Who's not a liar?

Gửi anh, người em không biết nên gọi là gì!

Chúng ta quen nhau đã mười năm rồi nhỉ, cũng có thể xem là thanh mai trúc mã. Trong từng ấy năm đó, em đối với anh chỉ là tình cảm của một đứa em gái, một người bạn, vậy thì tại sao bây giờ, em thật không biết nên gọi nó là gì?

Anh không phải người cuối cùng em nghĩ đến trước khi đi ngủ, không phải người đầu tiên em nghĩ đến khi thức dậy. Đi bên anh, em không cảm thấy tim đập dồn dập hay nóng mặt hay bối rối gì cả, em chỉ cảm thấy rất thoải mái và,... ừm, bình yên? Hay tin anh có bạn gái, hoặc đã hôn một ai đó, em chỉ hơi ganh tỵ, vì anh đã biết yêu trước em rồi. Mỗi khi đi chơi với anh, chỉ ngồi nghe anh kể chuyện và cười nắc nẻ đã là quá đủ với em. Anh đi xa, thỉnh thoảng em mới nhớ tới anh, chỉ thấy hơi trống trải vì thiếu đi một người thân thiết. Lâu lâu, anh và em chat với nhau, dùng đầy những kí hiệu thế này, với em là chuyện bình thường.

Tình cảm em đối với anh chỉ vậy thôi. Em thích anh, nhưng em có yêu anh không? Lúc trước, có lẽ là không, nhưng bây giờ, em không biết.

Mẹ và anh trai, ai cũng nói anh thích em, nhưng anh à, anh không nói.

Em không muốn một thứ tình cảm đơn phương không rõ ràng, nên em luôn tự nhủ, em và anh rốt cuộc chỉ có thể là bạn, là anh em, sẽ không thể nào là người yêu được đâu.

Vậy thì tại sao, dạo này anh cứ xuất hiện trong tâm trí em hoài vậy? Vụt đến, vụt đi, nhất là khi hay tin anh sắp về. Anh có mập lên được chút nào không, anh vẫn cao như thế chứ, và chúng ta sẽ còn thân thiết?... Em nôn nao chờ anh về để trả lời những câu hỏi ấy. Có thể đó là tâm trạng khi sắp gặp lại người thân xa nhau lâu ngày chăng?

Anh à, em là một kẻ thờ ơ, đối với những mối quan hệ mong manh, em không bao giờ níu giữ, cũng rất hiếm khi là người chủ động. Nhưng em biết, thật lòng em muốn giữ mối quan hệ giữa anh và em, có thể không là người yêu, chỉ cần là một người bạn, một người anh em, đã đủ rồi.

Anh à, về nhanh lên để em xác định lại một lần nữa, em có thể yêu anh hay không!

Tình hình là mình đã cực kỳ thấu hiểu tâm trạng của người đầu tiên thốt lên cái câu "điện đã về làng", bất quá mình sửa lại một chút cho nó hợp tình hợp cảnh:

"Mạng đã về kí túc xá!"

5 năm, mình ở kí túc xá 5 năm rồi đó, là người đầu tiên khai hoang cái phòng 12 người ở hiện giờ của mình, bây giờ mới được nếm trải cái niềm vui khi được lắp mạng, được online ngay trên com-chan của mình, được chat khuya với bạn bè, có thể tìm tài liệu vào buổi tối,... ;_; . Mình, đã hạnh phúc và sung sướng biết bao, khi ông quản lý kí túc xá và mấy ông bên bộ dưới quê mình suốt 5 năm qua, tìm mọi cách đạp đổ mọi cố gắng nỗ lực của gần 200 sinh viên khổ sở ngày ngày ngoi ngóp vì không có mạng, buộc mình phải bỏ ra hơn 200k mua một cục bắt mạng wireless về cài trên cửa sổ bắt trộm mạng nhà người ta ;_; (và mạng này thường tắt vào buổi tối, trong khi mình chỉ rảnh được có buổi tối /_\), chịu cho lắp đường dây mạng. Mình thấy tội lỗi lắm, lương tâm mình cắn rứt lắm, mình đã đi "chôm" mạng người khác, mình là "mạng tặc"! Mình chỉ muốn có mạng để có thể thuận lợi làm bài tập thôi mà... (mỗi khi làm bài tập nhóm, mình đều phải khăn gói rời xa phòng đến tá túc tại nhà đồng môn, khổ sở trăm bề TT^TT)

