My OperaPoema...
Monday, June 29, 2009 8:30:30 PM
Tengo en el color de ojos, un robledal profundo, una tarde de pájaros dormidos en el césped, silvestres flores de terciopelo, y un canto de silencio, en el vientre de solsticios olvidados.
Sobre el claro de la tierra, la fuente se precipita cadenciosa, vibra con sinónimos de vida, y regula la sangre de cristal y piedra, desprendida y joven, de parajes antiguos, huestes del segundo, cauce y torrente fluida en las venas.
Las hojas la caricia, su interior de verdes y de milagro, ramas al cielo y arpa de luz, cuerdas que las manos del aire envuelven en mis manos… y brilla el alma... en la libertad de dejar al amor ser.
Suave dulzura.
I have in the color of the eyes, a deep oak forest, an afternoon of birds sleeping on the grass, velvet wild flowers, and a silent song, in the womb of forgotten solstices.
On the plain of the land, the fountain falls in cadence, vibrates with synonyms of life, and rules the blood of the glass and stone, unattached and young, from ancient places, followers of the second, flow and stream in the veins.
The leaves, the caress, it's interior full of greens and miracle, branches to the sky and a harp of light, strings that the hands of the air wrap around my hands... and the soul shines... in the freedom of let the love be.
Soft sweetness.
Sobre el claro de la tierra, la fuente se precipita cadenciosa, vibra con sinónimos de vida, y regula la sangre de cristal y piedra, desprendida y joven, de parajes antiguos, huestes del segundo, cauce y torrente fluida en las venas.
Las hojas la caricia, su interior de verdes y de milagro, ramas al cielo y arpa de luz, cuerdas que las manos del aire envuelven en mis manos… y brilla el alma... en la libertad de dejar al amor ser.
Suave dulzura.
I have in the color of the eyes, a deep oak forest, an afternoon of birds sleeping on the grass, velvet wild flowers, and a silent song, in the womb of forgotten solstices.
On the plain of the land, the fountain falls in cadence, vibrates with synonyms of life, and rules the blood of the glass and stone, unattached and young, from ancient places, followers of the second, flow and stream in the veins.
The leaves, the caress, it's interior full of greens and miracle, branches to the sky and a harp of light, strings that the hands of the air wrap around my hands... and the soul shines... in the freedom of let the love be.
Soft sweetness.
FIFINELEB # Tuesday, June 30, 2009 8:55:57 AM
Patritzya # Tuesday, June 30, 2009 4:33:06 PM
Me quedo quieta en mi remanso, y sin embargo... escribo.
Saludos Fif, y gracias!.
¿Por què te parece que a Goethe le habría encantado?
FIFINELEB # Tuesday, June 30, 2009 7:56:32 PM
http://es.wikipedia.org/wiki/Sturm_und_Drang
Saludos, Pat.
Patritzya # Tuesday, June 30, 2009 8:16:27 PM
Secreto
Son los ojos de la amada
pasmo cierto de las gentes;
yo, que todo lo conozco,
sé muy bien lo que me advierten.
Dicen ellos: -A este adoro,
a este sólo, a nadie más;
cesen pues, oh buenas gentes,
vuestro pasmo, vuestro afán.
Sí, con brillo poderoso
resplandecen en redor;
y es que quieren anunciarme
la hora dulce del amor.
Versión de Otto de Greiff
Tan simple, y tan bello poema...
JakiJakiru # Wednesday, July 1, 2009 5:29:00 AM
Me he perdido por los caminos del tiempo, vagando en las lejanias sin siquiera recordar a dónde iba.
Pero las vueltas existen, y aqui estoy volviendo a regalarme tus palabras a mis ojos.
Un saludo y abrazo enorme!
FIFINELEB # Wednesday, July 1, 2009 6:32:14 AM
Patritzya # Thursday, July 2, 2009 1:24:13 AM
Perderte, es encontrarte a vos misma...
Un abrazo inmenso!
La melanconlía es parte de la vida.
Que hayas tenido un buen día también Fif!
ALiNalexamibco # Saturday, July 4, 2009 3:10:38 AM
salu2
Patritzya # Saturday, July 4, 2009 3:38:14 PM
Ojalá pudiera seguir aprendiendo de la naturaleza, y de cómo ella deja fluir la vida... cómo se transforma, y aún en momentos de caos, está en paz.
