Philos Blog

Erinnern an die Schreibweise & Bedeutung:

Eine interessante Methode, die u.a. Heisig benutzt, besteht darin komplexe Kanjis in einfache Elemente (nicht nur Radikale) zu zerlegen und diese, sowie das Schlüsselwort - i.d.R. eine spezifische Bedeutung des Kanjis - durch eine Geschichte miteinander zu verknüpfen. Die Schlüsselwörter, die in Heisigs System einmalig auftauchen können Grundsteine für weitere Erzählungen sein.
Plumpes Aneinanderreihen der Elemente, wie etwa für Milch : Geierkücken – Haken helfen nicht den Kanji längerfristig zu merken: Man muß schon das erfinderische Gedächtnis benutzen und sich die Geschichte visualisieren.
Persönlich habe ich die besten Erfolge mit Geschichten, die etwas ausgefallener sind, d.h. z.T. absurd oder sogar anstößig.


Das "Vorwissen" zu den ausgesuchten Beispielen beschränkt sich auf folgende 7 Elemente:

爪 (つめ) Geier. Eigentlich das Kanji für Kralle welches erst 2010 in die Jōyō-Liste aufgenommen wurde. Als Primitivelement abweichend von der Bedeutung belegt Heisig es mit Geier. Steht es über einem Kanji, wird es zu 爫.

Geierkücken: Primitvelement Geier 爫 über Kind 子 (Achtung: dies ist kein eigenständiges Kanji, sondern nur ein Baustein)
乙 Eine Radikalvariante ist 乚, Radikal- und Primitivbedeutung Haken
艹 Blume (≠ Kanji). Eigentlich das Radikal für Gras. Das vollständige Kanji für Blume ist 花.
⺍ Eule (≠ Kanji)
木 Baum (Kanji)
女 Frau (Kanji)

Nun zu den Beispielen:
Milch 乳
Um den Geierkücken Milch zu geben, fängt sich die Geiermutter eine Kuh mit einem Haken & bringt sie in den Horst...
Die Story ist ein Eigenprodukt, dabei stand der Film Rat Race mit Rowan Atkinson Pate Szene bei 00:58 aus dem Film (miese Qualität) http://vimeo.com/25987882

Gemüse 菜
A vegetarian vulture (爫) is munching on a flower (艹), perched on a tree (木), patiently waiting for a patch of vegetables (菜) to grow. fuaburisu

Kirschbaum 桜
I was taking a picture of my girlfriend under the cherry tree during 花見, when an owl happened to poop on her at the exact moment the shutter snapped. It's really my favorite picture , just don't tell her that. Zactacular

Das letzte Beispiel ist "unsauber", da der Erfinder der Geschichte anstatt Frau Freundin benutzt...


Lesung:
Die Tatsache, dass Kanjis z.T. mehrere ON- und Kunlesungen, werde ich im folgenden außer Acht lassen.
Als Notbehelf, bei Kanjis deren Kunlesung man sich nicht merken kann, ist es manchmal opportun auf die oben beschriebene Methode zurückzugreifen: Anstelle von Kanjielementen besetzt man alle Hiragana mit einer Bedeutung (z.B. い mit 井 Brunnen) & bildet sich seine Geschichten…

Bei der ON-Lesung, kann man sich das Erlenen zum Teil durch Systematisierung erleichtern…

Besser als Mary Sisk von kanjiclinic.com könnte ich es nicht erklären. Ich empfehle den vollständigen Artikel zu lesen.
Einige Auszüge:

Your kanji guinea pig has just demonstrated how to use "phonetic components," which signal a high likelihood of a particular on ("Chinese") pronunciation. Some are kanji in and of themselves, as is 寺; others are "radicals," elements of kanji used to classify them in dictionaries. Kanji containing phonetic components are called "phonetic ideographs,"(形声文字 keiseimoji, literally, "shape-voice characters"). They consist of two parts: 1) a semantic component, or "radical," which conveys information about the character's meaning; and 2) a phonetic component that signals the on pronunciation.[...]

An estimated 85% of Japan's 1,945 general-use characters are phonetic ideographs. This is good news for us as we learn to make intelligent guesses about kanji pronunciations. "If phonetic components are such good friends," you may ask, "why doesn't my kanji textbook give me a proper introduction to them?" The snag is that until foreigners have mastered the shapes of a large number of kanji, textbooks cannot begin to present groups of characters that share a phonetic component.
Fortunately, James Heisig, in his "Remembering the Kanji II," has come to our rescue. Not only does he systematically arrange all the general-use kanji into groups that share the same phonetic component, he also deals with the wrinkle in this system: Not all kanji containing a particular phonetic component have the on pronunciation it normally signals--there are exceptions, and Heisig's text lists them for each phonetic component group.