Cho nên, lúc ông quản lý vào một ngày trời đẹp nắng vàng, đi khắp một vòng kí túc xá lắp lắp ráp ráp cục phát mạng, mình đã sung sướng biết bao, đếm ngược ngày đợi chờ được cấp mạng. Hôm bắt đầu phát mạng, mình không chút chần chừ đã chạy như bay đi mua sợi dây cáp dài 10m nối tới tận giường, vô cùng sung sướng tận hưởng một cái mạng mà khi xài, mình có trả tiền đàng hoàng. Mình hết là "mạng tặc" rồi, mình có mạng xài đường đường chính chính rồi!

(Cái này mình nghe đồn từ một người mà theo lời nhận xét của anh mình thì hết 70% lời ổng nói ra là xạo: Có một con ông lớn nào đó trên bộ vào ở kí túc xá, than không có mạng nên ông lớn mới đầu tư lắp đường dây và cho phép kí túc xá nối mạng. Xin nhắc lại lần nữa, mình nghe đồn từ một người mà 70% lời ổng nói ra là xạo)

Vậy mà, niềm vui chỉ tày có gang tay... ó.ò...

Mình vốn biết với sự keo kiệt của ông quản lý, ổng chỉ cho lắp 1 đường dây tầm tầm thôi, nhưng thiệt tình mình không ngờ nó lại tồi đến như vậy ... Mạng lắc tới lắc lui, gần như không down được gì cả, vào được web đã là hay lắm rồi. Đã thế... có một gã tin tặc nào đó đã dùng một chương trình nào đó, giành quyền ưu tiên trên băng thông, mỗi khi gã vào mạng thì xem như mình chỉ có nước nuốt nước mắt vào tim mà nhìn cái mạng nó giật lên giật xuống, còn mỗi skype là trụ nổi, website YM gì đều văng tuốt luốt...

30k, mỗi tháng mình đóng 30k cho mạng. Nghe đồn có khoảng 5 phòng đăng ký, mỗi phòng 6-10 người, vị chi một tháng cũng đóng hơn 1tr5, mà cái mạng lại nghe đồn là chỉ trả có khoảng 1tr thôi, mình vật vã trong câm nín... ;__;

Mạng, tui muốn có mạng~~~

Một vị thần lớn mạnh nhờ sự tin tưởng của con người.
Một yêu quái di chuyển bằng bóng núi và sống nhờ thức ăn vụn của con người.

Điều gì sẽ xảy đến với họ khi con người không còn tin tưởng vào thần nữa và bóng núi không còn có thể vươn đến nơi con người sống? Chap 2 của Natsume Yuujinchou và một chuyện tình buồn.

Không sử dụng bản dịch này ở bất cứ đâu dưới mọi hình thức!

===============

Read more...

Natsume Yuujinchou, một manga mà theo ý kiến cá nhân của mình là tác phẩm dài hay nhất của Midorikawa Yuki, mangaka được biết đến với phong cách vẽ khá thoáng và nội dung sâu lắng gợi nhiều cảm xúc cho người đọc (hẳn các bạn cũng đã quen thuộc với truyện ngắn Hotaru no mori của sensei ). Vì quá thích Natsume nên mình đã quyết định dịch sang tiếng Việt và chia sẻ với mọi người. Bản dịch này được dịch từ bản dịch tiếng Anh trên Onemanga, nếu nhóm dịch của họ có yêu cầu thì mình sẽ gỡ xuống.

Trước khi xem, mình có một yêu cầu nhỏ mong mọi người thực hiện: Không post bản dịch này đến bất cứ đâu dưới mọi hình thức!

Giờ thì, mời mọi người cùng mình đến với thế giới của Natsume Yuujinchou, một câu chuyện nhẹ nhàng, sâu lắng và đẹp như thơ, như nhạc.

=================

Read more...

