Skip navigation.

Log in | Sign up

photo of Ricardo Ferreira

Web inside.pt.vu (",)

Amores, perdições e outras anotações (",) If you like it... Spotligh

Posts tagged with "Translator"

STICKY POST

Translator

, , , ...

As virtudes da lingua Portuguesa

, ,


As virtudes da lingua Portuguesa




Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor, português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos.
Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir.
Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente,pois perigosas pedras pareciam precipitar-se principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, pediu permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profundas privações passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. -Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo. -Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir. Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém, Papai Procópio partira para Província. Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal. Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu:
- Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia. Porque pintas porcarias?
- Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitiste, porém, preferindo, poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal. Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão perfeita: pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaparas, pirarucus. Partindo pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo. Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente, Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas. Pobre Pedro Paulo, pereceu pintando.. .

Permita-me, pois, pedir perdão pela paciência, pois pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar. Pensei. Portanto, pronto pararei.




Fonte» Belfiglio.NET

"PREGNANT" MAN

, ,

Deve ser uma das histórias mais bizarras que eu já li.

Sanju Bhagat é indiano. Vive na cidade de Nagpur e, desde sempre, teve a noção de que a sua barriga era maior do que o normal.
A situação foi piorando até que, numa noite de Junho de 1999, Sanju começou a sentir grande dificuldade em respirar.


Uma ambulância levou o homem de 36 anos ao hospital. Os médicos pensaram que talvez tivesse um tumor na barriga. Decidiram então operá-lo e tentar removê-lo.
Quando o cirurgião lhe abriu o estômago, o extraordinário aconteceu: “Para minha surpresa e horror” – contou Ajay Mehta, o médico que o operou no hospital Tata Memorial – “vi umas mãos humanas estendidas como se me fossem cumprimentar.”
À medida que prosseguia, ia retirando do estômago do indiano órgãos humanos: um fígado, partes genitais, cabelo, rins. Tão grandes eram os restos que a dilatação do estômago já fazia uma enorme pressão sobre o diafragma do homem, impedindo-o quase de respirar.
Na barriga do desgraçado Sanju estavam os restos de uma criatura humana mal-formada cujas origens os médicos iam agora determinar.
À primeira vista, poder-se-ia pensar que o impossível acontecera e o homem tinha engravidado. A explicação é muito mais bizarra: o que os médicos removeram do estômago de Sanju foi o seu irmão gémeo. Por outras palavras: o que descobriram foi uma das mais bizarras situações médicas existentes no mundo, a chamada Fetus in Fetu.
Fetus in Fetu é uma rara anormalidade que ocorre quando um feto fica preso no interior do seu irmão gémeo. O feto “parasita” pode sobreviver durante algum tempo após o nascimento do irmão, pois desenvolve uma estrutura do tipo cordão umbilical para se alimentar.
Este tipo de ocorrência é tão rara que, em toda a história da literatura médica, ficaram registados menos de 90 casos. Fonte: ABC News

Roubado » Bitaites

1 Year of Web Inside (",) 617.082 Visitors

, , , ...

Web Inside (",) começou por brincadeira, a culpa é da programação da televisão que insiste em transmitir novelas, após um ano, o Blog é o segundo mais visitado da comunidade MY.OPERA ate o dia de hoje tem o surpreendente numero de 617.082 visitas numa comunidade onde maioritariamente prevalece o inglês como língua padrão.

No entanto no meio de tantas visitas só tenho a lamentar o baixo numero de comentários, pensei em permitir a colocação de comentários a anónimos, contudo a única forma de ser alertado caso haja resposta é com o registo no My.Opera, e também não é assim tão doloroso, são só precisos 30 segundos.

Farther Than the Eye Can See (learn)

, , ,



Erik Weihenmayer (n. 1968) foi o primeiro alpinista cego a escalar o Monte Everest, no dia 25 de maio de 2001. Devido seu feito, recebeu um prêmio da ESPN e da Idea. Escalou também as outras sete montanhas mais altas do mundo, por exemplo, o Aconcágua (Argentina) e o Kilimanjaro (Tanzânia). Weihenmayer foi também professor de ginásio.

How the human being answers to the changes?

, ,

Como o ser humano responde às mudanças?

Mal. Sempre muito mal. Um dos mitos mais difundidos no mundo inteiro – o mito do vampiro – reflete essa idéia.

