l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours_el amor es ciego y la locura siempre lo acompaña_Love is blind and is ...
Sunday, 15. February 2009, 06:23:16
el amor es ciego y la locura siempre lo acompaña
Cuentan que una vez se reunieron en un lugar de la tierra, todos los sentimientos y cualidades de los hombres: Cuando el ABURRIMIENTO había bostezado por tercera vez, la LOCURA, como siempre tan loca, les propuso ... vamos a jugar a las escondidas???... La INTRIGA levantó la ceja intrigada y la CURIOSIDAD, sin poder contenerse, preguntó... A las escondidas??? Qué es eso???...Es un juego, explicó la LOCURA, en que yo me tapo la cara y comienzo a contar de uno a un millón mientras ustedes se esconden y cuando yo haya terminado de contar, el primero al que encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego...El ENTUSIASMO bailó secundado por la EUFORIA, la ALEGRÍA dió tantos saltos que terminó por convencer a la DUDA, incluso a la APATÍA, a la que nada le interesaba. Pero no todos quisieron participar, la VERDAD, prefirió no esconderse, total, a la larga siempre la encuentran y la SOBERBIA opinó que era un juego de tontos, ( en el fondo lo que le molestaba era que la idea del juego no fuera suya) y la COBARDÍA prefirió no arriesgarse.
Uno, dos, tres,... Comenzó la cuenta, la primera en esconderse fué la PEREZA, que como siempre se dejó caer tras la primera piedra que encontró, la FE subió al cielo y la ENVIDIA se escondió tras la sombra del TRIUNFO, que con su propio esfuerzo había logrado llegar hasta la copa del árbol más alto. La GENEROSIDAD casi no alcanzaba a esconderse, cada sitio que hallaba le parecía maravilloso para alguno de sus amigos... que si un lago cristalino??? ideal para la BELLEZA, que si la rendija de un árbol??? perfecta para la TIMIDEZ, que si el vuelo de la mariposa??? lo mejor para la VOLUPTUOSIDAD, que si una ráfaga de viento??? magnífico para la LIBERTAD. Así terminó por ocultarse en un rayito de sol. El EGOÍSMO en cambio encontró desde el principio un sitio muy bueno, ventilado, cómodo... pero solo para el.
La MENTIRA, en cambio se escondió en el fondo de los oceanos, ( mentira... en realidad se escondió detrás del arco iris, ), la PASION y el DESEO en el centro de los volcanes, el OLVIDO... se me olvidó donde se escondió...pero eso no es lo importante.
Cuando la LOCURA contaba ya 999,999 el AMOR aún no había encontrado sitio para esconderse, pués todo se encontraba ocupado...hasta que divisó un rosal y enternecido decidió esconderse entre sus flores.
Un millón !!! contó la LOCURA y comenzó a buscar...
La primera en aparecer fué la PEREZA, solo a tres pasos, después se escuchó a la FE, conversando con Dios en el cielo y la PASION y el DESEO los sintió en el vibrar de los volcanes, en un descuido encontró a la ENVIDIA y claro pudo deducir donde estaba el TRIUNFO, el EGOISMO no tuvo ni que buscarlo, solito salió disparado de su escondite, que había resultado ser un panal de avispas. De tanto caminar sintió sed y al acercarse al lago descubrió a la BELLEZA y con la DUDA resultó más fácil todavía, pués la encontró sentada sobre una cerca sin decidir aún de que lado esconderse, Así fué encontrando a todos, al TALENTO entre la hierba fresca, a la ANGUSTIA en una oscura cueva,, a la MENTIRA detrás del arco iris, ...( mentira, si ella estaba en el fondo del oceano...) y hasta el OLVIDO...que ya se le había olvidado que estaba jugando a las escondidas, pero solo el AMOR no aparecía por ningún lado. La LOCURA, buscó detrás de cada árbol, bajo cada arroyuelo del planeta, en la cima de las montañas y cuando estaba por darse por vencido divisó un rosal, tomó una horquilla y comenzó a mover las ramas, cuando de pronto un doloroso grito se escuchó. Las espinas del rosal habian herido en los ojos al AMOR,, la LOCURA, no sabía qué hacer para disculparse, lloró, rogó, imploró, pidió perdón y hasta prometió ser su lazarillo. Desde entonces, desde que por primera vez se jugó a las escondidas en la tierra...
EL AMOR ES CIEGO Y LA LOCURA SIEMPRE LO ACOMPAÑA.
The love is blind and the madness always accompanies it.
They tell that once they met in a place of the ground, all the feelings and qualities of the men: When had the BOREDOM yawned for third time, the MADNESS, like always so crazy, did she propose to them ... we are going to play to the hide-and-seek???... The INTRIGUE raise the intrigued eyebrow and, without being able to control oneself, the CURIOSITY asked... To the hide-and-seek??? What be that???... It is game, she told the MADNESS, in which I cover my the face and begin to count from one to one million while you hide and when I should have stopped counting, the first one whom I should find will occupy my place to continue the game... The ENTHUSIASM danced helped by the EUPHORIA, the HAPPINESS gave so many jumps that she ended up convincing to the DOUBT, even to the APATHY, to which she was interested in nothing. But they not all wanted to take part, the TRUTH, she preferred without hiding, whole, in the long run they always find her and the PRIDE thought that it was a game of idiots, (in the fund what was bothering him was that the idea of the game was not yours) and the COWARDICE preferred without risking.
One, two, three,... It began the account, the first one in hiding it was the INDOLENCE, that as it was always dropped after the first stone that she found, the FAITH rose to the sky and the ENVY hid after the shade of the VICTORY, which with its own effort had managed to come up to the glass of the highest tree. Was not the GENEROSITY almost managing to hide, did every place that it was finding seem to him wonderful for any of his friends ... that if a crystalline lake??? ideal for the BEAUTY, which if the split of a tree??? perfect for the SHYNESS, which if the flight of the butterfly??? the best thing for the VOLUPTUOUSNESS, which if a wind blast??? magnificent for the FREEDOM. This way it ended up hiding in a little beam of the sun. The EGOISM on the other hand found from the beginning a very good, drafty, comfortable place ... but only for him.
The LIE, on the other hand she hid at the bottom of the oceans, (lie ... actually hid behind the rainbow,), the PASSION and the DESIRE in the center of the volcanoes, the NEGLIGENCE ... forgot me where she hid ... but this is not the important thing.
