My Opera♥手语的世界
Friday, November 3, 2006 5:53:30 AM
.·°♫∴˙°☼.·°♫∴
没有声音的世界
.·°♫∴˙°☼.·°♫∴˙
没有声音的世界
.·°♫∴˙°☼.·°♫∴˙
这是我今天上手语课时的情况
前排中间黑衣者是我的教授
我们正在跟她的父亲做video conferencing
well,其实也不算video conferencing
你只要继续看下去就会明白为什么了
我的教授Jo自小在聋哑家庭长大
她的父母都是聋哑的
她跟她妹妹是听觉人士
这是她的故事:
在以前的社会里
聋哑人士的手语被认为是邪恶的
所以社会禁止手语的任何使用
而聋哑人士也因为被认为是有精神病
所以通常都被送到精神病院
后来因为社会开始'文明'起来
人们也逐渐开始接受聋哑人士并非神经病的事实
即便如此,但大部分的人还是会对他们感到恐惧
因为他们对聋哑世界的了解实在是太少了
it's caused by the fear of the unknown
当人们对某一件事情了解极少时
他们便会因为不敢去接近它
而开始产生莫名的恐惧
我的教授小时候是住在美国的Wisconsin州
在她三岁的时候
还是婴儿的弟弟突然间在冬天的某一天突然间全身发紫
于是妈妈吩咐她照顾弟弟
然后她就跑到邻居家去求救
可是由于她是聋哑人士
邻居们都不敢接触她们全家
所以当邻居开门看到她的时候
第一个反应就是快点把门关起来
在不断地敲了好几家门之后
终于有一家邻居肯帮忙她打电话叫救护车
尽管如此,当救护车来到的时候
她的弟弟已经没有呼吸了
妈妈感到非常的悲痛
想了解到底发生了什么事情
然而因为救护人员不懂得手语
所以只在纸上面写着 'SID'
也就是当时还未被医学界所了解的
Sudden Infant Death（婴儿突然死亡综合症/婴儿猝死综合症）
当时由于医务人员以为她不会看字
所以也不愿意多作逗留
他们很快的就离开了
只留下当时年仅三岁的教授对她父母翻译她所听到及了解的情况
大部分的儿童在三岁的时候还是天真活泼,蹦蹦跳跳的
可是教授在三岁时,就开始担任起父母的翻译员了
在弟弟过世的第二天
她就必须陪着父母一起去买棺材
由于年纪还小
很多语言上的字她都还不明白
所以翻译过程也困难重重
可是最后还是终于送了弟弟一程
那起事件之后,他们举家搬迁了..
自年幼开始
无论做什么事情她都必须替父母做翻译
就连自己的学生家长会议
她也必须充当翻译员替父母翻译老师要跟他们谈论的事情
电视节目如果没有附上字幕的话
她也必须替父母翻译故事的内容
庆祝大小节日的时候,她必须站在父母身旁翻译周遭的人在说些什么
所以小时候的她就已经非常懂事
或许可以这么说，有正常听觉的人，大部分都是无知的,
因为他们总是说
Hearing people are ignorant.
They only think about themselves.
在还未上这堂课之前,我从来没发现这一点
可是上了这堂课之后
我发现我们的社会忽略了太多太多需要帮助的人的需求
是无知吗? 或许吧.
试想想,如果你是聋哑人士
当你在机场遇到有特别报告的时候
你要如何得知?
当你赴诊的时候
你怎么知道护士小姐叫的是你的名字?
我教授的家人并非一般人认为的那么简单
事实上,她的父母一点都不简单
他们都是受过大学教育的大学生
当然,他们都是在全世界唯一仅有一间的聋哑大学毕业 --- Gallaudet University (位于Washington D.C.)
