о мой бог

Telung tiban metanem di hati
Rasa saying kapining adi
Sesekat iraga mepisah
Pada ngalih pengupa jiwa
Rasa ragu
Rasayang di keneh beline
Jijeh ati yen dewek adi lakar ngengsapang beli

Mirib suba pejatuh karma ne
Iraga idup di rantauan
Dini beli setata pedidi
Sing taen engsap tekening janji
Kala peteng, kenyem adine teka ngubadin
Bekel beli sirep, metemu di ipian
Adi mekada beli rindu
Adi mekada beli cemburu
Jujur ati, yen dewek adi ngalihang beli pengganti
Adi mekada beli rindu
Adi mekada beli cemburu
Tusing taen ngusudin ragan adi cara biasane
Cara biasane
Hu hu hu hu hu hu


Singer: Sana
Ciptaan: Pranajaya


It is a very nice song, it talks about man who works overseas and must leave his girlfriend in Bali, while he works in Singapore. Same as me.

가슴에서 지워요

Erase you from my heart



어딜가 봐도 당신이 울어서
Even though I see you, you cry


이 작은 마음하나 둘 곳 없네요
I have no more place in my mind


좋은 일들도 참 많은데
It's full of many happy..



아픈 기억만 그리움이 되는지
And painful memories that I see and yearn




저 바람소리도 낙엽 하나도 글성이는 눈물이 되고

That leaves me only with the sound of the wind and tears


또 마주치는 추억이 되고
The memories of being abandoned





사랑받고 행복하게 웃을까
Be in love and happily laugh



하루종일 그대 걱정하며 살아요
I live all day in worries


늘 보고싶은 맘 더 해도 갈 수 없는 날

I always want to see you even more but I can't go to you


눈에서 가슴에서 지워요
I'll erase you from my eyes and my heart



저 달빛하나 빗물까지도 흔들리는 술잔이 되고
Even rainwater that once moonlit
Is shaking like glass


또 주저앉는 세상이 되고
The world too is being collapsed



사랑받고 행복하게 웃을까

Be in love and happily laugh


하루종일 그대 걱정하며 살아요

I live all day in worries


늘 보고싶은 맘 더 해도 갈 수 없는 날

I always want to see you even more but I can't go to you


눈에서 가슴에서 지워요
I'll erase you from my eyes and my heart



난 아파도 돼요
I'm living in pain


난 눈물 흘려도 괜찮아
It's okay with me if my tears spill

그대만 웃고 산다면
If you live only in smiling


못된사랑 가둬둘께요
I'll forget our bad love



먼곳에서 그대 바라 볼께요
I'll watch you just from far away


내 두눈이 닳고 닳아 못 볼때까지
My eyes will wear out more and more until it can't see you


내 가슴이 멈출때까지 사랑할께
I'll love you until my heart stops


그대는 날 버리고 살아요
Abandon me and live

Đã không còn người yêu hỡi, ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
Ngồi trên cát nhìn biển đêm, hát vu vơ mấy câu tình ca...
Trái tim buồn vì thương nhớ, vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
Đời giông bão nhiều đắng cay, cuốn trôi mau biết đâu tình nồng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ, đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người một nơi...
Ngồi nơi đây mình đơn côi, vầng trăng khóc sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người và cho bao yêu thương đã trao
Gió đông buồn ....

Khóc chi người vì anh biết, nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
Tình yêu đến chợt bỏ đi, mấy ai vui với nhau muôn đời...
Chắc khi nào tìm duyên mới, thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình
Và em chúc người mới quen, sẽ bên anh yêu anh thật lòng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người một nơi...
Ngày mai sau dù gặp nhau, thì xin hãy cho nhau một lời
Để không quên những êm đềm mà tình yêu khi xưa đã trao
Giấc mơ đầu.

Nà na ná na ná ... na nà na na ná
Ná ná ... na na ... na na na ...

BT:
2B àh hay anh có biết câu chuyện
Về công chúa bong bóng không ..
Kể cho em nghe với

2B:
Uhm .. biết mà .. nghe nè
Ngày xưa lúc thơ bé ta thường nhìn mưa hát
Và khi cơn mưa như nặng hạt
Lại có bóng nước chợt tan
Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa
[BT : oh... rồi sao nữa]
Và mẹ cũng đi mãi trong chiều mưa bong bóng
Mẹ đi mang theo câu chuyện buồn
Cổ tích bong bóng và mưa
Chuyện mẹ ru ngày xưa thật xưa [BT : à ơi à ơi]

