only 4 days this week. And 1,2,3 of May will be HOLIDAY! WOOHOO!!! And the weather is sooo warm already!!!! Finally!!!

После двухнедельного больничного, довольно тяжело влиться в рабоучю колею... А особенно, когда за окошком настоящая ВЕСНА, наконец-то! Всем хорошей рабочей недели! Что самое главное, работаем всего 4 дня! УРА!

The picture is pretty old but still funny!

So... here is the continue of that invitation which were sent by our male colleagues! The party was really great! We were surprised so much!!! There were palms, sea, sky, cocktails, hot drummers, contests... The fnnies was "Shave coconut"! We also could win some special banknotes to but such things like hand kiss, slow dance, carrying in arms, lezghinka, drink brotherhood, massage etc... After party was baloons fight and funny stories ın helium voice!

А вот, что последовало за тем самым приглашенем... Надо сказать ребята нас ооочень удивили! Праздник удался!!!
Были пальмы, ребята в гавайках, море, небо, коктейли, барабанщики, конкурсы... Один из запомнившихся - "Побрей кокос"... Выигрывая в кокурсах девченки зарабатывали специально подготвленные деньги, на которых был изображен наш главный босс. На деньги можно было купить: массаж, ношение на руках, поцелуй руки, лизгинку, медленный танец, брудершафт и прочее безобразие!
Закночилось все веселым боем воздушными шариками и поглощением гелия из этих самых шариков.

Our barman and cocktail bar. Try to guess what thıs palm is made of!
Наш коктейль-бар и бармен. Кстати, попробуйте догадаться из чего ни сделали пальму!

Our guests - hot drummers (I don`t know how they are called)
Наши гости - горячие южные барабанщики

Our local beer drummers:lol:
Наши местные пивные барабанщики

Yes, I was trying to fly home by baloons! All baloons were destroyed and helium was over!
Домой я пыталась улететь на воздушных шариках... Затем все шары были уничтожены, гелия не осталось!


AAAND... Please, don`t laugh too much!
ИИИ... Чур гормко не смеяться!

Sometimes my colleagues really make me laugh:) One of my colleageы lost her dustbin soma days ago... She had a great idea how to return her bin. She wrote a notice and sticked it to the wall!

Мои коллеги не перестают меня удивлять! Проходя мимо принетра, я заметила небольшое объявление на стене! Одна из моих коллег никак не могла найти свое мусроное ведро! Она не могла придумать ничего лучше, чем написать свою просьбу на листе бумаги и прикрепить ее к стене! Продолжение ниже...

Here is translastion for my friends: "Please, return the dustbin!"

The day later I laughed MORE when I came to the office the next day!
Вот, что мы обнаружили на этом же месте на следующий день! Вот, смехота!

I still can not use Photoshop:) Fortunately at work we have a designer who can help us. There is a campaign devoted to UEFA EURO TM. The main prize is LCT TV. We have an image of this TV to use it on our site and booklets. On this picture you can see that there is a LOGO, UEFA asked us to delete it because of some reasons.
I send this request to our designer:) GUESS what did they DO!!! They sent me THIS TV! My name is on TV;)


Мои коллеги любят поуштить! Так как фотошопа у меня нет, я обратилась к нашим дизайнерам, чтобы они удалили логотип производителя с этого телевизора. Вот такой телек они мне прислали.... Заряд хорошего настроения на весь день был обеспечен!