Medieval Project

I'm beginning to like this kind of task more and more... there is something cool about it. When you see how an impersonal blade transforms into something that is close to you... This is a seax my friend gave me to hilt, and so I did. He wanted something viking, but simple, so I went for mahogany with a little carving just to add a nice touch to it.

Začínám mít tenhle typ úkolů více a více rád... je na tom něco skvělého. Když vidíte, jak se neosobní čepel přeměnuje v něco, co je vám blízké... Tohle je sax, jež mi dal kamarád abych ho osadil, tak jsem se do toho pustil. Chtěl něco vikinského, ale jednoduchého, tak jsem zvolil mahagon s drobnou řežbou, jen aby tomu dodala trošku šmrnc.

As a Carolingian guy, I really needed some new belt. When I was thinking about it, I remembered something interesting I had seen earlier in one museum. It was a belt, using a buckle without it's "tongue", holding just on a special kind of loop. This idea sparked my interest, so here it is. It is, what I believe, what any Frankish guy from 9th century might have had. And yes, there is indeed a cross on the strap end, one on the front and one on the reverse (which will never be seen), for my protection and as a sign of faith

Jako Karolínec jsem opravdu potřeboval nějak nový opasek. Když jsem o tom přemýšlel, vzpoměl jsem si na něco zajímavého, co jsem viděl v jednom muzeu. Byl to opasek, jež používal přezku bez "jazýčku", a držel jen pomocí speciálního uzlu. Tahle myšlenka mne zaujala, takže, tady je. Věřím, že něco takového mohl mít jakýkoliv Franský človíček z 9tého století (samozřejmě bohatší). A ano, na nákončí je vskutku křížek, jeden z venčí a jeden na rubu jež není nikdy vidět, pro moji ochranu a jako symbol víry

I know I've been silent for quite some time now, and this was caused by school taking a lot of my time and effort... but during my free time, I started a new project - reconstruction of a Carolingian heavy infantryman. These pictures here are the first things that are the part of my set - Shoes were made by a cobbler, since I've wanted them to fit me well, and there are flocks on the sole. The tunic is hand sewn, mostly by me, and is made out of hand-woven woolen fabric, blue stripes of which were dyed using indigo, and the decoration is made out of brocade. The trousers are woolen, with coloured stripes (I thank my friend Vašek from making most parts of them), and both pieces of clothing were inspired by Stuttgart psalter... I hope you like it, if you have any questions, don't hesitate to ask... more Carolingian stuff will come soon .

Vím že jsem byl nějakou dobu potichu, hlavně kvůli škole, jež mi brala hodně času a sil... ale ve svém čase jsem započal nový projekt - rekonstrukci Karolínského pěšího těžkooděnce. Na obrázcích najdete první věci, jež byly vyrobeny - boty byly vyrobeny profesionálím ševcem, jelikož jsem chtěl aby padly, a aby byly podbité. Tunika je ručně ušitá, většinou mnou, a je z ručně tkané vlněné látky, modré nitě jsou nabarveny použitím indiga, a zdobení je z brokátu. Kalhoty jsou vlněné, s barevnými pruhy (děkuji svému kamarádu Vaškovi za to, že z nich většinu udělal), a oba kusy oblečení jsou inspirovány Stuttgartským žaltářem... Doufám, že se Vám líbí, a jestli máte jakékoliv otázky, neváhejte a ptejte se... více karolínských věciček již brzy

YES! For a while now I've been playing around the forge, but this is the first time I've achieved something more complicated. The body of this blade is unquenchable mild steel, and for the blade part I re-forged and old rasp... the worst part was the grinding

ANO! Již nějaký čas jsem si hrál s výhní, ale toto je poprvé kdy jsem dosáhl něčeho složitějšího. Tělo čepílky je z nekalitelného železa, a ostří je z překované rašple... nejhorší bylo to broušení

I don't have many opportunities to make a lot of viking stuff... so this one is kind of an exception... The motif (from Sundvor) is hand carved, not stamped, every single line was done by hand... boy was that a patient work or what! And I also made the buckle .

Nemám moc příležitostí vyrábět vikinské věci... takže tohle je trochu vyjímkou... Motif (ze Sundvoru) je ručně vyřezán, žádné raznice, každá linka je dělána rukou... to byla ale trpělivá práce! A tu přezku jsem udělal taky .