When the MADNESS was counting already 999,999 the LOVE he still had not found place to hide, since everything was occupied ... until it discerned a rosebush and moved he decided to hide between his flowers.
A million!!! it counted MADNESS and she began to look...
The first one in appearing was the INDOLENCE, only to three steps, later it was listened to the FAITH, conversing with God in the sky and the PASSION and the DESIRE felt them in vibrating the volcanoes, in an oversight he found to the ENVY and skylight could deduce where the VICTORY was, the EGOISM did not have that to look for it, lonely went out shot of his secret storage, which had turned out to be a honeycomb of wasps. Of so much walking he{she} felt thirst and on having approached the lake, discovered to the BEAUTY and with the DOUBT it turned out to be easier still, so she found her seated on a fence without deciding still that side to hide, This way was finding all, to the TALENT between the fresh grass, to the ANXIETY in a dark cave, to the LIE behind the rainbow... (lie, if she was at the bottom of the ocean ...) and up to the NEGLIGENCE ... that had already forgotten that it was playing the hide-and-seek, but only the LOVE was not appearing by any side. The MADNESS, she looked behind every tree, under every runnel of the planet, in the top of the mountains and when it was for giving up it discerned a rosebush, took a pitchfork and began to move the branches, when suddenly a painful scream was listened. The thorns of the rosebush had hurt in the eyes to the LOVE, the MADNESS, there did not know what to do to apologize, cried, it requested, it begged, she apologized and he even promised to be his guide. Since then, since for the first time it was played the hide-and-seek in the ground...
since then
THE LOVE IS BLIND AND THE MADNESS ALWAYS ACCOMPANIES IT.
Die Liebe ist blind und der Irrsinn begleitet es immer
Sie erzählen, dass sie sich einmal in einem Ort der Erde, aller Gefühle und Eigenschaften der Männer versammelt haben: Wann hatte die LANGEWEILE in drittem Mal, der IRRSINN gegähnt, wie immer so wahnsinnige, er sie... vorgeschlagen hat werden wir die Versteckspiele spielen???... Die INTRIGE hebe die beunruhigte Augenbraue und die NEUGIER hat, ohne sich zu können beherrschen, gefragt... In den Versteckspielen??? Was bin das???... Es ist Spiel, er den IRRSINN erklärt hat, in dem ich das Gesicht zudecke und von eins bis ein Million zu zählen beginne, während Sie sich verstecken und wenn ich von zählen geendet habe, wird der erste, den er trifft, meinen Ort besetzen, um das Spiel fortzusetzen... Die BEGEISTERUNG hat untergestützt von der EUPHORIE getanzt, die FREUDE hat so viele Sprünge gegeben, die er beendet hat, um im ZWEIFEL zu überzeugen, sogar in der TEILNAHMSLOSIGKEIT, in der nichts ihn interessierte. Aber nicht alle wollten, die WAHRHEIT teilnehmen, er hat vorgezogen, nicht sich, Gesamtsumme zu verstecken, auf Dauer treffen sie sie immer und der STOLZ hat gemeint, dass das ein Spiel der Dummköpfe, war, (im Grund, was er ihm belästigte, war, dass die Idee des Spiels nicht sein war) und die FEIGHEIT hat vorgezogen, nicht zu riskieren.
Eins, zwei, drei... Er hat die Rechnung, die erste begonnen sich zu verstecken war die FAULHEIT, dass sich der NEID, wie er immer nach dem ersten Stein fallen lassen wurde, den er getroffen hat, der GLAUBE im Himmel angestiegen hat und nach dem Schatten des TRIUMPHEN versteckt hat, der mit seiner eigenen Anstrengung erreicht hatte, bis den Pokal des höchsten Baums zu kommen. Reichte die GROßZÜGIGKEIT fast nicht, um sich zu verstecken, wirkte jeder Platz, den er fand, auf ihn für einen seiner Freunde... wunderbar, dass wenn ein kristallklar See??? idealer für die SCHÖNHEIT, die wenn der Spalt des Baums??? perfekte für die SCHÜCHTERNHEIT, die wenn der Flug des Schmetterlings??? das Beste für die WOLLUST, die wenn ein Windwindstoß??? großartiger für die FREIHEIT. So hat er geendet, um sich in einem Sonnenstrahl zu verbergen. Der EGOISMUS hat dafür seit dem Anfang einen sehr guten, zugigen, komfortablen Platz... aber nur für getroffen.
Die LÜGE hat er sich dafür im Grunde der Ozeane, versteckt (Lüge... hat sich in Wirklichkeit hinter dem Regenbogen, versteckt), die LEIDENSCHAFT und der WUNSCH in der Mitte der Vulkane, hat die VERGESSENHEIT... mich vergessen, wo er sich... versteckt hat aber das ist das Wichtige nicht.
Wenn der IRRSINN schon 999,999 zählte, hatte die LIEBE noch keinen Platz getroffen, um sich zu verstecken, da alles... besetzt war, bis er einen Rosenstrauch erblickt hat und gerührt er entschieden hat, sich zwischen seinen Blumen zu verstecken.
Eine Million!!! er hat gezählt IRRSINN und er hat begonnen zu suchen...
Die erste zu erscheinen war die FAULHEIT, nur in drei Schritten, wurde später im GLAUBEN gehört, mit Gott im Himmel und der LEIDENSCHAFT sich unterhaltend und hat der WUNSCH sie in gefühlt die Vulkane schwinge, in einer Nachlässigkeit hat er im NEID getroffen und Helle konnte ableiten, wo der TRIUMPH war, der EGOISMUS hatte nicht, dass es suchen, er nur abgeschossen aus seinem Versteck ausgegangen ist, das sich als eine Wabe der Wespen erwiesen hatte. Von so viel gehen, hat er Durst gefühlt und nachdem er sich dem See genähert hat, hat in der SCHÖNHEIT aufgedeckt und mit dem ZWEIFEL hat er sich immer noch als leichter erwiesen, hat also sie auf einem Zaun sitzend gefunden, ohne sich noch zu entscheiden, von dem Seite sich verstecken, So alle, im TALENT zwischen dem Rasen Kühle, in der ANGST in einer dunklen Höhle, in der LÜGE hinter dem Regenbogen... (Lüge traf, wenn sie im Grunde des Ozeans... war) und bis die VERGESSENHEIT..., der schon vergessen hatte, der die Versteckspiele spielte, aber nur die LIEBE durch keine Seite erschien. Der IRRSINN, hat er hinter jedem Baum, unter jedem Rinnsal des Planeten gesucht, im Gipfel der Berge und wenn er war, um sich, geschlagen zu geben, hat er einen Rosenstrauch erblickt, hat eine Gabel genommen und hat begonnen die Äste zu bewegen, wenn Schrei plötzlich schmerzender gehört wurde. Die Dornen des Rosenstrauches hatten in den Augen in der LIEBE, den IRRSINN verwundet, es wusste nicht, was geweint hat machen, um sich zu entschuldigen, er gebeten hat, er angefleht hat, er um Entschuldigung gebeten hat und sogar versprochen hat, sein Blindenführer zu sein. Seither, seit man zum ersten Mal die Versteckspiele in der Erde gespielt hat...
seither
DIE LIEBE IST BLIND UND DER IRRSINN BEGLEITET ES IMMER.
