My OperaHappy New Year 2011
Saturday, January 1, 2011 5:26:51 AM
Gracias Señor_Arturo Benavides
Thank you Lord.
Thank you Lord for everything you gave me in the past year,
Thanks for the sunny days and cloudy sad,
in the evening calm and dark nights.
Thank you for health and disease,
by the sorrows and joys.
Thank you for everything you lent me and then asked me.
Thank you Lord, for the friendly smile and helping hand,
by love and everything beautiful and everything sweet,
for flowers and stars, the existence of children
and good souls.
Thanks for solitude, for the work, concerns,
through the trials and tears.
For all that I get to you.
Thank you for having saved me,
and giving me house, food and shelter.
What I will bring the coming year?
Whatever you want Lord, but I ask you look in faith to all,
hope not to fail,
and love to love you every day,
and to make you love from those around me.
Give me patience and humility, selflessness and generosity,
Give me Lord, you know what I should and I do not know to ask.
Have the heart alert, attentive ears,
hands and minds active
and always find me willing to do your holy will.
Pour Lord, your graces upon all who love
and grant your peace to the world.
So be it.
GRACIAS SEÑOR, por todo cuanto me diste en el año que termina,
Gracias por los días de sol y los nublados tristes,
por las tardes tranquilas y las noches oscuras.
Gracias por la salud y por la enfermedad,
por las penas y las alegrías.
Gracias por todo lo que me prestaste y luego me pediste.
Gracias Señor, por la sonrisa amable y por la mano amiga,
por el amor y por todo lo hermoso y por todo lo dulce,
por las flores y las estrellas, por la existencia de los niños
y de las almas buenas.
Gracias por la soledad, por el trabajo, por las inquietudes,
por las dificultades y las lágrimas.
Por todo lo que me acercó a Ti.
Gracias por haberme conservado la vida,
y por haberme dado techo, abrigo y sustento .
¿Qué me traerá el año que empieza?
Lo que Tu quieras Señor, pero te pido fe para mirarte en todo,
esperanza para no desfallecer,
y caridad para amarte cada día más,
y para hacerte amar entre los que me rodean.
Dame paciencia y humildad, desprendimiento y generosidad,
dame Señor, lo que tu sabes que me conviene y yo no sé pedir.
Que tenga el corazón alerta, el oído atento,
las manos y la mente activas,
y que me halle siempre dispuesto a hacer tu Santa Voluntad.
Derrama Señor, tus gracias sobre todos los que amo
y concede tu paz al mundo entero.
Así sea.
Obrigado Senhor_Arturo Benavides
Obrigado Senhor por tudo o que você me deu no ano passado,
Graças para os dias ensolarados e triste nublado,
na calma da noite e noites escuras.
Obrigado pela saúde e doença,
pelas tristezas e alegrias.
Obrigado por tudo que você me emprestou e depois pediu-me.
Obrigado Senhor, pelo sorriso amigável e mão amiga,
pelo amor e tudo que é bonito e tudo doce,
para as flores e as estrelas, a existência de filhos
e as boas almas.
Obrigado pela solidão, pelo trabalho, preocupações
através das provações e lágrimas.
Por tudo que eu tenho para você.
Obrigado por terem me salvou,
e me dar abrigo, comida e abrigo.
O que trará o próximo ano?
O que você quiser Senhor, mas peço-lhe olhar com fé para todos,
espero não falhar,
e te amar todos os dias,
e fazer com que o amor de que me cercam.
Dá-me paciência e humildade, abnegação e generosidade,
Dá-me Senhor, tu sabes que eu deveria e eu não sei o que perguntar.
Já o alerta de coração, ouvidos atentos,
mãos e mentes ativas
e sempre encontrar-me disposto a fazer tua santa vontade.
Despeje Senhor, a tua graça sobre todos os que amam
e concede a paz ao mundo.
Que assim seja.
Merci Seigneur pour tout ce que vous m'avez donné l'année dernière,
Merci pour les beaux jours et triste nuageux,
dans le calme du soir et les nuits obscures.
Je vous remercie pour la santé et la maladie,
par les chagrins et les joies.
Merci pour tout ce que vous m'avez prêté, puis m'a demandé.
Merci Seigneur, pour le sourire et un coup de main,
par l'amour et tout beau et tout doux,
pour les fleurs et les étoiles, l'existence d'enfants
et de bonnes âmes.
Merci pour la solitude, pour le travail, les préoccupations,
à travers les épreuves et les larmes.
Pour tout ce que je viens vers toi.
Je vous remercie de m'avoir sauvé,
et de me donner un abri, nourriture et abri.
Ce que je vais faire l'année prochaine?
Tout ce que vous voulez Seigneur, mais je vous demande avec foi à tous,
l'espoir de ne pas manquer,
et l'amour à l'amour vous tous les jours,
et de vous faire aimer de ceux autour de moi.
Donnez-moi la patience et l'humilité, l'altruisme et la générosité,
Donne-moi Seigneur, tu sais ce que je dois faire et je ne sais pas à demander.
Avez l'alerte coeur, les oreilles attentives,
les mains et les esprits actifs
et me trouverez toujours prêt à faire ta volonté sainte.
Versez, Seigneur, ton grâces sur tous ceux qui aiment
et d'accorder votre paix dans le monde.