O que é um vampiro? É alguém que, em determinado momento de sua existência, tornou-se imortal. Ou seja, a partir daquele momento seu corpo não mais irá seguir o curso normal da natureza; será jovem para sempre, pode viver o tempo que quiser, sem ter que lidar com os problemas relacionados à idade.

Seu único regime é um pouco de sangue todos os dias, e seu único cuidado com a pele é evitar a luz do sol – mas afinal, isso é um preço muito pequeno diante de todas as possibilidades de uma vida eterna.

Exceto por uma coisa: ele parou no tempo, mas o mundo continua a se transformar ao seu lado. Tudo aquilo com que estava acostumado começa a mudar, e mesmo tendo todo o tempo do mundo para adaptar-se a essas mudanças, o vampiro desejou a imortalidade justamente porque estava contente com o mundo em que vivia; ele não tem nenhum interesse em acompanhar estas mudanças.

Imaginemos um ser humano que tenha se tornado vampiro logo no final da Copa do Mundo de 1986. Podia fumar sem problemas nos aviões, não precisava quebrar a cabeça para escolher o canal de televisão para assistir – afinal as escolhas não eram muitas. Tinha uma atriz como seu símbolo sexual, entendia de carburadores, lutava por seu ideal socialista, convencido que em breve a União Soviética iria ter governantes mais capazes, e os sonhos do povo (chamado de proletariado) seriam finalmente respeitados.

Um belo dia se apaixona por uma estudante de sociologia de 22 anos. Admira sua beleza, seu entusiasmo, seu idealismo. Sugere transformá-la em vampira, mas ela recusa – viu muitos filmes de horror. Também está apaixonada, não deseja perdê-lo, mas impõe uma única condição para seguir adiante com o relacionamento: que ele jamais chupe seu sangue. O vampiro não tem outra escolha além de cumprir sua palavra. Casa-se no civil, para evitar crucifixos mortais.

Vinte anos se passam – voando, pois aconteceram apenas quatro outras Copas do Mundo. A antiga universitária agora tem 42 anos, trabalha em um banco (problemas de desemprego), ou está escrevendo inúteis teses de mestrado, doutorado, apenas para justificar sua vida de estudante profissional. Os carburadores desaparecem da face da terra. Horrorizado, folheia uma revista e vê atriz que era seu símbolo sexual transformada em um produto híbrido, composto de plástica, botox, silicone, revestidos por toneladas de maquiagem no rosto. Sente-se culpado de ter 200 canais de TV, e assistir apenas aos mesmos de sempre.

A União Soviética desmoronou-se. Foi obrigado a abandonar seu amado cigarro (embora não afetasse sua saúde, é bom lembrar que o vampiro é imortal), porque se tornou impossível fumar, seja por causa de leis, seja por causa dos olhares dos vizinhos nos restaurantes. E o que é pior: todo mundo fala em chat, internet, iPod, rave, etc. O vampiro tenta se atualizar, mas tudo parece absolutamente complicado, irritante, fora de propósito. Olha para o computador como se olhasse para um dente de alho – com horror e impotência, jamais irá conseguir manejar aquilo, embora tenha tentado algumas vezes.

Seus amigos estão aposentados, passam os dias jogando baralho – eles tampouco sabem lidar com computador, mas não se incomodam, o grupo envelheceu junto, tem os mesmos interesses, podem dividir experiências.

O vampiro continua jovem. Imortal. Agora tem diante de si a depressão eterna. Tenta suicídio, saindo em pleno sol ou olhando crucifixos, só para descobrir que eram mitos criados pela igreja, e não lhe causam nenhum mal.

Resta-lhe apenas um consolo: ainda tem uma figura política sobre a qual sabe tudo (porque todos os outros governantes do mundo inteiro mudaram).

Mas Fidel Castro também passará. E nada, absolutamente nada, restará do mundo que o vampiro tanto amou um dia.

Paulo Coelho

Poll: Should Opera Community go multi-languages ?

, , , ...


Acha que a Comunidade do Opera devia de abranger mais linguas?


Vote aqui

Ghost riding

,

"Ghost riding the whip" é o nome da mais nova mania adoptada por adolescentes americanos e canadianos. A expressão indica a prática, pelo condutor e eventuais passageiros, de sair do carro em andamento lento para dançar em cima dele ou ao lado, e foi abraçada como a última das loucuras dos seguidores da cultura hip hop.