Ai, mấy hôm nay đang bị vướng vào một chuyện rắc rối với một bạn trong ACC, có vẻ như chuyện đang ngày càng xé ra to trong khi bắt đầu nó có một chút xíu /_\.

Mọi việc có lẽ phải nói từ cái thời xa... xa lắm...

Sea tham gia diễn đàn ACC từ năm 2004 với nick là Beach, lĩnh vực hoạt động chủ yếu là trong khu vực văn thơ, nhưng ngoài post mấy bài mình viết ra thì không làm gì nữa hết. Là một thành viên đã 5 năm, có thể nói Sea đã theo ACC khá lâu và thấy được nhiều thay đổi trong ngôi nhà Manga-Anime lớn nhất này, cũng hiểu rằng đã có không ít người chơi chung với nhau trên trang web ấy để nương tựa lẫn nhau, bênh vực lẫn nhau trong bất cứ mọi chuyện, dù là chuyện đúng hay chuyện sai. Họ lập thành một nhóm, trong đó cũng có người tạo thêm nick clone để tăng thêm dân số trong nhóm, và tham gia vào nhiều lĩnh vực khác. Nhưng cuộc sống mà, có người bạn thích thì cũng có người bạn ghét, và những nhóm này đã thể hiện được sự đoàn kết của họ: bất cứ ai đụng đến một thành viên trong nhóm là họ sẽ cùng nhau đứng lên vùi dập người ấy bằng đủ mọi lời lẽ, lịch sự thì ít mà xúc phạm thì nhiều, dù rằng họ có sai rành rành ra đó thì trong lòng họ, người sai luôn là phía bên kia, và họ rất sẵn lòng khinh bỉ người kia vì đã dám động đến thành viên của họ, sẵn lòng "đuổi cùng giết tận" đến khi người kia chịu không nổi mà buông xuôi.

Biết rõ như thế, Sea thường yên phận, nhưng đôi khi đọc thấy một fic nào đó, Sea không cầm lòng được muốn vào góp ý cho họ. Họ viết tốt, có ý tốt thì không nói làm gì. Nhưng nếu họ viết không tốt, nội dung không tốt? Dĩ nhiên là chê, mà chê... gặp người dễ tính thì không sao, nhưng có khi lại chọc vào ổ kiến lửa thì... ="= . Sea ghét phiền phức, cũng ghét người ta chọc vào mình, nên Sea lập một nick clone cho thoải mái.

Sự ra quân đầu tiên là trong fic "Nổi bật ở mạng văn Việt Nam", tác giả viết về những tiêu cực trong hệ thống FIXI, hay còn gọi là mạng văn Việt Nam. Nhiều người đọc đã liên hệ tác phẩm sử dụng các cách tiêu cực nhằm lên hàng "nổi bật" trong fic đó với một fic nằm ở top đầu của box Người thật (fanfic về người thật) và cũng đã có lời bình luận không hay. Cá nhân Sea cũng không thích tác phẩm đó, vì quả thật văn phong chỉ dừng lại ở mức trung bình, trong khi những giá trị, những con người lịch sử bị bóp méo, bị biến thành những hình tượng cho phù hợp với trào lưu hot girl hot boy của teen thời nay (vì lẽ này mà fic thu hút được một lượng người đọc tuổi teen). Sea đã dùng nick clone để bình luận, nhưng không đả động gì đến tên tác phẩm, tác giả, chỉ nói chung chung thế thôi.

Chắc chắn là bạn ấy đã theo dõi ngay từ đầu, nhưng bạn ấy không lên tiếng, chỉ có một người nào đó vào bênh vực bạn ấy và đã dùng những lời lẽ không hay. Sau đó một cuộc bút chiến đã diễn ra. Sự việc khép lại bằng mod đã phải lock topic vì có một bạn đã dùng từ ngữ thô tục xúc phạm người khác, sau đó topic được chuyển đi (và mất tích).

Mọi việc êm xuôi cho đến một ngày, Sea đọc fic của một người quen và vào bình luận, bằng nick clone, bình luận rất thẳng thắn, "chém" mạnh tay luôn, rồi mạng đứt cái phặc... Sea chưa kịp gửi đi /_\...

Sea vào viết lưu bút cho người quen, kể lại, và nói rằng nick này là Sea.