她的父亲以博士学位毕业
在美国的聋哑社会里是其中一位非常有贡献的人士
她的父亲是美国历史上第一个在mainstream中学(i.e.不是聋哑学校)
及大学当任校长及董事长的聋哑人士
单单是这一点已经是非同小可的事
在他当任那些职位的期间
政府并不允许他有任何翻译员(因为看起来不好看)
所以他如果要跟听觉人士(就是我们这些普通人)沟通的话
他都必须自己想办法去解决
PS:大部份听觉人士的潜意识里都有着一种观念
那就是只有语言沟通无碍的人才可以担任任何与行政管理有关的工作
因为不能用语言沟通的人是无法跟社会做任何联系的
(这是教授父亲所说的)
不仅如此,他也为美国所有的聋哑人士带来了第一个聋哑电视节目(我在班上看过了)
聋哑界的人都非常尊敬他
最近还要求他担任Gallaudet大学的新校长
可是已经被他拒绝了
他今年已经76岁
8年前已经开始退休享晚年了
我的教授的母亲是美国历史上第一个聋哑模特儿
曾经为不少杂志担任过封面模特儿
她也曾经在美国的五角大厦里工作
话说回来,今天上课时能够通过i2eyes video phone跟他们两人'沟通'是非常有趣的
(i2eyes是一种让聋哑人士沟通的新科技,在一年半前才开始上市)
教授的父亲非常幽默,总是把我们逗得哈哈大笑
他的父亲告诉我们他小时候必须如何照顾我的教授
他说,几十年前,当社会还没有这些flashing system的时候
每当睡觉时他都会把线绑在自己的脚指头以及教授的手上
所以每当教授睡醒或稍微移动的时候,他就会知道
他也说,聋哑人士照顾小孩的方式就是孩子必须一直在他们的视线范围内
除了精神上会很累之外,孩子并没有很多的私人空间
PS:照片拍得并不是很清楚.VIDEO PHONE的另一边是我教授的父亲
你只可以隐约看到他的一头白发而已
聋哑界的笑话:
一对聋哑夫妻到酒店休息
丈夫在半夜的时候突然间想起自己漏了东西在车里
于是惺松的就到车子去拿
可是他才发现自己忘了自己的房门是几号
于是他想到了一个好办法
他不慌不忙的走回去他车子的位置
开了车,然后就按着车子的喇叭不放
"PIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT"
一分钟后,酒店所有的窗户突然间亮了起来,唯独一个
于是他又不慌不忙的把车门锁上
然后回房睡觉:D
几个关于聋哑界的小常识:
1.
他们不认为他们是残障人士
so dont treat them like they are
2.
聋哑人士的世界也有分等级
全聋哑的人士等级最高
没有完全聋哑兼非白种聋哑人士会比较底
3.
聋哑人士也会欣赏音乐
不过歌曲一定要有BASS
这样他们才能够感受到音乐的FREQUENCY
4.
聋哑人士通常是最好的目击者
因为他们以视觉为主
所以常常观察到许多听觉人士观察不到的事情
5.
运动在聋哑的世界里是非常重要的
因为运动是唯一一个不需要翻译也能够明白的活动
as a matter of fact,聋哑人士觉得听觉人士老是爱一边观赏节目一边报告很白痴:D
后记:
弟弟过世的30年后
教授把一卷关于SID的VHD带回家给母亲看
这卷VHD是由一个大学生把不同的资料翻译成手语,其中包括了SID
希望藉此可以让聋哑人士拥有更多不同的资源
教授的母亲看了之后崩溃了
可是她还是继续把它看完
看完后,她以手语说了一句令大家看了都很心疼的话
'i never knew. nobody ever told me about it'
'for 30 yrs, i thought it's my deafness that caused your brother's death'
Mr.Ddemonhunter # Friday, November 3, 2006 7:14:26 AM
看了后
我忽然想起你说的
"当人懂得越多,就知道自己懂得太少"
我觉得自己.. 真的懂得很少.. 至少之前我还视他们为"另一群"
La FleurPinkMartini # Friday, November 3, 2006 7:19:25 AM
至少你不再视他们为残障人士
appreciate that.