любовь слепая и сумасшествие всегда это сопровождает
Они рассказывают, что они однажды собрались в месте земли, всех чувств и качествах мужчин: Когда СКУКА зевнула в третий раз, СУМАСШЕСТВИЕ, как всегда такая сумасшедшая, он предложил им ... мы будем играть спрятанных???... Интрига подняла озадаченную бровь и ЛЮБОПЫТСТВО не могут удерживаться, спросила... В спрятанных??? Что является этим???... Это игра, он прояснил СУМАСШЕСТВИЕ, в котором я заканчиваюсь лицо и начинаю считать от одного до одного миллион пока Вы прячетесь и когда я закончу считать, первый, кого я нашел, займет мое место, чтобы продолжать игру... Энтузиазм танцевал помогший ЭЙФОРИЕЙ, РАДОСТЬ дала столько прыжков, которые он закончил тем, что убедил в СОМНЕНИЕ, даже в АПАТИЮ, в которую ничто не интересовало его. Но не все хотели участвовать, ПРАВДА, он предпочел не прятаться, общее количество, со временем всегда они находят ее и НАДМЕННОСТЬ думала, что это была игра глупцов, (в фонде то, что беспокоило его, состояло в том, чтобы идея об игре не была его), и ТРУСОСТЬ предпочла не рисковать.
Один, два, три,... Он начал подсчет, первую в том, чтобы прятаться был ЛЕНЬ, которую как он всегда поддался тому, что падал вслед за первым камнем, который он нашел, ВЕРА подняла в небо и ЗАВИСТЬ спряталась вслед за тенью ПОБЕДЫ, которая с его собственным усилием удалась прибывать в рюмку самого высокого дерева. ВЕЛИКОДУШИЕ почти не могло спрятаться, каждое место, которое он находил, кажется ему чудесным для какого-либо из его друзей ... что если хрустальное озеро??? идеал для КРАСОТЫ, что если трещина дерева??? совершенная для ЗАСТЕНЧИВОСТИ, что если полет бабочки??? лучшее для СЛАДОСТРАСТИЯ, что если шквал ветра??? великолепный для СВОБОДЫ. Так он закончил тем, что скрылся в луче солнца. ЭГОИЗМ взамен нашел с начала очень хорошее, сквозистое, удобное место ... но только для.
ЛОЖЬ, взамен он спрятался в глубине океанов, (ложь ... в действительности спрятали за радугой,), СТРАСТЬ и ЖЕЛАНИЕ в центре от вулканов, ЗАБВЕНИЕ ... забыли меня, где он спрятался ... но это не важное.
Когда СУМАСШЕСТВИЕ считало уже 999,999 ЛЮБОВЬ еще не нашла место, чтобы прятаться, так как все являлось занятым ... до тех пор, пока он не различил розовый куст и нежный он принял решение спрятаться между его цветами.
Миллион!!! он считал СУМАСШЕСТВИЕ и начинал разыскивать...
Первая в том, чтобы появляться была ЛЕНЬЮ, только в три шага, после была услышана в ВЕРУ, разговаривая с Богом в небе и СТРАСТИ и ЖЕЛАНИЕ почувствовало их в колебать вулканы, в небрежности он нашел в ЗАВИСТЬ и просвет смог приходить к заключению, где была ПОБЕДА, ЭГОИЗМ не имел который искать это, только уехал выстреливший из его тайника, который оказался сотами ос. Столькой походки он почувствовал будьте и приблизившись в озеро, он открыл в КРАСОТУ и с СОМНЕНИЕМ он оказался более легким все еще, итак нашел ее заложенной на ограде, не принимая решение еще, которого сторона прятаться, Так нашла всех, в ТАЛАНТ между свежей травой, в ТРЕВОГУ в темной пещере, в ЛОЖЬ за радугой... (ложь, если она была в глубине океана ...) и до ЗАБВЕНИЯ ... что уже забыл, что играл спрятанных, но только ЛЮБОВЬ не появлялась ни из-за какой стороны. СУМАСШЕСТВИЕ, он разыскивал за каждым деревом, под каждым ручей планеты, в вершине гор и когда он был из-за того, что считался побежденным он различил розовый куст, взял рогульку и начал двигать ветви, когда внезапно болезненный крик был услышан. Шипы розового куста поранили в глазах в ЛЮБОВЬ, СУМАСШЕСТВИЕ, не знал, что, делать, чтобы извиняться, плакало, он попросил, он молил, он попросил прощение и даже обещал быть его поводырем. С тех пор, с тех пор, как в первый раз он был сыгран в спрятавшие в земле...
с тех пор
ЛЮБОВЬ СЛЕПАЯ И СУМАСШЕСТВИЕ ВСЕГДА ЭТО СОПРОВОЖДАЕТ.
OTHER VERSIONS
O Amor é cego e a Loucura acompanha-o sempre.
