ET IN MARS EGO

即使在此地,我依然是陌生的火星人

Mignon----Goethe

[This universally known poem is also to be found
in Wilhelm Meister.]

KNOW'ST thou the land where the fair citron blows,
Where the bright orange midst the foliage glows,
Where soft winds greet us from the azure skies,
Where silent myrtles, stately laurels rise,
Know'st thou it well?

'Tis
there, 'tis there,
That I with thee, beloved one, would repair.

Know'st thou the house? On columns rests its pile,
Its halls are gleaming, and its chambers smile,
And marble statues stand and gaze on me:
"Poor child! what sorrow hath befallen thee?"
Know'st thou it well?

'Tis
there, 'tis there,
That I with thee, protector, would repair!

Know'st thou the mountain, and its cloudy bridge?
The mule can scarcely find the misty ridge;
In caverns dwells the dragon's olden brood,
The frowning crag obstructs the raging flood.
Know'st thou it well?

'Tis
there, 'tis there,
Our path lies--Father--thither, oh repair!

1795.*

北国的孤松蝴蝶

Comments

Unregistered user Monday, November 13, 2006 4:08:16 PM

Daria writes: It's brilliant!

Write a comment

New comments have been disabled for this post.

June 2012
S M T W T F S
May 2012July 2012
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30