Segundo notícias publicadas pela imprensa norte-americana, a moda começou com a divulgação da música "Tell me when to go", lançada pelo rapper californiano E-40, e já está a atingir níveis preocupantes. O artista canta no refrão "Ghost ride the whip" ("whip" é "carro" na gíria do hip hop), que tem sido usado como fundo musical da maioria dos vídeos de ghost riders na Internet. Aliás, os ghost riders afirmam que sem essa música "não se é um verdadeiro ghost rider".

Para a maioria dos espectadores, porém, a prática transformou-se numa aparentemente inesgotável fonte de perigosas trapalhadas. Em sites de vídeos, como o YouTube, não faltam cenas de dançarinos sofrendo os mais variados acidentes, com carros a chocar contra postes ou a atropelar os seus condutores.

Os adolescentes usam normalmente estradas dos subúrbios, em zonas residenciais, parques de estacionamento, mas também auto-estradas para as suas aventuras. Algumas das proezas são altamente coreografadas, com os jovens a saltar para fora e para dentro dos carros em andamento. Um dos filmes mostra um adolescente a voltar para o volante mesmo a tempo de evitar o choque com um autocarro de transporte escolar.

O objectivo é falhar

O Ghost riding é uma versão actualizada do car surfing, em que uma pessoa sai do carro e "surfa" em cima dele em andamento. Esta prática já dura há anos e já foi responsável pela morte de muitos jovens. Jonathan Lovecchio, praticante da "modalidade" afirma que o objectivo é ver os falhanços, "quem vê os vídeos, quer ver os carros a irem contra árvores ou a passarem por cima dos pés do condutor".

Em princípio, o ghost riding terá dificuldades de propagação internacional por exigir que os carros utilizados tenham mudanças automáticas. Só assim o condutor pode abandonar o lugar e andar ao lado do veículo, eventualmente subindo ao tecto ou capô com a música rap como pano de fundo e, em muitos casos, muita cerveja.

Fonte» Fastacess

Beckham finds house works of the son difficult

,

David Beckham, o futebolista inglês que joga no Real Madrid acha os trabalhos de casa do filho de seis anos, Brooklyn, muito difíceis, admitiu à revista «Live» do jornal Mail on Sunday.

O famoso atleta disse que tem de ser a mulher, Victoria, a ajudar a criança com os exercícios de matemática.

«O trabalho de casa deles é tão difícil hoje em dia», disse a estrela, em entrevista à revista britânica.

«O ensino é completamente diferente agora», adiantou.

Quando o Brooklyn pediu ajuda ao pai recentemente, o futebolista chegou à conclusão que não sabia fazer os exercícios.

Brooklyn, que faz sete anos em Março, frequenta o colégio privado «Runnymede» em Madrid. As crianças só são admitidas nesta instituição se passarem um teste de QI. A escola orgulha-se em ser exigente.

As capacidades intelectuais de Beckham são motivo de chacota na imprensa britânica há anos.

Também não deve ser problema se tiver que pagar umas explicações ao miúdo. Ou melhor talvez pudessem ter os dois ao mesmo tempo!!

Men and the women

, , , ...

Originally posted by Vitor Hugo:

O homem é a mais elevada das criaturas.
A mulher, o mais sublime dos ideais.
Deus fez para o homem um trono; para a mulher fez um altar.
O trono exalta e o altar santifica.
O homem é o cérebro; a mulher, o coração. O cérebro produz a luz; o coração produz amor. A luz fecunda; o amor ressuscita.
O homem é o génio; a mulher é o anjo. O génio é imensurável; o anjo é indefenível;
A aspiração do homem é a suprema glória; a aspiração da mulher é a virtude extrema; A glória promove a grandeza e a virtude, a divindade.
O homem tem a supremacia; a mulher, a preferência. A supremacia significa a força; a preferência representa o direito.
O homem é forte pela razão; a mulher, invencível pelas lágrimas.
A razão convence e as lágrimas comovem.
O homem é capaz de todos os heroísmos; a mulher, de todos os martírios. O heroísmo enobrece e o martírio purifica.
O homem pensa e a mulher sonha. Pensar é ter uma larva no cérebro; sonhar é ter na fronte uma auréola.
O homem é a águia que voa; a mulher, o rouxinol que canta. Voar é dominar o espaço e cantar é conquistar a alma.
Enfim, o homem está colocado onde termina a terra; a mulher, onde começa o céu.

Download Opera, the fastest and most secure browser
November 2009
S M T W T F S
October 2009December 2009
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30