A Loucura resolveu convidar os amigos para tomar um café em sua casa.Todos os convidados foram. Após o café, a Loucura propôs:Vamos brincar ao esconde-esconde? Esconde-esconde? O que é isso? - perguntou a Curiosidade. Esconde-esconde é uma brincadeira. Eu conto até cem e vocês escondem-se. Ao terminar de contar, eu vou procurar, e o primeiro a ser encontrado seráo próximo a contar.Todos aceitaram, menos o Medo e a Preguiça.1,2,3,... - a Loucura começou a contar. A Pressa escondeu-se primeiro, num lugar qualquer. A Timidez, tímida como sempre, escondeu-se na copa de uma árvore. A Alegria correu para o meio do jardim. Já a Tristeza começou a chorar, pois não encontrava um local apropriado para se esconder. A Inveja acompanhou o Triunfo e escondeu-se perto dele debaixo de uma pedra. A Loucura continuava a contar e os seus amigos iam-se escondendo. O Desespero ficou desesperado ao ver que a Loucura já estava no noventa e nove. CEM! - gritou a Loucura.Vou começar a procurar... A primeira a aparecer foi a Curiosidade, já que não aguentava mais, queria saber quem seria o próximo a contar. Ao olhar para o lado, a Loucura viu a Dúvida em cima de uma cerca sem saber em qual dos lados ficar para melhor se esconder. E assim foram aparecendo a Alegria, a Tristeza, a Timidez... Quando estavam todos reunidos, a Curiosidade perguntou: Onde está o Amor? Ninguém o tinha visto. A Loucura começou a procurá-lo. Procurou em cima da montanha, nos rios, debaixo das pedras e nada do Amor aparecer. Procurando por todos os lados, a viu uma roseira, pegou num pauzinho e começou a procurar entre os galhos, quando de repente ouviu um grito. Era o Amor, gritava por ter furado o olho com um espinho. A Loucura não sabia o que fazer. Pediu desculpas, implorou pelo perdão do Amor e até prometeu segui-lo para sempre. O Amor aceitou as desculpas. Hoje, o Amor é cego e a Loucura acompanha-o sempre.
http://www.youtube.com/watch?v=aUa49V3JbMA
"Love is blind and is always accompanied by Madness!
A long time ago, before the world was created and humans set foot on
it, God had put all the human "qualities" in a separate room.
Since all the qualities were bored they decided to play hide & seek.
"Madness" was one of the qualities and he shouted:
"I want to count, I want to count!"
And since nobody was crazy enough to want to seek "Madness", all the
other qualities agreed. So "Madness" leaned against a tree and started
to count: "One, two,three..."
As "Madness" counted, the qualities went hiding.
"Treason" hid in a pile of garbage..
"Lie" said that it would hide under a stone, but hid at the bottom of
the lake. And Madness continued to count "... seventy nine, eighty,
eighty one..." By this time, all the qualities were already hidden
except "Love ". For stupid as "Love" is, he could not decide where to
hide. And this should not surprise us, because we all know how
difficult it is to hide "Love".
"Madness": "...ninety five, ninety six, ninety seven..." Just when
"Madness" got to one hundred........."Love" jumped into a rose bush
where he hid.
And Madness turned around and shouted: "I'm coming, I'm coming!"
As Madness turned around, "Laziness" was the first to be found,
because "Laziness" was too lazy to hide. "Madness" searched madly and
found "Lie" at the bottom of the lake. One by one, Madness found them
all except Love. Madness was getting desperate, unable to find Love.
Envious of Love, "Envy" whispered to "Madness" "You only need to find
Love, and Love is hiding in the rose bush."
"Madness" Jumped on the rose bush and he heard loud cry. The thorns in
the bush had pierced "Loves" eyes. Hearing the commotion God came into
the room and saw what had happened. He got very angry and cursed
"Madness" and said since "Love" has become blind because of u ...u
shall always be with him" And so it came about that from that day on,
"Love is blind and is always accompanied by Madness!
L’amore e’ cieco e la follia l’accompagna sempre.
La Follia decise di invitare I suoi amici a prendere un caffè da lei.
Dopo il caffè, la Follia propose: “Si gioca a nascondino?”.
“Nascondino? Che cos’è?” - domandò la Curiosità.
“Nascondino è un gioco.
Io conto fino a cento e voi vi nascondete.
Quando avrò terminato di contare, cercherò e il primo che troverò sarà il prossimo a contare”.
Accettarono tutti ad eccezione della Paura e della Pigrizia.
“1,2,3. - la Follia cominciò a contare.
La Fretta si nascose per prima, dove le capitò.
La Timidezza, timida come sempre, si nascose in un gruppo d’alberi.
La Gioia corse in mezzo al giardino.
La Tristezza cominciò a piangere, perché non trovava un angolo adatto per nascondersi.
L’ Invidia si unì al Trionfo e si nascose accanto a lui dietro un sasso.
La Follia continuava a contare mentre I suoi amici si nascondevano.
La Disperazione era disperata vedendo che la Follia era gia a novantanove.
“CENTO! - gridò la Follia - Comincerò a cercare.
” La prima ad essere trovata fu la Curiosità, poiché non aveva potuto impedirsi di uscire per vedere chi sarebbe stato il primo ad essere scoperto.
Guardando da una parte, la Follia vide il Dubbio sopra un recinto che non sapeva da quale lato si sarebbe meglio nascosto.
E così di seguito scoprì la Gioia, la Tristezza, la Timidezza.
Quando tutti erano riuniti, la Curiosità domandò: “Dov’è l’Amore?”.
Nessuno l’aveva visto.
La Follia cominciò a cercarlo.
Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce. Ma non trovò l’Amore. Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò a cercare tra I rami, allorché ad un tratto sentì un grido.
Era l’Amore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.
La Follia non sapeva che cosa fare.
Si scusò, implorò l’Amore per avere il suo perdono e arrivò fino a promettergli di seguirlo per sempre. L’Amore accettò le scuse.
Oggi, l’ Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.
La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.
Tous les invités y allèrent. Après le café la Folie proposa : - On joue à
cache-cache ?
- Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.
-Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'à cent et vous vous cachez.
Quand j'ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le
prochain à compter.
Tous acceptèrent, sauf la Peur et la Paresse.
-1, 2, 3,... la Folie commença à compter.
L'Empressement se cacha le premier, n'importe où.
La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.
La Joie courut au milieu du jardin.
La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit
approprié pour se cacher.
L'Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui derrière un rocher.
La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.
Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à
quatre vingt dix-neuf.
-CENT ! cria la Folie, je vais commencer à chercher...
La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu empêcher
de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert.
En regardant sur le côté, la Folie vit le Doute au-dessus d'une clôture ne
sachant pas de quel côté il serait mieux caché.
Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité...
Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité demanda : - Où est l'Amour ?
Personne ne l'avait vu.
La Folie commença à le chercher. Elle chercha au-dessus d'une montagne,
dans les rivières au pied des rochers.
Mais elle ne trouvait pas l'Amour. Cherchant de tous côtés, la Folie vit
un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches,
lorsque soudain elle entendit un cri. C'était l'Amour, qui criait parce
qu'une épine lui avait crevé un oeil.
La Folie ne savait pas quoi faire. Elle s'excusa, implora l'Amour pour
avoir son pardon et alla jusqu'à lui promettre de le suivre pour toujours.