Ainsi soit-il.
Thank you Lord for everything you gave me in the past year,
Thanks for the sunny days and cloudy sad,
in the evening calm and dark nights.
Thank you for health and disease,
by the sorrows and joys.
Thank you for everything you lent me and then asked me.
Thank you Lord, for the friendly smile and helping hand,
by love and everything beautiful and everything sweet,
for flowers and stars, the existence of children
and good souls.
Thanks for solitude, for the work, concerns,
through the trials and tears.
For all that I get to you.
Thank you for having saved me,
and giving me house, food and shelter.
What I will bring the coming year?
Whatever you want Lord, but I ask you look in faith to all,
hope not to fail,
and love to love you every day,
and to make you love from those around me.
Give me patience and humility, selflessness and generosity,
Give me Lord, you know what I should and I do not know to ask.
Have the heart alert, attentive ears,
hands and minds active
and always find me willing to do your holy will.
Pour Lord, your graces upon all who love
and grant your peace to the world.
So be it.
GRACIAS SEÑOR, por todo cuanto me diste en el año que termina,
Gracias por los días de sol y los nublados tristes,
por las tardes tranquilas y las noches oscuras.
Gracias por la salud y por la enfermedad,
por las penas y las alegrías.
Gracias por todo lo que me prestaste y luego me pediste.
Gracias Señor, por la sonrisa amable y por la mano amiga,
por el amor y por todo lo hermoso y por todo lo dulce,
por las flores y las estrellas, por la existencia de los niños
y de las almas buenas.
Gracias por la soledad, por el trabajo, por las inquietudes,
por las dificultades y las lágrimas.
Por todo lo que me acercó a Ti.
Gracias por haberme conservado la vida,
y por haberme dado techo, abrigo y sustento .
¿Qué me traerá el año que empieza?
Lo que Tu quieras Señor, pero te pido fe para mirarte en todo,
esperanza para no desfallecer,
y caridad para amarte cada día más,
y para hacerte amar entre los que me rodean.
Dame paciencia y humildad, desprendimiento y generosidad,
dame Señor, lo que tu sabes que me conviene y yo no sé pedir.
Que tenga el corazón alerta, el oído atento,
las manos y la mente activas,
y que me halle siempre dispuesto a hacer tu Santa Voluntad.
Derrama Señor, tus gracias sobre todos los que amo
y concede tu paz al mundo entero.
Así sea.
Obrigado Senhor_Arturo Benavides
Obrigado Senhor por tudo o que você me deu no ano passado,
Graças para os dias ensolarados e triste nublado,
na calma da noite e noites escuras.
Obrigado pela saúde e doença,
pelas tristezas e alegrias.
Obrigado por tudo que você me emprestou e depois pediu-me.
Obrigado Senhor, pelo sorriso amigável e mão amiga,
pelo amor e tudo que é bonito e tudo doce,
para as flores e as estrelas, a existência de filhos
e as boas almas.
Obrigado pela solidão, pelo trabalho, preocupações
através das provações e lágrimas.
Por tudo que eu tenho para você.
Obrigado por terem me salvou,
e me dar abrigo, comida e abrigo.
O que trará o próximo ano?
O que você quiser Senhor, mas peço-lhe olhar com fé para todos,
espero não falhar,
e te amar todos os dias,
e fazer com que o amor de que me cercam.
Dá-me paciência e humildade, abnegação e generosidade,
Dá-me Senhor, tu sabes que eu deveria e eu não sei o que perguntar.
Já o alerta de coração, ouvidos atentos,
mãos e mentes ativas
e sempre encontrar-me disposto a fazer tua santa vontade.
Despeje Senhor, a tua graça sobre todos os que amam
e concede a paz ao mundo.
Que assim seja.
Merci Seigneur pour tout ce que vous m'avez donné l'année dernière,
Merci pour les beaux jours et triste nuageux,
dans le calme du soir et les nuits obscures.
Je vous remercie pour la santé et la maladie,
par les chagrins et les joies.
Merci pour tout ce que vous m'avez prêté, puis m'a demandé.
Merci Seigneur, pour le sourire et un coup de main,
par l'amour et tout beau et tout doux,
pour les fleurs et les étoiles, l'existence d'enfants
et de bonnes âmes.
Merci pour la solitude, pour le travail, les préoccupations,
à travers les épreuves et les larmes.
Pour tout ce que je viens vers toi.
Je vous remercie de m'avoir sauvé,
et de me donner un abri, nourriture et abri.
Ce que je vais faire l'année prochaine?
Tout ce que vous voulez Seigneur, mais je vous demande avec foi à tous,
l'espoir de ne pas manquer,
et l'amour à l'amour vous tous les jours,
et de vous faire aimer de ceux autour de moi.
Donnez-moi la patience et l'humilité, l'altruisme et la générosité,
Donne-moi Seigneur, tu sais ce que je dois faire et je ne sais pas à demander.
Avez l'alerte coeur, les oreilles attentives,
les mains et les esprits actifs
et me trouverez toujours prêt à faire ta volonté sainte.
Versez, Seigneur, ton grâces sur tous ceux qui aiment
et d'accorder votre paix dans le monde.
Ainsi soit-il.
