SearchEdit - search.ini Editor for Opera

Nice app, liked the interface. Thanks.

Is there any way translate it to Russian? i will translate, i only need values on English

the english file is inside of the english SearchEdit-version or you can download the language-file here: http://files.opera-info.de/mikko/files/language_en_GB.properties

you can give me an translation of the file to russian and i can built an russian version of SearchEdit. you must save the language-file in java-unicode. this is very important.

the english file is inside of the english SearchEdit-version

Yes, thanks, i already found it (i forgot that *.jar is basically an archive file ).

I will translate it and post it here. About the java-unicode, what text editor can save in this encoding?

yes - jar is a zip-file.

editor: we use Yudit: http://www.yudit.org/
you must save the file as java and the editor will save the file with unicodes.

yes, post the file here. thx for your work.

I think i am done... But i can not convert the file to java-unicode, yudit is a little bit strange editor for me, and i can't find any others to do the job... so here is the translation file with standard Unicode encoding: language_ru_GB.properties

I suppose i will have to look at the final results (on the interface) to be sure if i translated all properly (by a context).

BTW, there is a few incorrect English translation entries...

Where «IniWriter.12 = File exists. Replace?» should be without the File, because the end-display-line looks like this:

«Current file c:\...\file name.ini File exists. Replace?»

Which is a little confusing

Also the «Coding» entry, i think should be «Encoding».

Any way, here is the English file with those (and few more) corrections: language_en_GB.properties

thx for your work!
i will release the russian version with your language file tonight.

thank you for your correction in the english file. we will correct this mistakes (also tonight).

the russian version ist online. thx to Creat0R