L'Amour accepta les excuses.
Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours
Cuentan que una vez se reunieron en un lugar de la tierra, todos los sentimientos y cualidades de los hombres: Cuando el ABURRIMIENTO había bostezado por tercera vez, la LOCURA, como siempre tan loca, les propuso ... vamos a jugar a las escondidas???... La INTRIGA levantó la ceja intrigada y la CURIOSIDAD, sin poder contenerse, preguntó... A las escondidas??? Qué es eso???...Es un juego, explicó la LOCURA, en que yo me tapo la cara y comienzo a contar de uno a un millón mientras ustedes se esconden y cuando yo haya terminado de contar, el primero al que encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego...El ENTUSIASMO bailó secundado por la EUFORIA, la ALEGRÍA dió tantos saltos que terminó por convencer a la DUDA, incluso a la APATÍA, a la que nada le interesaba. Pero no todos quisieron participar, la VERDAD, prefirió no esconderse, total, a la larga siempre la encuentran y la SOBERBIA opinó que era un juego de tontos, ( en el fondo lo que le molestaba era que la idea del juego no fuera suya) y la COBARDÍA prefirió no arriesgarse.
Uno, dos, tres,... Comenzó la cuenta, la primera en esconderse fué la PEREZA, que como siempre se dejó caer tras la primera piedra que encontró, la FE subió al cielo y la ENVIDIA se escondió tras la sombra del TRIUNFO, que con su propio esfuerzo había logrado llegar hasta la copa del árbol más alto. La GENEROSIDAD casi no alcanzaba a esconderse, cada sitio que hallaba le parecía maravilloso para alguno de sus amigos... que si un lago cristalino??? ideal para la BELLEZA, que si la rendija de un árbol??? perfecta para la TIMIDEZ, que si el vuelo de la mariposa??? lo mejor para la VOLUPTUOSIDAD, que si una ráfaga de viento??? magnífico para la LIBERTAD. Así terminó por ocultarse en un rayito de sol. El EGOÍSMO en cambio encontró desde el principio un sitio muy bueno, ventilado, cómodo... pero solo para el.
La MENTIRA, en cambio se escondió en el fondo de los oceanos, ( mentira... en realidad se escondió detrás del arco iris, ), la PASION y el DESEO en el centro de los volcanes, el OLVIDO... se me olvidó donde se escondió...pero eso no es lo importante.
Cuando la LOCURA contaba ya 999,999 el AMOR aún no había encontrado sitio para esconderse, pués todo se encontraba ocupado...hasta que divisó un rosal y enternecido decidió esconderse entre sus flores.
Un millón !!! contó la LOCURA y comenzó a buscar...
La primera en aparecer fué la PEREZA, solo a tres pasos, después se escuchó a la FE, conversando con Dios en el cielo y la PASION y el DESEO los sintió en el vibrar de los volcanes, en un descuido encontró a la ENVIDIA y claro pudo deducir donde estaba el TRIUNFO, el EGOISMO no tuvo ni que buscarlo, solito salió disparado de su escondite, que había resultado ser un panal de avispas. De tanto caminar sintió sed y al acercarse al lago descubrió a la BELLEZA y con la DUDA resultó más fácil todavía, pués la encontró sentada sobre una cerca sin decidir aún de que lado esconderse, Así fué encontrando a todos, al TALENTO entre la hierba fresca, a la ANGUSTIA en una oscura cueva,, a la MENTIRA detrás del arco iris, ...( mentira, si ella estaba en el fondo del oceano...) y hasta el OLVIDO...que ya se le había olvidado que estaba jugando a las escondidas, pero solo el AMOR no aparecía por ningún lado. La LOCURA, buscó detrás de cada árbol, bajo cada arroyuelo del planeta, en la cima de las montañas y cuando estaba por darse por vencido divisó un rosal, tomó una horquilla y comenzó a mover las ramas, cuando de pronto un doloroso grito se escuchó. Las espinas del rosal habian herido en los ojos al AMOR,, la LOCURA, no sabía qué hacer para disculparse, lloró, rogó, imploró, pidió perdón y hasta prometió ser su lazarillo. Desde entonces, desde que por primera vez se jugó a las escondidas en la tierra...
EL AMOR ES CIEGO Y LA LOCURA SIEMPRE LO ACOMPAÑA.
The love is blind and the madness always accompanies it.
They tell that once they met in a place of the ground, all the feelings and qualities of the men: When had the BOREDOM yawned for third time, the MADNESS, like always so crazy, did she propose to them ... we are going to play to the hide-and-seek???... The INTRIGUE raise the intrigued eyebrow and, without being able to control oneself, the CURIOSITY asked... To the hide-and-seek??? What be that???... It is game, she told the MADNESS, in which I cover my the face and begin to count from one to one million while you hide and when I should have stopped counting, the first one whom I should find will occupy my place to continue the game... The ENTHUSIASM danced helped by the EUPHORIA, the HAPPINESS gave so many jumps that she ended up convincing to the DOUBT, even to the APATHY, to which she was interested in nothing. But they not all wanted to take part, the TRUTH, she preferred without hiding, whole, in the long run they always find her and the PRIDE thought that it was a game of idiots, (in the fund what was bothering him was that the idea of the game was not yours) and the COWARDICE preferred without risking.
One, two, three,... It began the account, the first one in hiding it was the INDOLENCE, that as it was always dropped after the first stone that she found, the FAITH rose to the sky and the ENVY hid after the shade of the VICTORY, which with its own effort had managed to come up to the glass of the highest tree. Was not the GENEROSITY almost managing to hide, did every place that it was finding seem to him wonderful for any of his friends ... that if a crystalline lake??? ideal for the BEAUTY, which if the split of a tree??? perfect for the SHYNESS, which if the flight of the butterfly??? the best thing for the VOLUPTUOUSNESS, which if a wind blast??? magnificent for the FREEDOM. This way it ended up hiding in a little beam of the sun. The EGOISM on the other hand found from the beginning a very good, drafty, comfortable place ... but only for him.
The LIE, on the other hand she hid at the bottom of the oceans, (lie ... actually hid behind the rainbow,), the PASSION and the DESIRE in the center of the volcanoes, the NEGLIGENCE ... forgot me where she hid ... but this is not the important thing.
When the MADNESS was counting already 999,999 the LOVE he still had not found place to hide, since everything was occupied ... until it discerned a rosebush and moved he decided to hide between his flowers.
