[D18's day][Translated clip] DinoHiba
Friday, December 18, 2009 9:22:59 AM
>>>> DinoHiba clip <<<<
Vietnamese translation ::
-- Thanks So-chan for helping me make translation this clip --
----------------------------
Hẹn hò với Dino~
Nhanh lên nào Romario!
Chúng ta sẽ trễ mất!
Yo Kyoya~
Anh đến trễ!
Erm....Anh xin lỗi, anh đến trễ vì........
Eh!?
Tôi phải giải thích với cậu ấy!
Kyoya, anh.....
Không cần phải nhiều lời!
Tôi sẽ chỉ đơn giản là cắn anh đến chết!
Không, Kyoya! Nghe anh nói đã!!
Không cần!
Change!
Tại sao mọi chuyện lại trở thành như thế này?? TAT
Tên ngốc ấy....
.......đúng là đại ngốc!
Anh xin lỗi, Tsuna!
Học trò của anh thật chẳng dễ thương chút nào, cậu ấy có vẻ...ưm....hơi đáng sợ một chút.
Ah, anh đang ở trên tàu lượn và bọn anh đã nhìn thấy một con con gấu. (gặp gấu khi đang ở trên tàu lượn?
)ow thật là xui xẻo....TT
----------------------------
Kyoya!
Anh muốn nói chuyện với em.......
Um.....
Cắn đến chết!
*sigh* Vậy thì anh đành phải dùng đến roi da để nói chuyện vậy.....
Kyoya! Nếu cần thì anh sẽ trói em lại.
Hmph!
Em đã nhận được nó chưa?
Hm...? Ngươi đang nói về cái gì?
Chiếc nhẫn cưới của chúng ta~
Kyoya.
Ra là nó sao?
Tên dứa cũng đã đưa cho tôi một chiếc vào ngày hôm qua.
Và việc duy nhất tôi làm là quăng hết chúng đi!
Khôngg...! Đừng, Kyoya!!
Tên Mukuro chết tiệt, một ngày nào đó mình nhất định phải đánh hắn một trận.
---- Ngày tiếp theo ----
Kyoya...?
Anh xin lỗi, anh đã hơi quá sức hôm qua.....
Con ngựa chứng ngu ngốc....
Hôm nay tôi sẽ cắn anh đến chết!
Ahaha...Kyo....Kyoya?
----------------------------
Sau ngày hôm ấy, Dino vẫn tiếp tục theo đuổi chú sẻ nhỏ Dù cho mỗi ngày đều giống nhau.....
Kyoya~~~~
Cắn đến chết!!!!!
Kyoya Kyoya~~~~
KAMIKOROSU!!!!!
Nhưng trích theo lời làm chứng của Roma-ojisan, thật sự mỗi ngày họ đều nói chuyện với nhau qua điện thoại. (~xD)
Và rồi, Dino đã dũng cảm cầu hôn một lần nữa....
Trên mái nhà...
Tôi không muốn nó!
Kyoya, đây là nhẫn cưới đấy!
Trân trọng nó!
Hãy nhận nó, Kyoya.
(Whoo-hooo: cậu ấy đã nhận nó!!)
----------------------------
Và rồi đến lễ cưới~
Mukuro là người duy nhất không đến dự. Ngồi uống rượu một mình.
Và ngày tiếp theo....
Tại sao lại là ngươi nữa chứ!!
hahah, chào buổi sáng.....
Bọn động vật ăn cỏ lại tụ tập......
Nhưng không cần quan tâm, ta sẽ đi với tên ngựa chứng bây giờ, nên ta sẽ để các ngươi đi hôm nay.
Đó có thật sự là Hibari-senpai??
Và sau đó........
Bạn còn phải hỏi sao?!
Dĩ nhiên là.........tuần trăng mật!!! XD
----------------------------
The End.











Unregistered user # Friday, December 18, 2009 1:19:53 PM
Sha-chan # Friday, December 18, 2009 2:18:35 PM
Unregistered user # Saturday, December 19, 2009 1:26:49 AM
Sha-chan # Saturday, December 19, 2009 3:16:14 AM