BT:
Ná ná .. na na ...
Ngày xưa rất xưa ấy có một nàng công chúa
Hồn nhiên như mây trên bầu trời
Đùa giỡn với gió và trăng
Được tự do cùng mưa hát vang la lá la ... la lá la
Nàng công chúa bong bóng yêu trời mưa với nắng
Dường như bên nhau quên giận hờn
Dù có những lúc mưa vô tình
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần
Yêu là yêu có thế thôi thu về làm mưa không ngớt
Bong bóng bên mưa bong bóng không nghe giá lạnh

2B:
Nhưng nàng công chúa biết chăng
Mưa là người đàn ông dối gian
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi

BT:
Thế hả .. mưa chỉ yêu có chính mưa thôi hả ..
Ôi ! Hư quá đi

[Rap]

Bên câu chuyện rất xót xa ..ở một nơi rất xa,
Nàng công chúa bong bóng ước mơ,
Nhưng mà sao sao cơn mưa kia lại dối gian?
Công chúa buồn nước mắt rơi như bong bóng mưa
Chuyện tình buồn vẫn chưa kết thúc
Nhưng sao mưa vẫn cứ rơi rơi.

Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất
Để Đông sang mưa phùn lạnh
Để bong bóng vỡ tan.
Vì trời cho làn mưa giá băng.
Nàng công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa.
Dường như không yêu không giận hờn.
Nàng khóc nước mắt nhạt nhòa
Hòa cùng mưa vào trong niềm đau..

2B:

Ngày xưa rất xưa ấy [Uhm... có một nàng công chúa]
Hồn nhiên như mây trên bầu trời
Đùa giỡn với gió và trăng
Nàng công chúa bong bóng yêu trời mưa với nắng
Dường như bên nhau quên giận hờn
Dù có những lúc mưa vô tình
Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần
Yêu là yêu có thế thôi thu về làm mưa không ngớt
Bong bóng bên mưa bong bóng không nghe giá lạnh
Nhưng nàng công chúa biết chăng
Mưa là người đàn ông dối gian
Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi

BT:
Na na.... na na na
Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất
Để Đông sang mưa phùn lạnh
Để bong bóng vỡ tan

Vì trời cho làn mưa giá băng.
Và công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa.
Dường như không yêu không giận hờn.
Nàng khóc nước mắt nhạt nhòa
Hòa cùng mưa vào trong niềm đau..

Cộng hòa Singapore (tiếng Hán: 新加坡共和国, Pinyin: Xīnjiāpō Gònghéguó, tức là Tân Gia Pha (người Việt hay đọc là Tân Gia Ba) Cộng Hòa Quốc; tiếng Mã Lai: Republik Singapura; tiếng Tamil: சிங்கப்பூர் குடியரசு Ciŋakappūr Kudiyarasu), là quốc gia nhỏ nhất của Đông Nam Á, nằm phía nam của bán đảo Malaysia, phía nam bang Johor của Malaysia và phía bắc đảo Riau của Indonesia. Singapore nằm cách xích đạo chỉ 137 km về hướng bắc.

Người Việt Nam trước năm 1950 còn biết đến Singapore dưới tên Chiêu Nam và Hạ Châu.

Singapore từng là một làng cá của người Mã Lai khi nó bị chiếm làm thuộc địa của Anh vào thế kỷ 19. Sau đó, quân đội Nhật chiếm đóng Singapore trong Thế chiến thứ hai, và sau nữa nước này là một phần trong sự liên kết tạo thành Liên bang Mã Lai. Khi Singapore giành được độc lập, với rất ít tài nguyên thiên nhiên, đây là một nước không ổn định về chính trị xã hội và không phát triển về kinh tế. Đầu tư nước ngoài và sự công nghiệp hóa do nhà nước chỉ đạo đã tạo ra một nền kinh tế dựa chủ yếu trên xuất khẩu hàng điện tử và gia công.

Hơn 90% dân cư Singapore sống trong các khu nhà xây dựng sẵn của Ban Phát triển Nhà ở và gần một nửa dân cư sử dụng phương tiện giao thông công cộng hàng ngày. Chính nhờ các phương tiện giao thông công cộng này cùng với sự chủ động của chính phủ trong các vấn đề môi trường đã làm cho sự ô nhiễm môi trường ở Singapore chỉ còn lại ở vùng công nghiệp nặng ở đảo Jurong. Theo hiến pháp, Singapore là một nước dân chủ đại nghị. Ban đầu, Singapore theo thể chế xã hội chủ nghĩa dân chủ sau khi độc lập, sử dụng một hệ thống kinh tế phúc lợi. Tuy nhiên sau đó chính phủ Singapore đã nghiêng dần về phía cánh hữu. Hiện nay, Singapore đang phải đối mặt với những chỉ trích về suy giảm dân chủ do hệ thống độc đảng và đã thu hút nhiều tranh cãi về chính sách.