Ein Beispiel eines Signalprimitives aus der reinen Gruppe, was zudem in diesem Fall auch ein eigenständiges Kanji darstellt, ist 中　ON-Lesung ちゅう (chuu).
Alle Kanjis mit diesem Signalprimitiv haben u.a. diese Lesung:

中国 ちゅうごく
忠告 ちゅうこく
沖天 ちゅうてん
仲介 ちゅうかい


Links:
Heisig (deutsche Seite)
Kanjiforum mit Heisiggeschichten (Anmeldung erforderlich)
Learning to predict kanji pronunciations--without the strain

Yesterday my system didn't start KDE 4.2
I've got only a short message without any details:

Could not start kdeinit4. Check your installation

I had no clue what happens. The problem seemed to be related with my last update, but what should I check exactly?
First I needed a desktop environment. I have no problem working in the console, but checking the internet for information with lynx is not the best way
With zypper I deleted KDE and installed Gnome. Gnome "worked" and I could use Opera again
Unfortunately google didn't show promising results.I tried a lot and finally reinstalled KDE.
Happy I could get to kdm (kde login manager) but got another error:

Call to Inusertemp failed (temporary directories full ?) Check your installation.

Mostly this problem is associated with full partitions or permission problems (tmp directory)
In my case df showed that I had enough disk space and ls -sl that the permissions were fine.

I checked the kde start script for my error: /usr/bin/startkde

lnusertemp=`kde4-config --path exe --locate lnusertemp`
if test -z "$lnusertemp"; then
  # Startup error
  echo 'startkde: ERROR: Could not locate lnusertemp in '`kde4-config --path exe` 1>&2
fi

# Link "tmp" "socket" and "cache" resources to directory in /tmp
# Creates:
# - a directory /tmp/kde-$USER and links $KDEHOME/tmp-$HOSTNAME to it.
# - a directory /tmp/ksocket-$USER and links $KDEHOME/socket-$HOSTNAME to it.
# - a directory /var/tmp/kdecache-$USER and links $KDEHOME/cache-$HOSTNAME to it.
# Note: temporary locations can be overriden through the KDETMP and KDEVARTMP
# environment variables
for resource in tmp cache socket; do
    if ! "$lnusertemp" $resource >/dev/null; then
        echo 'startkde: Call to lnusertemp failed (temporary directories full?). Check your installation.'  1>&2
        test -n "$ksplash_pid" && kill "$ksplash_pid" 2>/dev/null
        xmessage -geometry 600x100 "Call to lnusertemp failed (temporary directories full?). Check your installation."
        exit 1
    fi
done

At that point I found a very good french blog
with whereis lnusertemp I located this program - and wondered that I found it on a very strange place but didn't do the most obvious... /opt/kde3/bin/lnusertemp
Unfortunately I didn't check the first part and started to test with strace - a really nice program - for strace lnusertemp tmp, strace lnusertemp socket strace lnusertemp cache for the error code 1, but I always got Code 0. Everything fine - that's not what you hope to get, when you're looking for an error...

Then finally I tried kde4-config --path exe --locate lnusertemp but didn't get any message..but I had just learnt about this little tool called strace
strace kde4-config --path exe --locate lnusertemp
Finally Code 1
Strace showed that kde4-config didn't look in /opt/kde3. I copied the file to a directory where the kde4-config checked for lnusertemp (thanks again strace )
Afterwards KDE started in version 4.1 but the upgrade to 4.2.3. worked without any problems.

De Projet Spellchecker.lu huet sech zum Zil gesat eppes fir déi Lëtzebuergesch Rechtschreiwung ze maachen a bitt nierft der klasseschem online spellchecker nach vill aner Saachen : z.B. eng Online-Versioun fir 3G-Handyen a Smartphones , Thesaurus - eng Datebank fir Synonymer



Op hierer Download-Säit fënnt een nach vill dann "Plug-ins" fir Open Office, Firefox, Thunderbird an Ubuntu.

De Spellchecker kann een och als "Inline spelling checker" am Opera ab Versioun 10 alpha1 benotzen. Wéi et fonktionnéiert steet hei. Méi drop agoen wäert ech wann Opera 10 erauskënnt

Et gëtt Siten am Internet wou een Filmer a Reportagen ka gratis ukuken - awer net legal wann een zu Lëtzebuerg ass. Mir sëtzen wéi esou dacks zwëschen den Still...

Wien sech gewonnert huet, dass z.B. den Lëtzebuerger RTL hier Foussballsmatcher just iwwert Kabel an net iwwert Satelit iwwerdroen ka sech schon den Problem denken :　Iwwerdroungsrechter.

Telé kukt de Lëtzebuerger gären - och wa mit mat digitalem Tv gepisakt ginn, deen ausser méi schéin Biller eis nach esou schéin Senderen wéi Bibel TV brengt awer duerfir a senger Standardkonfiguratioun keen Eurosport...

Am goussen wäitem Web gi mir ausgegrenzt. Beispiller gefälleg?

Bei MSN Movies soll een gratis (op däitsch) Filmer, wéi z.B. "good will hunting" kuken　kënnen - et muss een just Reklammen déi virun an a während dem Film lafen erdroen. D'Lëtzebuerger kënnen awer alles vergiessen...



Da gëtt et nach Siten wou een déi Filmer nokuken kann, een se net gesinn huet - awer nees eng kéier sinn d'Lëtzebuerger ausgegrenzt :
Den däitsch-franzéischen Arte huet do Arte+7



Bon et gëtt awer een (Greasemonkey) User-javascript matdeem een den Inhalt mat Opera oder Firefox kuken kann - ofgesinn dass et lästeg ass dorondrem ze bastelen ass ass et wuel zweielhaft op dat legal ass...


E weideren Fall M6 replay
Ëmmerhinn erklären se an hierem Text u wat et läit :