A million!!! it counted MADNESS and she began to look...
The first one in appearing was the INDOLENCE, only to three steps, later it was listened to the FAITH, conversing with God in the sky and the PASSION and the DESIRE felt them in vibrating the volcanoes, in an oversight he found to the ENVY and skylight could deduce where the VICTORY was, the EGOISM did not have that to look for it, lonely went out shot of his secret storage, which had turned out to be a honeycomb of wasps. Of so much walking he{she} felt thirst and on having approached the lake, discovered to the BEAUTY and with the DOUBT it turned out to be easier still, so she found her seated on a fence without deciding still that side to hide, This way was finding all, to the TALENT between the fresh grass, to the ANXIETY in a dark cave, to the LIE behind the rainbow... (lie, if she was at the bottom of the ocean ...) and up to the NEGLIGENCE ... that had already forgotten that it was playing the hide-and-seek, but only the LOVE was not appearing by any side. The MADNESS, she looked behind every tree, under every runnel of the planet, in the top of the mountains and when it was for giving up it discerned a rosebush, took a pitchfork and began to move the branches, when suddenly a painful scream was listened. The thorns of the rosebush had hurt in the eyes to the LOVE, the MADNESS, there did not know what to do to apologize, cried, it requested, it begged, she apologized and he even promised to be his guide. Since then, since for the first time it was played the hide-and-seek in the ground...
since then
THE LOVE IS BLIND AND THE MADNESS ALWAYS ACCOMPANIES IT.
Die Liebe ist blind und der Irrsinn begleitet es immer
Sie erzählen, dass sie sich einmal in einem Ort der Erde, aller Gefühle und Eigenschaften der Männer versammelt haben: Wann hatte die LANGEWEILE in drittem Mal, der IRRSINN gegähnt, wie immer so wahnsinnige, er sie... vorgeschlagen hat werden wir die Versteckspiele spielen???... Die INTRIGE hebe die beunruhigte Augenbraue und die NEUGIER hat, ohne sich zu können beherrschen, gefragt... In den Versteckspielen??? Was bin das???... Es ist Spiel, er den IRRSINN erklärt hat, in dem ich das Gesicht zudecke und von eins bis ein Million zu zählen beginne, während Sie sich verstecken und wenn ich von zählen geendet habe, wird der erste, den er trifft, meinen Ort besetzen, um das Spiel fortzusetzen... Die BEGEISTERUNG hat untergestützt von der EUPHORIE getanzt, die FREUDE hat so viele Sprünge gegeben, die er beendet hat, um im ZWEIFEL zu überzeugen, sogar in der TEILNAHMSLOSIGKEIT, in der nichts ihn interessierte. Aber nicht alle wollten, die WAHRHEIT teilnehmen, er hat vorgezogen, nicht sich, Gesamtsumme zu verstecken, auf Dauer treffen sie sie immer und der STOLZ hat gemeint, dass das ein Spiel der Dummköpfe, war, (im Grund, was er ihm belästigte, war, dass die Idee des Spiels nicht sein war) und die FEIGHEIT hat vorgezogen, nicht zu riskieren.
Eins, zwei, drei... Er hat die Rechnung, die erste begonnen sich zu verstecken war die FAULHEIT, dass sich der NEID, wie er immer nach dem ersten Stein fallen lassen wurde, den er getroffen hat, der GLAUBE im Himmel angestiegen hat und nach dem Schatten des TRIUMPHEN versteckt hat, der mit seiner eigenen Anstrengung erreicht hatte, bis den Pokal des höchsten Baums zu kommen. Reichte die GROßZÜGIGKEIT fast nicht, um sich zu verstecken, wirkte jeder Platz, den er fand, auf ihn für einen seiner Freunde... wunderbar, dass wenn ein kristallklar See??? idealer für die SCHÖNHEIT, die wenn der Spalt des Baums??? perfekte für die SCHÜCHTERNHEIT, die wenn der Flug des Schmetterlings??? das Beste für die WOLLUST, die wenn ein Windwindstoß??? großartiger für die FREIHEIT. So hat er geendet, um sich in einem Sonnenstrahl zu verbergen. Der EGOISMUS hat dafür seit dem Anfang einen sehr guten, zugigen, komfortablen Platz... aber nur für getroffen.
Die LÜGE hat er sich dafür im Grunde der Ozeane, versteckt (Lüge... hat sich in Wirklichkeit hinter dem Regenbogen, versteckt), die LEIDENSCHAFT und der WUNSCH in der Mitte der Vulkane, hat die VERGESSENHEIT... mich vergessen, wo er sich... versteckt hat aber das ist das Wichtige nicht.
Wenn der IRRSINN schon 999,999 zählte, hatte die LIEBE noch keinen Platz getroffen, um sich zu verstecken, da alles... besetzt war, bis er einen Rosenstrauch erblickt hat und gerührt er entschieden hat, sich zwischen seinen Blumen zu verstecken.
Eine Million!!! er hat gezählt IRRSINN und er hat begonnen zu suchen...
Die erste zu erscheinen war die FAULHEIT, nur in drei Schritten, wurde später im GLAUBEN gehört, mit Gott im Himmel und der LEIDENSCHAFT sich unterhaltend und hat der WUNSCH sie in gefühlt die Vulkane schwinge, in einer Nachlässigkeit hat er im NEID getroffen und Helle konnte ableiten, wo der TRIUMPH war, der EGOISMUS hatte nicht, dass es suchen, er nur abgeschossen aus seinem Versteck ausgegangen ist, das sich als eine Wabe der Wespen erwiesen hatte. Von so viel gehen, hat er Durst gefühlt und nachdem er sich dem See genähert hat, hat in der SCHÖNHEIT aufgedeckt und mit dem ZWEIFEL hat er sich immer noch als leichter erwiesen, hat also sie auf einem Zaun sitzend gefunden, ohne sich noch zu entscheiden, von dem Seite sich verstecken, So alle, im TALENT zwischen dem Rasen Kühle, in der ANGST in einer dunklen Höhle, in der LÜGE hinter dem Regenbogen... (Lüge traf, wenn sie im Grunde des Ozeans... war) und bis die VERGESSENHEIT..., der schon vergessen hatte, der die Versteckspiele spielte, aber nur die LIEBE durch keine Seite erschien. Der IRRSINN, hat er hinter jedem Baum, unter jedem Rinnsal des Planeten gesucht, im Gipfel der Berge und wenn er war, um sich, geschlagen zu geben, hat er einen Rosenstrauch erblickt, hat eine Gabel genommen und hat begonnen die Äste zu bewegen, wenn Schrei plötzlich schmerzender gehört wurde. Die Dornen des Rosenstrauches hatten in den Augen in der LIEBE, den IRRSINN verwundet, es wusste nicht, was geweint hat machen, um sich zu entschuldigen, er gebeten hat, er angefleht hat, er um Entschuldigung gebeten hat und sogar versprochen hat, sein Blindenführer zu sein. Seither, seit man zum ersten Mal die Versteckspiele in der Erde gespielt hat...
seither
DIE LIEBE IST BLIND UND DER IRRSINN BEGLEITET ES IMMER.
