english version released
By Rolf. Tuesday, 15. April 2008, 18:35:58
Today SearchEdit english version released.
SearchEdit v0.1 (build 013) now avaible also in english.
By Rolf. Tuesday, 15. April 2008, 18:35:58
Tutorial – First stepsHow to translate SearchEdit![]()
Install current Java Runtime Environment
Unicode text editor for language file
Unicode text editor for language file
G.Sandler # 15. April 2008, 21:47
Is there any way translate it to Russian? i will translate, i only need values on English
mikko211 # 15. April 2008, 22:35
you can give me an translation of the file to russian and i can built an russian version of SearchEdit. you must save the language-file in java-unicode. this is very important.
G.Sandler # 15. April 2008, 23:07
Yes, thanks, i already found it (i forgot that *.jar is basically an archive file
I will translate it and post it here. About the java-unicode, what text editor can save in this encoding?
mikko211 # 15. April 2008, 23:39
editor: we use Yudit: http://www.yudit.org/
you must save the file as java and the editor will save the file with unicodes.
yes, post the file here. thx for your work.
G.Sandler # 16. April 2008, 01:16
I suppose i will have to look at the final results (on the interface) to be sure if i translated all properly (by a context).
BTW, there is a few incorrect English translation entries...
Where «IniWriter.12 = File exists. Replace?» should be without the File, because the end-display-line looks like this:
«Current file c:\...\file name.ini File exists. Replace?»
Which is a little confusing
Also the «Coding» entry, i think should be «Encoding».
Any way, here is the English file with those (and few more) corrections: language_en_GB.properties
mikko211 # 16. April 2008, 10:37
i will release the russian version with your language file tonight.
thank you for your correction in the english file. we will correct this mistakes (also tonight).
mikko211 # 16. April 2008, 18:24