SearchEdit - How to translate SearchEdit

How to translate SearchEdit

By Bausch PatrickPhilo007. Wednesday, April 16, 2008 4:01:37 PM

Translating SearchEdit in a few steps :

- download the latest build of SearchEdit
- extract the jar file (it is a zip file)
- use /resource/languages/language_en_GB.properties as template
- translate (use a normal text editor)
- save your file

- convert to file type java
screenshot taken from the editor yudit

- run Searchedit with your file for testing (build 13 instructions : replace the original file with your file, zip Searchedit & rename the file extension zip to jar)
- submit the language file

windows user schould read this

english version releasedrussian version released

Comments

z@h3kZAHEK # Friday, April 18, 2008 7:22:11 PM

Hi, I tried to translate this but I couldn't could you please explain how we can do it with more details.thanks

Bausch PatrickPhilo007 # Friday, April 18, 2008 8:05:26 PM

Where exactly do you have problems?

z@h3kZAHEK # Friday, April 18, 2008 8:09:38 PM

ı do not know to use java.but ı downloded zip file and extract a file.ı also opened searcj.jar file to a folder.
then ı download yudit program.I opened /resource/languages/language_en_GB.properties file with it and save as java.
but ı did not make a new search.jar file.
ı think ı am really confused:)
pls explain it again step by step.
ı think ı can translate in turkish or we can do it together?
what do u think?

mikko211 # Friday, April 18, 2008 8:23:29 PM

this jar-file is a zip-file. rename the jar as zip and put the properties-file in the zip-file. then rename the file to jar. thats it.

and dont forget, please upload the properties-file in the forum: http://my.opera.com/SearchEdit/forums/forum.dml?id=10851

Bausch PatrickPhilo007 # Friday, April 18, 2008 8:34:38 PM

You do not need to know how Java works.

How about the following:
replace the original file with your file, zip SearchEdit & rename the file extension zip to jar)

Sidenote :
This is the same way like modifying an opera skin

http://dev.opera.com/articles/view/getting-started-with-opera-skinning/#unpacking

The next version of SearchEdit is nearly ready and will make this step redundant, because you can select your file directly from SearchEdit
http://my.opera.com/SearchEdit/forums/topic.dml?id=229859

z@h3kZAHEK # Tuesday, April 22, 2008 8:03:48 PM

OK.Turkish translations is uploaded in forum.