My Opera【Day13】AFAP not ASAP
Wednesday, August 2, 2006 12:14:28 PM
--i have sent u an email to translate could u do it now?
--yes let me check; oh it is hard but i shall do it as soon as possible
--pls do it as quickly as possilbe
so u see whenever i got a piece of translation, i was requried to do it as fast as i can, ignoring those difficult parts.
I did according to what i wrote on Dat 11-12, yet i was a little disappointed that there is no one to corret or make any comment on my versions
am i really that trustable or am i only ingored as a translator?
Anyway maybe seeking moonlighting work is good for me, as here people in the company are just idlling or at least in my eyes---they seem to have done some business yet they just play card everyday during working time.
anyway, to hard to know.
i just want to explore are there really abundant oppourtunities here in shanghai ?
--yes let me check; oh it is hard but i shall do it as soon as possible
--pls do it as quickly as possilbe
so u see whenever i got a piece of translation, i was requried to do it as fast as i can, ignoring those difficult parts.
I did according to what i wrote on Dat 11-12, yet i was a little disappointed that there is no one to corret or make any comment on my versions
am i really that trustable or am i only ingored as a translator?
Anyway maybe seeking moonlighting work is good for me, as here people in the company are just idlling or at least in my eyes---they seem to have done some business yet they just play card everyday during working time.
anyway, to hard to know.
i just want to explore are there really abundant oppourtunities here in shanghai ?