любовь слепая и сумасшествие всегда это сопровождает
Они рассказывают, что они однажды собрались в месте земли, всех чувств и качествах мужчин: Когда СКУКА зевнула в третий раз, СУМАСШЕСТВИЕ, как всегда такая сумасшедшая, он предложил им ... мы будем играть спрятанных???... Интрига подняла озадаченную бровь и ЛЮБОПЫТСТВО не могут удерживаться, спросила... В спрятанных??? Что является этим???... Это игра, он прояснил СУМАСШЕСТВИЕ, в котором я заканчиваюсь лицо и начинаю считать от одного до одного миллион пока Вы прячетесь и когда я закончу считать, первый, кого я нашел, займет мое место, чтобы продолжать игру... Энтузиазм танцевал помогший ЭЙФОРИЕЙ, РАДОСТЬ дала столько прыжков, которые он закончил тем, что убедил в СОМНЕНИЕ, даже в АПАТИЮ, в которую ничто не интересовало его. Но не все хотели участвовать, ПРАВДА, он предпочел не прятаться, общее количество, со временем всегда они находят ее и НАДМЕННОСТЬ думала, что это была игра глупцов, (в фонде то, что беспокоило его, состояло в том, чтобы идея об игре не была его), и ТРУСОСТЬ предпочла не рисковать.
Один, два, три,... Он начал подсчет, первую в том, чтобы прятаться был ЛЕНЬ, которую как он всегда поддался тому, что падал вслед за первым камнем, который он нашел, ВЕРА подняла в небо и ЗАВИСТЬ спряталась вслед за тенью ПОБЕДЫ, которая с его собственным усилием удалась прибывать в рюмку самого высокого дерева. ВЕЛИКОДУШИЕ почти не могло спрятаться, каждое место, которое он находил, кажется ему чудесным для какого-либо из его друзей ... что если хрустальное озеро??? идеал для КРАСОТЫ, что если трещина дерева??? совершенная для ЗАСТЕНЧИВОСТИ, что если полет бабочки??? лучшее для СЛАДОСТРАСТИЯ, что если шквал ветра??? великолепный для СВОБОДЫ. Так он закончил тем, что скрылся в луче солнца. ЭГОИЗМ взамен нашел с начала очень хорошее, сквозистое, удобное место ... но только для.
ЛОЖЬ, взамен он спрятался в глубине океанов, (ложь ... в действительности спрятали за радугой,), СТРАСТЬ и ЖЕЛАНИЕ в центре от вулканов, ЗАБВЕНИЕ ... забыли меня, где он спрятался ... но это не важное.
Когда СУМАСШЕСТВИЕ считало уже 999,999 ЛЮБОВЬ еще не нашла место, чтобы прятаться, так как все являлось занятым ... до тех пор, пока он не различил розовый куст и нежный он принял решение спрятаться между его цветами.
Миллион!!! он считал СУМАСШЕСТВИЕ и начинал разыскивать...
Первая в том, чтобы появляться была ЛЕНЬЮ, только в три шага, после была услышана в ВЕРУ, разговаривая с Богом в небе и СТРАСТИ и ЖЕЛАНИЕ почувствовало их в колебать вулканы, в небрежности он нашел в ЗАВИСТЬ и просвет смог приходить к заключению, где была ПОБЕДА, ЭГОИЗМ не имел который искать это, только уехал выстреливший из его тайника, который оказался сотами ос. Столькой походки он почувствовал будьте и приблизившись в озеро, он открыл в КРАСОТУ и с СОМНЕНИЕМ он оказался более легким все еще, итак нашел ее заложенной на ограде, не принимая решение еще, которого сторона прятаться, Так нашла всех, в ТАЛАНТ между свежей травой, в ТРЕВОГУ в темной пещере, в ЛОЖЬ за радугой... (ложь, если она была в глубине океана ...) и до ЗАБВЕНИЯ ... что уже забыл, что играл спрятанных, но только ЛЮБОВЬ не появлялась ни из-за какой стороны. СУМАСШЕСТВИЕ, он разыскивал за каждым деревом, под каждым ручей планеты, в вершине гор и когда он был из-за того, что считался побежденным он различил розовый куст, взял рогульку и начал двигать ветви, когда внезапно болезненный крик был услышан. Шипы розового куста поранили в глазах в ЛЮБОВЬ, СУМАСШЕСТВИЕ, не знал, что, делать, чтобы извиняться, плакало, он попросил, он молил, он попросил прощение и даже обещал быть его поводырем. С тех пор, с тех пор, как в первый раз он был сыгран в спрятавшие в земле...
с тех пор
ЛЮБОВЬ СЛЕПАЯ И СУМАСШЕСТВИЕ ВСЕГДА ЭТО СОПРОВОЖДАЕТ.
OTHER VERSIONS
O Amor é cego e a Loucura acompanha-o sempre.