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Saturday, November 4, 2006 1:36:36 AM
不该刻意怜悯残障人士（为了自尊／人格.......）
应该充分考虑他们在缺陷上造成的不便（比如，残障通道）
他们不是正常的人，但是应该象对待正常人1样来对待他们（当然还需要更多1些些耐心）
La Fleur怎么想？
ps. 有个问题是，
教授的父母都是聋哑人，为虾米教授3岁的时候就可以跟正常人沟通？
语言到底是怎么学来的？
La Fleur应该学过些的吧......很想了解下......
pps.关于SID，偶查了下，貌似主要跟呼吸方面的问题有关么......
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Saturday, November 4, 2006 1:48:47 AM
冒昧问下，偶能叫你花花同学么？嘿嘿.......
Mr.Ddemonhunter # Saturday, November 4, 2006 3:47:16 AM
La FleurPinkMartini # Saturday, November 4, 2006 5:23:17 AM
我们因为自小就没有我们所谓的'缺陷'
所以我们认为他们有缺陷
可是啊,他们一点都不认为呢
如果他们能够选择有/恢复听觉的话
他们也不会要的
跟我之前所说的一样
当他们从来没有经历过听觉人士所体会的事情的时候
如果他们突然间有/恢复听觉的话
他们会感到非常不安及恐惧呢~ ^^
(就好像如果我有一天失去听觉的话,我也会感到非常害怕)
我教授对我们说啊
她希望我们以后会多注意这些聋哑人士的需求
希望我们能够考虑及体谅他们在日常生活上的不便
她更希望我们能够帮他们争取福利呢~呵呵~
***
她怎么学语言哦?
因为她是正常听觉的人
所以自然而然会对声音敏感^^
她的父母都是受过教育的嘛
而且她父亲的家庭都是听觉人士
所以她自小跟他们学习吧
PS:
告诉你吼,其实婴儿很小就能够表达他们的感受了
只是由于他们的声带还没完全发育
所以无法说话
不过如果你有教他们用手语的话
你就能够知道他们到底为了什么而哭哦 =P
PPS: SID的原因真的有很多呢.至今医界也还未能够完全明白
PPPS: 因为JASMINE是花嘛.所以有的朋友叫我茉莉
你要叫我花花也可以.不过很俗哪很俗哪~!赫赫赫赫~
La FleurPinkMartini # Saturday, November 4, 2006 5:24:35 AM
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Saturday, November 4, 2006 10:10:25 AM
关于这个小bebe学习语言，偶觉得其实他们很听的懂，就是会说，亚说的你几乎听不懂。
偶试过把声音录下来，再听，发现居然其实能听懂其中的1些......
但是3岁能讲很多话，偶想，大概是接近4岁的程度了吧......偶的1个新搬来的邻居的小孩，当时3岁多1点，说的话偶都听不太懂，半年多以后，就能明白很多了......毕竟语言的学习需要1个过程的吧......
至于争取福利，自立的残障者，我想他们会努力适应正常人的社会。
我们能给他们的福利，是不是应该除了提供他们更方便融入社会的手段以外，还有就是把他们作为正常的人看待？
我想，他们不需要怜悯，而是更多需要被社会完全的接受吧......
花花同学你说乜？
La FleurPinkMartini # Saturday, November 4, 2006 5:41:50 PM
你是F还是M啊~赫赫赫赫~
一直都没问你呢 ^^
关于BB学习语言~
我的教授说她的儿子1个月半左右开始用手语跟她沟通了
他会说'MORE MILK PLS','NO'等之类的.非常搞笑.
他开始学会走路荡秋千的时候,就会跟教授说'MORE SWING PLS','NO SHOES'
赫赫赫赫~
我想她3岁的时候也没有能够很明白大人在说什么
可能是情况所逼的因素吧
所以她比同龄的小孩早熟一些
"我们能给他们的福利，是不是应该除了提供他们更方便融入社会的手段以外，还有就是把他们作为正常的人看待？"
这个听起来是很不错的.可是要做到却很难啊.