Sau đó bạn ấy đọc thấy dòng này của Sea trong lưu bút của người quen, và bạn ấy bảo rằng hóa ra cái bạn newbie ấy là Sea, rất hân hạnh, đúng là đi đâu cũng gặp người quen.

Sea biết bạn ấy, nhưng nói quen thì rõ ràng là không quen rồi, và bạn ấy biết đến nick clone của Sea, tức là bạn ấy hẳn đã có tìm hiểu, vì ngoài việc bình luận ở "Nổi bật ở mạng văn Việt Nam" ra, Sea cũng chỉ đi loanh quanh bình luận vớ vẩn ở mấy fic khác, hoàn toàn không có động đến bạn ấy, tức là nếu bạn ấy không vào "NBOMVVN" thì chắc chắn là bạn ấy sẽ không biết đến nick clone ấy của Sea, và với số lượng bình luận ít ỏi của nick clone ấy, bạn ấy không thể đi đâu cũng gặp được.

Sea không quen bạn ấy, nên Sea đã viết vào lưu bút của bạn ấy rằng Sea không quen, cũng chưa từng trò chuyện với bạn ấy, và Sea không thích bạn ấy, mong bạn ấy đừng gọi Sea là người quen nếu không người ta sẽ hiểu lầm, cũng bảo rằng bạn ấy không cần phải ép mình cười với Sea. Sea viết rất lịch sự, bằng một thái độ nghiêm túc.

Bạn ấy viết lại vào lưu bút của Sea một bài với thái độ cợt nhả, lời lẽ châm chọc, cố ý hiểu sai điều Sea muốn nói thành ra là Sea gây sự với bạn ấy. Sea đã viết một bài giải thích lại, lời lẽ vẫn lịch sự nhưng cũng có ý không hay (vì quả thật với bài viết của bạn ấy, Sea không thấy một chút nào gọi là tôn trọng người khác cả). Trong đó có đề cập đến khái niệm "quen" và "biết" là hai khái niệm khác nhau, Sea có thể "biết" bạn ấy nhưng Sea không "quen" bạn ấy. Bạn ấy trả lời rằng với bạn ấy, ý nghĩa của hai từ đó trái ngược với điều mà Sea hiểu, bạn ấy "quen" Sea, nhưng bạn ấy không "biết" Sea.

Cụ thể có thể vào Lưu bút của Sea và Lưu bút của bạn ấy để xem.

Để thêm phần chắc chắn, Sea thử dò từ điển Việt-Việt trên mạng, và tìm được định nghĩa của từ quen và từ biết.

Có thể dùng câu "đứt đuôi con nòng nọc" cho trường hợp này '_'.

Rồi điều Sea ghét nhất đã xảy ra, một người trong nhóm đã lên tiếng đồng tình với bạn ấy, bảo rằng Sea mắng sa sả người khác dùng nick clone +_+, trong khi Sea chỉ nói là nếu như Sea đã từng trò chuyện với nick clone của bạn ấy thì cũng có thể gọi là người quen, mặc dù Sea không biết đó là bạn ấy. Chẳng lẽ câu đó của Sea nặng lắm hay sao? Đã xúc phạm bạn ấy hay sao?

Sea thật không hiểu nổi, tại sao tuổi trẻ thời nay lại có những quan điểm lệch lạc như thế, tại sao họ lại có thể dễ dàng xúc phạm, coi thường người khác như thế, trong khi sự hiểu biết của chính bản thân họ vốn có hơn ai? Họ luôn tìm được cái ý là người khác chống đối họ, chĩa mũi dùi vào họ, luôn nhấn mạnh vào những điểm mà họ cho là sai, và họ luôn cho rằng bản thân họ là đúng.

Mọi việc bắt đầu bằng câu đính chính của Sea rằng Sea không phải là người quen của bạn ấy, hay vốn bắt đầu từ bài bình luận của Sea trong "Nổi bật ở mạng văn Việt Nam"?

CHƯƠNG 17. Cha và con



Gió lao vun vút, hòa vào nhịp điệu của từng âm thanh chát chúa khi kim loại vụt bắn vào nhau và rít lên từng hồi cùng cơn gió vần vũ thét gào.

Read more...