A Loucura resolveu convidar os amigos para tomar um café em sua casa.Todos os convidados foram. Após o café, a Loucura propôs:Vamos brincar ao esconde-esconde? Esconde-esconde? O que é isso? - perguntou a Curiosidade. Esconde-esconde é uma brincadeira. Eu conto até cem e vocês escondem-se. Ao terminar de contar, eu vou procurar, e o primeiro a ser encontrado seráo próximo a contar.Todos aceitaram, menos o Medo e a Preguiça.1,2,3,... - a Loucura começou a contar. A Pressa escondeu-se primeiro, num lugar qualquer. A Timidez, tímida como sempre, escondeu-se na copa de uma árvore. A Alegria correu para o meio do jardim. Já a Tristeza começou a chorar, pois não encontrava um local apropriado para se esconder. A Inveja acompanhou o Triunfo e escondeu-se perto dele debaixo de uma pedra. A Loucura continuava a contar e os seus amigos iam-se escondendo. O Desespero ficou desesperado ao ver que a Loucura já estava no noventa e nove. CEM! - gritou a Loucura.Vou começar a procurar... A primeira a aparecer foi a Curiosidade, já que não aguentava mais, queria saber quem seria o próximo a contar. Ao olhar para o lado, a Loucura viu a Dúvida em cima de uma cerca sem saber em qual dos lados ficar para melhor se esconder. E assim foram aparecendo a Alegria, a Tristeza, a Timidez... Quando estavam todos reunidos, a Curiosidade perguntou: Onde está o Amor? Ninguém o tinha visto. A Loucura começou a procurá-lo. Procurou em cima da montanha, nos rios, debaixo das pedras e nada do Amor aparecer. Procurando por todos os lados, a viu uma roseira, pegou num pauzinho e começou a procurar entre os galhos, quando de repente ouviu um grito. Era o Amor, gritava por ter furado o olho com um espinho. A Loucura não sabia o que fazer. Pediu desculpas, implorou pelo perdão do Amor e até prometeu segui-lo para sempre. O Amor aceitou as desculpas. Hoje, o Amor é cego e a Loucura acompanha-o sempre.
http://www.youtube.com/watch?v=aUa49V3JbMA
"Love is blind and is always accompanied by Madness!
A long time ago, before the world was created and humans set foot on
it, God had put all the human "qualities" in a separate room.
Since all the qualities were bored they decided to play hide & seek.
"Madness" was one of the qualities and he shouted:
"I want to count, I want to count!"
And since nobody was crazy enough to want to seek "Madness", all the
other qualities agreed. So "Madness" leaned against a tree and started
to count: "One, two,three..."
As "Madness" counted, the qualities went hiding.
"Treason" hid in a pile of garbage..
"Lie" said that it would hide under a stone, but hid at the bottom of
the lake. And Madness continued to count "... seventy nine, eighty,
eighty one..." By this time, all the qualities were already hidden
except "Love ". For stupid as "Love" is, he could not decide where to
hide. And this should not surprise us, because we all know how
difficult it is to hide "Love".
"Madness": "...ninety five, ninety six, ninety seven..." Just when
"Madness" got to one hundred........."Love" jumped into a rose bush
where he hid.
And Madness turned around and shouted: "I'm coming, I'm coming!"
As Madness turned around, "Laziness" was the first to be found,
because "Laziness" was too lazy to hide. "Madness" searched madly and
found "Lie" at the bottom of the lake. One by one, Madness found them
all except Love. Madness was getting desperate, unable to find Love.
Envious of Love, "Envy" whispered to "Madness" "You only need to find
Love, and Love is hiding in the rose bush."
"Madness" Jumped on the rose bush and he heard loud cry. The thorns in
the bush had pierced "Loves" eyes. Hearing the commotion God came into
the room and saw what had happened. He got very angry and cursed
"Madness" and said since "Love" has become blind because of u ...u
shall always be with him" And so it came about that from that day on,
"Love is blind and is always accompanied by Madness!
L’amore e’ cieco e la follia l’accompagna sempre.
La Follia decise di invitare I suoi amici a prendere un caffè da lei.
Dopo il caffè, la Follia propose: “Si gioca a nascondino?”.
“Nascondino? Che cos’è?” - domandò la Curiosità.
“Nascondino è un gioco.
Io conto fino a cento e voi vi nascondete.
Quando avrò terminato di contare, cercherò e il primo che troverò sarà il prossimo a contare”.
Accettarono tutti ad eccezione della Paura e della Pigrizia.
“1,2,3. - la Follia cominciò a contare.
La Fretta si nascose per prima, dove le capitò.
La Timidezza, timida come sempre, si nascose in un gruppo d’alberi.
La Gioia corse in mezzo al giardino.
La Tristezza cominciò a piangere, perché non trovava un angolo adatto per nascondersi.
L’ Invidia si unì al Trionfo e si nascose accanto a lui dietro un sasso.
La Follia continuava a contare mentre I suoi amici si nascondevano.
La Disperazione era disperata vedendo che la Follia era gia a novantanove.
“CENTO! - gridò la Follia - Comincerò a cercare.
” La prima ad essere trovata fu la Curiosità, poiché non aveva potuto impedirsi di uscire per vedere chi sarebbe stato il primo ad essere scoperto.
Guardando da una parte, la Follia vide il Dubbio sopra un recinto che non sapeva da quale lato si sarebbe meglio nascosto.
E così di seguito scoprì la Gioia, la Tristezza, la Timidezza.
Quando tutti erano riuniti, la Curiosità domandò: “Dov’è l’Amore?”.
Nessuno l’aveva visto.
La Follia cominciò a cercarlo.
Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce. Ma non trovò l’Amore. Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò a cercare tra I rami, allorché ad un tratto sentì un grido.
Era l’Amore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.
La Follia non sapeva che cosa fare.
Si scusò, implorò l’Amore per avere il suo perdono e arrivò fino a promettergli di seguirlo per sempre. L’Amore accettò le scuse.
Oggi, l’ Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.
La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.
Tous les invités y allèrent. Après le café la Folie proposa : - On joue à
cache-cache ?
- Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.
-Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'à cent et vous vous cachez.
Quand j'ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le
prochain à compter.
Tous acceptèrent, sauf la Peur et la Paresse.
-1, 2, 3,... la Folie commença à compter.
L'Empressement se cacha le premier, n'importe où.
La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.
La Joie courut au milieu du jardin.
La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit
approprié pour se cacher.
L'Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui derrière un rocher.
La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.
Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à
quatre vingt dix-neuf.
-CENT ! cria la Folie, je vais commencer à chercher...
La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu empêcher
de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert.
En regardant sur le côté, la Folie vit le Doute au-dessus d'une clôture ne
sachant pas de quel côté il serait mieux caché.
Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité...
Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité demanda : - Où est l'Amour ?
Personne ne l'avait vu.
La Folie commença à le chercher. Elle chercha au-dessus d'une montagne,
dans les rivières au pied des rochers.
Mais elle ne trouvait pas l'Amour. Cherchant de tous côtés, la Folie vit
un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches,
lorsque soudain elle entendit un cri. C'était l'Amour, qui criait parce
qu'une épine lui avait crevé un oeil.
La Folie ne savait pas quoi faire. Elle s'excusa, implora l'Amour pour
avoir son pardon et alla jusqu'à lui promettre de le suivre pour toujours.
L'Amour accepta les excuses.
Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours
WIDGETIZE