Así que, has captado la esencia...
Abrazotes!
Què tengas un buen fin de semana!
ESTELAVVENGRANAJE # Saturday, July 4, 2009 6:33:43 PM
creo en la energía, creo que se mueve en forma circular, de la tierra al cielo, creo en el eterno fluir, creo que somos un conducto por donde fluye la energía.
Y tu hablas tan bellamente de la tierra y del cielo, de la luz y de ese eterno fluir.
Originally posted by Patritzya:
hahahaha me encantó AMIGAAAA!!!
MUY BONITO FIN DE SEMANA!!!
Patritzya # Saturday, July 4, 2009 6:50:56 PM
Las expresiones tienen que ver con el estado del alma. No se si he traducido en este poema la serenidad salvaje que nos muestra la existencia, con luz, si.. pero también con sombras.
De esta manera, se puede ver.. un arpa, destellos, claroscuros del silencio, que forman melodías.
Mi alma se agita a veces, círculo de transformaciones. Mi intuición, mi lógica y mi propio misterio me señalan todavía cuánto tengo que aprender...
Este fin de semana amaneció con un sol radiante a pesar del invieron, y de la paranoìa que hay en el paìs a causa de la "influeza porcina"... Voy a salir un rato a encontrarme con una amiga, y esto también es parte de ser feliz.
hahahaha.. Engri, tus comentarios siempre son entusiastas, divertidos... toda una gama de colores! gracias!
que también lo pases genial!
ESTELAVVENGRANAJE # Sunday, July 5, 2009 2:39:52 AM
que lo pases de lo mejor!!!
Felices días!!
FIFINELEB # Sunday, July 5, 2009 10:12:12 AM
Imagenes para hi5
Buen domingo,Pat.
Patritzya # Sunday, July 5, 2009 4:27:13 PM
No siempre es así, a veces es al revés... hahahaa.. creo que es un insulto para el mono...
saludos fif!
FIFINELEB # Sunday, July 5, 2009 5:08:44 PM
Patritzya # Sunday, July 5, 2009 6:41:14 PM
A veces es silencio y quietud, a veces son gestos, a veces son acciones o hechos, a veces solo palabras... a veces palabras y acción.. hay muchas variantes al respecto, algunas a favor, otras en contra...
En todos los casos muestra lo que existe dentro de su ser, en su pensamiento, en su corazón. Cada uno es libre de elegir que clase de persona quiere ser.
Pocos se hacen responsables de su actuar o no actuar. En general tendemos a culpabilizar a otros, o a las circunstancias.
Amar con sabiduría no es fácil, de por si, la sabiduría es una cualidad que debería asociarse con el amor. Pero muchas veces se utiliza el conocimiento para hacer daño. Cuando la actitud es inocente, puede uno darse cuenta, o le hacen dar cuenta, existe el comprender el error y rectificar al grado posible.
Cuando uno sabe que es un error, que hace daño, y persiste en su actitud, es falta de moral o estupidez, o simplemente maldad (lo que ahora dan a entender como enfermedades psicológicas).
Hay mucho para hablar con respecto al comportamiento humano en cuanto a interrelaciones personales, tanto de pareja, familia, o amistad. No estoy ni siquiera doctorada en el tema, y toma mis palabras como un simple ensayo... de alguién que solo habla desde su experiencia.
Muchas veces trato de entender, y menos entiendo, y cuando desisto de comprender... entonces, siempre estuvo la respuesta ahi mismo, en mi.
Saludos Fif!
FIFINELEB # Sunday, July 5, 2009 8:54:19 PM
Patritzya # Sunday, July 5, 2009 10:20:42 PM
Cada vez que leo un comentario, no solo tuyo, sino de personas que resuelven expresarse y decir, dar su opiníon aunque sea un emoticón, representa tiempo, es cierto... y tener un tiempo para aunque sea leer, a veces las tonteras que digo... hace que se alegre mucho más mi corazón, y es compartir parte de la vida.
(o por lo menos de esto que dicen que se llama "vida digital")
Buena semana!