毕竟人类总是把跟他们'不一样'的同类都归为'另类'..赫赫~
除非他们亲身与这些聋哑人士相处吧
否则要他们做出改变是会比较难一点
赫赫~顺便说声
早上好~赫赫~
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Saturday, November 4, 2006 7:53:33 PM
能写出那种999朵花花故事的，1般往mm方面猜就么错。
偶当然是F，怎么会给花花同学有M的感觉了乜？
然后，这个，会手语真不错。貌似对孩子来说，手语比说话容易学的多。
看来，以后要提倡妈妈们都去学手语才好，酱紫更容易母子沟通.......
说到沟通，的确是个问题。
么有适合的手段，很难互相了解->理解
对于残障人士其实亚1样......偶不觉得他们有多另类，偶反而觉得这个打扮奇特的家伙更另类些。
除了弱智的人，偶对身体上有残疾的人都一视同仁。
比如坐地铁站在盲人的身后，除非他问站名，否则，偶绝对不出手帮忙。开门的自动按钮，偶会帮他按。然后下车，偶亚只是在旁边看着......虾米坐轮椅都1样......当然，为他们挡下门，方便出入这种，偶会做。其实，对其他人偶亚是能挡下门就挡下。
不过，偶大约跟弱智的人类接触会有些问题，实在，偶么有虾米耐心。到时候会嫌他们笨，搞不好他们还吐偶1身唾沫星子。护理的话，偶不行，闪......
好了好了，再讨论下去，这个伦理道德都要上纲上纪了......最不喜欢这个框框了......闪走......
ps.晚上好......这里是欧洲大陆时......
Lawrence Miaoimoldcat # Saturday, November 4, 2006 8:16:14 PM
La FleurPinkMartini # Saturday, November 4, 2006 10:16:15 PM
不是有M的感觉
只是很多时候发现只是表面的假象啊~
如果豆豆是M的话我大呼小姐你可能会把我皮给剥了~赫赫~
豆豆提起的耐性恐怕是许多人不敢说出的真心话吖~^^
在德国念书吗?
我要吃德国香肠~赫赫~
La FleurPinkMartini # Saturday, November 4, 2006 10:19:23 PM
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Saturday, November 4, 2006 10:40:24 PM
德国香肠，偶觉得味道还满1般般，偶还是怀念广式香肠系列......
德国么，土豆系的东东比较对偶胃口......嘿嘿......
Smlpigsmlpig # Tuesday, November 7, 2006 5:39:06 AM
大概是由于本身我是宜昌人
千手观音打头的哪个女孩也是宜昌人
听觉跟说话都几乎是弱到没有
但是跟他们既然在同一个舞台上演出(风格不同,他们千手观音我们是街舞开场,嘿嘿)
在有时间能交流的时候我们都会拿笔和纸写出我们要说的话(偶不懂手语,那时候很郁闷)
交流,没有一点瞧不起他们的意思，反倒觉得他们比较伟大...
从那之后自己回来玩滑板什么的就小心多了
学会了珍惜,同时也在他们那里学会了坚强
那次跟他们的交流是对我们影响最大的一次了
之后练舞的时候都多下了工夫,
不管怎么说,从那之后能继续取得那么大的成就
还是跟他们有关的。....
诶..相互多点关系吧....
臭臭豆豆chouchoudoudou7788 # Tuesday, November 7, 2006 12:28:09 PM
偶觉得，更辛苦的是女孩的妈妈耶......
这个女孩还能保持她完美的本性，偶倒是觉得，应该感谢下她的这个缺陷。
不管who，都应该有属于自己美好的生活。
偶觉得，或许因为这个女孩失去1些正常人习以为常的东西，却更能得到幸福。
这点上，偶很羡慕她......
希望她，1直完美的幸福下去.......