En Tierra de Peques

Aterriza como puedas IV: Léxico - 2ª entrega

y aún hay más:

Zapallo:Calabaza
Zapallo italiano: Calabacín
Borax: Tetraborato de sodio. En su extracción trabaja Milton, un chico que hacía dedo cerca de S.Antonio de los Cobres (ARG)
Allullas:En Chile, panecillos redondos
Completo:Especie de bocata con carne, aguacate, tomate... en forma de perrito caliente.
Barros Lupo:En Chile, bocata de carne y queso. El nombre viene del presidente Barros Lupo que siempre pedía este bocata.
Barros Jarpa: Según la wiki, el presidente Barros Jarpa encontraba dificil de comer el Barros Lupo, así que cambió la carne por jamón, y le pusieron su nombre al nuevo bocata.
Quebrada: Cañón de un río
Bofedal:Humedal
Cardón: Cáctus
Paja Brava: Vegetación del altiplano, parece paja. Aislante para los techos de las casas y alimento de los camélidos.
Turbal
Fumarolas:Columnas de humo de los geyseres.
Yareta:Especie de musgo compacto. Buen combustible
Chachacoma:Planta medicinal, buena para el mal de altura
Paceña, Cuzqueña, Arequipeña, Tecate, Cristal, Escudo: marcas de cerveza
Alargavistas: Prismáticos, catalejos
Inti: En quechua, sol
Quilla: En quechua, luna
Geoglifo:Figuras hechas en laderas o llanos a base de piedras
Petroglifo: Figuras grabadas en la roca.
Charqui: Cecina, carne seca, normalmente de llama.
SocavónGalerías de la mina
Semi-cama: como debieran ser los buses de largo recorrido en España!!
Soroche: Mal de altura
Tahuantinsuyo:En quechua, las 4 regiones del Imperio Inca con capital en Cuzco.
Friolento/a: Friolero/a
Nevado: Volcán o montaña llena de nieve
Panqueque: Crêpe
Frutilla: Fresa
Durazno: Melocotón
Joya: En Arg, genial. Léase "joxa"
Carpa: Tienda de campaña
Malla: En Arg, bañador, bikini. Léase "maxa"
Colectivo: Taxi que compartes con otros viajeros, tiene un coste fijo y el servicio igual que uno normal. Aprenderemos de ésto también? Más barato, menos CO2.
Combi: Furgoneta de transporte colectivo.
Glaciar Romanche:Mi glaciar favorito en el Canal Beagle, tiene forma de hombre caminando.
Cerro Sarmiento:Montaña preferida de H en el Canal Beagle
Gran Torobayo: Una de las variedades de cervezas Kunstmann (Chile)
Pecanas:Tipo de nueces
Totora: Especie de junco o bambú que usan los Uros para fabricar las islas flotantes en el Titicaca.
Recontra: Super+adjetivo (Es "recontra divertido" = es super divertido). ARG
Piso: suelo
Pieza: habitación, cuarto
Marquesa de chocolate: postre de chocolate puro. En "Colors", Pucón, Perú.
Nat Geo: National Geographic. Nos hemos chupado un montón de reportajes de este super canal de la TV por cable.
Macuquinas: Monedas acuñadas manualmente y usadas entre los s.XVI y XVIII. Vistas en Casa de la Moneda, Potosí.
Pejerrey: Tipo de pescado.
Misti: Volcán de cono perfecto que custodia la ciudad de Arequipa. 5.822 mts.
Cui: Roedor, se sirve en guiso, tiene muchos huesos. Para más info, preguntar a H, yo no lo probé.
Arroz zambito: Igual que el arroz con leche nuestro, pero con dulce de leche y caliente.
Rocoto relleno: Pimientos picantes rellenos.
Ocopa arequipeña: Patatas cocidas con una salsa por encima.
Sudado de pescado: Plato de pescado con una salsa de tomate.
Papa a la huancaina: Plato de patatas cocidas.
Chupe de jaivas: Especie de sopa de este molusco llamado jaiva
Paila marina: Especie de mega sopa con todo tipo de pescados y mariscos
Marco Antonio Solís: Cantante mexicano, "Si no te hubieras ido sería tan feliz"
Coca - Sour: Como el pisco sour, pero con hojas de coca (Perú)
Sopa de quinoa
Puna: Aliplano
Apunamiento: Mal de altura, soroche
Ripio: Carretera sin asfaltar, Arg y Chile
Trocha:Carretera sin asfaltar, Perú
Cola: culo
Palta: Aguacate
Palta reina: Aguacate relleno
Audifonos: Auriculares
Frazada: Manta
Terramoza: Azafata de bus
Aeromoza: Azafata de avión
Choclo: Maiz
Chancho: Cerdo
Chavón: Cabrito
Lenga, ñire, coihue o coigüe: árboles patagónico, de la familia Notophagus
Wiracocha: El dios andino más importante.
Zampoña: Flauta de tubos
Charango: mini-guitarrita
Wainapicchu: La Montaña Joven, en Machu Picchu. 2.660 mts.
Cueca: Baile típico chileno
Loza: Vajilla
Coricancha: Templo dorado o templo del sol, en Cuzco, Perú
La cuentita, por favor
La cancha: El campo de futbol
Quirquincho: Armadillo
Huascarán: Pico más alto de Perú, 6.768 mts. en la Cordillera Blanca, Provincia de Yungay, Perú.


Para más info:
www.wikipedia.es


Y ya.


























Aterriza como puedas III : Léxico - 1ª entregaAterriza como puedas V: Filmografía

Comments

mercedesmercemari Sunday, July 12, 2009 6:58:47 PM

Hola guapos, cómo va todo?
Espero que os esteis "aclimatando" superbien a estas tierras

Niños, vaya currada con el léxico, carai!!, muy interesante sisi

En fin, a ver cuando nos vemos, estareis por aqui estos meses de verano? Yo no tengo vacas hasta Setiembre, así que.... cualquier cosa ya sabeis dóndo me hallo :-)

Un besazo para H&H de
MMN

Write a comment

New comments have been disabled for this post.